1. [DEX '09] CINTEZĂ, cinteze, s. f. Mică pasăre cântătoare cu ciocul conic, scurt și tare, cu penajul cenușiu-albăstrui sau brun-roșcat, având pe aripă o dungă albă (Fringilla coelebs). [Acc. și: cinteză. – Var.: (reg.) cintiță s. f.] – Et. nec.
2. [MDA2] cinteză sf [At: NEGRUZZI, S. I, 96 / V: (reg) ~nciță, ~nciză, ~nchiță, ~nchiză, ~nghiță, ~eț sm, ~eță, ~ez sm, ~tiță, ~tiză, cimpiță, sfinteță / A și: cinteză / Pl: ~ze/ E: nct] 1 Mică pasăre cântătoare cu ciocul conic, scurt și tare, cu penajul cenușiu-albăstrui sau brun roșcat, având pe aripă o dungă albă (Fringilla caelebs) Si: cintezoi (1), cintezică (1), cintenetezoi (1), cintenezoi (1), penchi, penți. 2 (Orn; îs) ~-de-iarnă Specie de cinteză migratoare, cu partea posterioară a spatelui albă, cu o bandă transversală galben-roșcată peste aripi (Fringilla montifringilla) Si: (reg) cintiniță, ciță-împodobită, penci-pestriț, țintiță, pinț-pestriț. 3 (Orn; îs) ~-alpină Specie de cinteză cu coada retezată drept, care trăiește în munții înalți (Montifringilla nivalis) Si: (reg) cintezoi alpin, pasărea omătului. 4 (Orn; reg) Scatiu (Carduelis spinus). 5 (Reg) Horă în care jucătorii se țin de umeri.
3. [CADE] CINTEZĂ, CINTIZĂ (pl. -ze) Mold. Trans. CINTIȚĂ (pl. -țe) sf. 1 🐦 Păsărică cenușie-brună, cu coada neagră, foarte vioaie, cu cîntec plăcut, pentru care amatorii de păsări o țin în colivii (Fringilla coelebs) (🖼 1172): cintiza și pietrușelul făceau să răsune colnicele prin vocea lor ascuțită (FIL.); o băltiță unde mierlele, cintițile și grangurii se scaldă (NEGR.) ¶ 2 ~DE-IARNĂ, o varietate a acestei păsări, numită și „penchiupestriț” sau „oiță” (fr. montifringilla) (🖼1171).
4. [DLRLC] CINTEZĂ, cinteze, s. f. Mică pasăre cîntătoare cu ciocul conic, scurt și tare; trăiește în stoluri prin păduri, livezi și grădini (Fringilla coelebs). Fă-mi vro cincizeci cositori, Patruzeci grămăditori Și treizeci de stringători, C-o să-i duc în Valea-rea, Unde cîntă cinteza. ȘEZ. II 76. – Variantă: cintiță (NEGRUZZI, S. I 96) s. f.
5. [DLRM] CINTEZĂ, cinteze, s. f. Mică pasare cîntătoare cu ciocul conic, scurt și tare, cu spatele verzui și cu aripile negre (Fringilla coelebs). [Var.: cintiță s. f.] – Din cintez.
6. [Scriban] cintéză și cintiță f., pl. e (răd. neștiută, ĭar sufixu ca și în coacăză și pupăză. Cp. cu alb. škĭităză, cufundar). O păsărică cîntătoare cu pene cafeniĭ și roșiĭ închise (fringilla caelebs). – Și cintezóĭ, cintizóĭ și jințitóĭ.
7. [DEX '09] CINTIȚĂ s. f. v. cinteză.
8. [MDA2] cimpiță sf vz cinteză
9. [MDA2] cinchită[1] sf vz cinteză
10. [MDA2] cinchiță sf vz cinteză
11. [MDA2] cinchiză sf vz cinteză
12. [MDA2] cinciță sf vz cinteză
13. [MDA2] cinciză sf vz cinteză
14. [MDA2] cinghiță sf vz cinteză
15. [MDA2] cinteț2 sm vz cinteză
16. [MDA2] cinteță sf vz cinteză
17. [MDA2] cintez2 sm vz cinteză
18. [MDA2] cintiță sf vz cinteză
19. [MDA2] cintiză sf vz cinteză
20. [MDA2] sfinteață[1] sf vz cinteză
21. [MDA2] sfinteță sf vz cinteză
22. [MDA2] sfintiță[1] sf vz cinteză
23. [MDA2] sfintiză[1] sf vz cinteză
24. [MDA2] tintiță[1] sf vz cinteză
25. [MDA2] ținteză[1] sf vz cinteză
26. [MDA2] țintiză[1] sf vz cinteză
27. [CADE] CINTIȚĂ 👉 CINTEZĂ.
28. [CADE] ȚINTEZĂ = CINTEZĂ.
29. [CADE] ȚINTIZĂ (pl. -ze) sf. 🐦 = CINTEZĂ1; o să sară într’un picior ca o ~ (DLVR.).
30. [DLRM] CINTIȚĂ s. f. v. cinteză.
31. [Șăineanu, ed. VI] cintează (cintiță) f. păsărică cântătoare care petrece prin păduri și munți (Fringilla coelebs). [Origină necunoscută].
32. [DOOM 3] cinteză s. f., g.-d. art. cintezei; pl. cinteze
33. [DOOM 2] cinteză s. f., g.-d. art. cintezei; pl. cinteze
34. [MDO] cinteză
35. [IVO-III] cinteză, -ze.
36. [DER] cinteză (cinteze), s. f. – Mică pasăre cîntătoare (Fringilla coelebs). – Var. cintez, cintiță, cintezoi, țintizoi. Creație expresivă, bazată pe rădăcina expresivă cint- care imită cîntecul păsărilor cîntătoare (Densusianu, Bausteine, 476; Hiecke 135; Pascu, I, 64; Drăganu, Dacor., III, 695; DAR); cf. lat. cincitare „a cînta mierla”, mr. cionă „cinteză”, megl. cifincă „cinteză”, bg. činka „cinteză”. Der., prin intermediul suf. -ză, cf. pupăză. Cinflor, s. m. (grangur, Oriolus galbula) pare deformație prin intermediul unei etimologii populare de la *cintior, cf. celălalt nume al său pișcă-n flori (DAR).
37. [DE] CINTÉZĂ (< cintez) s. f. Pasăre cîntătoare, sedentară, din familia fringilidelor, răspîndită din pădurile de sălcii ale Deltei Dunării pînă în zona jneapănului, cu penajul cărămiziu-roșcat și cenușiu-albăstriu (Fringilla coelebs). ♦ C. de iarnă = pasăre migratoare, cîntătoare, de 16 cm, din familia fringilidelor, oaspete de iarnă în Carpați, cu penajul negru și cărămiziu-roșcat.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL