1. [DEX '09] ȘATRANGE s. f. pl. (Înv.) Șah (2). ◊ Loc. adj. În șatrange = în carouri, cadrilat. – Din tc. șatranç.
2. [MDA2] șatrange sfp [At: (a. 1765) IORGA, S. D. XI, 61 / V: (înv) sandrace, (reg) șantrace, ~nce sfp, ~ncă (Pl: ~rănci) șetrancă sf, sandraci, ~ngi, șetrangi smp, ~ran, ~ang sm / E: tc satranç] 1 (Înv; cu valoare de sg) Șah2 (1). 2 (Înv; pex; cu valoare de sg) Tablă de șah2 (1). 3 (Îvp; îla) În ~ În carouri Si: (pop) cadrilat (1). 4 (Mun; înv; îal) Vărgat. 5 (Trs; Mun; îf șatrancă) Cusătură ornamentală, în formă de pătrate, făcută pe năframe, ii etc. 6 (Reg; îaf) Lăicer ales în patru ițe, împodobit cu flori dispuse în pătrate. 7 (Reg; îaf) Macat.
3. [DLRLC] ȘATRANGE s. f. pl. (Învechit) Șah. Pe cealaltă [sofa] erau table pentru jocul de șatrange și pentru țintar. FILIMON, C. 153. ◊ Loc. adj. În șatrange = în carouri, cadrilat (ca tabla de șah). [Un brîu] semănat cu matostaturi în șatrange. ODOBESCU, S. I 133.
4. [Șăineanu, ed. VI] șatrange n. pl. 1. jocul de șah: pe cealaltă masă erau table pentru jocul de șatrange FIL.; 2. cadrilat: omofor semănat cu matostaturi în șatrange OD. [Turc. ȘATRANDJ, șah, pătrat (din sanscritul ČATURANGA, o sută de colori)].
5. [Scriban] șatránge[1] n., pl. (turc. șatranc și sa-, pop. santrac, venit pin limba persică d. scr. čaturanga, cu o sută de color; aš-ša’trenğ, si’trenğ, ngr. satrándzi, santrádzi, santrásĭ, santrikĭ; sp. ajedrez, pg. xadrez). Tabla pe care se joacă șahu. Jocu de șah (Vechĭ). Pătrate ornamentale așezate ca la șah: broderie în șatrange. – Și șantrace și sandrace. Și sandracĭ m. pl. și șatrangĭ n. sing. V. romb.
6. [MDA2] sandrace s vz șatrange[1]
7. [MDA2] sandraci s vz șatrange[1]
8. [MDA2] șantrace sfp vz șatrange
9. [MDA2] șatran sm vz șatrange
10. [MDA2] șatrancă sf vz șatrange
11. [MDA2] șatrance sfp vz șatrange
12. [MDA2] șatrang sm vz șatrange
13. [MDA2] șatrangi smp vz șatrange
14. [MDA2] șetrancă sf vz șatrange
15. [MDA2] șetrangi smp vz șatrange
16. [Scriban] sandráce V. șatrange.
17. [Scriban] șantráce, V. șatrange.
18. [DOOM 3] șatrange (înv.) (desp. șa-tran-) s. f. pl.
19. [DOOM 2] șatrange (înv.) (șa-tran-) s. f. pl.
20. [DER] șatrange s. f. – Șah. – Var. șetrănci. Tc. (per., arab.) șatranc (Șeineanu, II, 336; cf. REW 7961a), cf. sp. ajedrez. Pare cuvînt identic cu șotron (var. șodron), s. n. (un anumit joc de copii), cf. var. arabă sotrong (după Tiktin și Candrea, din fr. chaudron „căldare”, dificil de admis semantic; var. șodron, literară, pare forțată în urma acestei ipoteze).
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL