1. [DEX '09] SOFRA, sofrale, s. f. (Înv.) Masă mică, circulară și foarte joasă, la care se mânca stând pe divan. – Din tc. sofra.
2. [MDA2] sofra sf [At: (a. 1783) URICARIUL, XXI, 368 / V: (1) (înv) sofră / Pl: ~le / E: tc sofra, ngr σοφράς] 1 (Înv; șîs ~ turcească) Masă mică, rotundă și scundă, la care se mânca șezând pe divan, pe un scăunel sau pe o rogojină (după obiceiul turcesc). 2 (Reg) Ghizd la fântână.
3. [Șăineanu, ed. VI] sofrà f. mescioară rotundă, cu picoarele scurte, pe care se mânca șezând împrejur pe divan (după moda turcească): cine păzește sofraua, mănâncă ciorbaua PANN. [Turc. SOFRÀ, sac de proviziuni care servă totdeodată de pânză sau de masă pe care se pun bucatele].
4. [Scriban] sofrá f. (turc. sofra, pop. sufra, masă de mîncare, sac cu proviziuni, față de masă, d. ar. sufret, merinde; ngr. sofrás, alb. sofră, masă rătundă, sîrb. sovra, sofra, bg. sofra). Vechĭ. Masă joasă rătundă cu treĭ picĭoare care se punea pe divan. V. sinie.
5. [MDA2] sofră sf vz sofra
6. [MDA2] șofră sf [At: ALR II, 6236/219 / Pl: ~re / E: nct] (Iht; reg) Obleț (Alburnus lucidus).
7. [DOOM 3] sofra (înv.) (desp. so-fra) s. f., art. sofraua, g.-d. art. sofralei; pl. sofrale
8. [DOOM 2] sofra (înv.) (so-fra) s. f., art. sofraua, g.-d. art. sofralei; pl. sofrale, art. sofralele
9. [DER] sofra (-ale), s. f. – Măsuță joasă pentru mîncare. – Mr. sufră. Tc. sofra, din arab. süfret „provizii de drum” (Șeineanu, II, 324; Lokotsch 1937), cf. ngr. σοφρᾶς, alb., bg., sb. sofrá. – Der. sofragiu (var. sufragiu), s. m. (om de serviciu, ospătar), din tc. sofraci, cf. ngr. σοφραντζής, bg., sb. sofradžija; sufragerie (var. sofragerie), s. f. (cameră unde se servește masa). Cf. sufertaș.
10. [DAR] sofra, sofrale, s.f. 1. (înv.) masă mică circulară, și foarte joasă, la care se mânca stând pe divan, pe un scăunel sau pe o rogojină. 2. ghizd (la fântână).
11. [DAR] șofră, șofre, s.f. (reg.) pește mic, zvelt, de culoare albă-argintie cu gura oblică, ce trăiește în apele dulci; albișoară, albiță, sorean, obleț.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL