1. [DN] POLICHINELLE s.m. v. polișinel.
2. [MDN '00] POLICHINELLE POLIȘINEL/ s. m. 1. personaj caraghios din comedia bufă. ◊ marionetă cu cocoașă în față și în spate. 2. (fig.) persoană considerată în societate ca un bufon. ◊ persoană lipsită de o linie fermă de conduită și de o opinie personală constantă. ♦ secretul lui ~ = secret cunoscut de toată lumea. (< fr. polichinelle)
3. [MDA2] polișinel sm [At: DN3 / S și: polichinelle / Pl: ~i / E: fr pollichinelle cf it Pulcinella] 1 (Lit) Personaj caraghios din comedia bufă. 2 (Fig) Persoană considerată în societate ca un bufon. 3 (Fig) Persoană lipsită de o linie fermă de conduită și de opinie constantă. 4 (Îs) Secretul lui ~ Secret cunoscut de toată lumea.
4. [DN] POLIȘINEL s.m. 1. (Lit.) Personaj caraghios din comedia bufă. ♦ Marionetă cu cocoașă în față și în spate. 2. (Fig.) Persoană considerată în societate ca un bufon. ♦ Persoană lipsită de o linie fermă de conduită și de o opinie personală constantă. ◊ Secretul lui polișinel = secret cunoscut de toată lumea; ceea ce toată lumea știe, dar se ține secret. [Pl. -li, scris și polichinelle. / < fr. polichinelle, cf. it. Pulcinella – personaj din comedia italiană bufă].
5. [CECC] Secretul lui Polichinelle – personaj comic al teatrului de marionete, Polichinelle a apărut în Franța secolului XVI. Dacă pe scenă a murit de mult, trăiește în schimb, foarte confortabil și aproape pretutindeni, în expresia cu „secretul” care-i poartă numele. Într-o snoavă dramatizată, Polichinelle, săvîrșind un delict, află de la avocatul care-i arată articolul din codul penal că e pasibil de o pedeapsă gravă. Cînd avocatul iese din cameră, Polichinelle rupe pe furiș fila cu articolul respectiv, bucuros că-n felul acesta nu va mai putea fi condamnat, deoarece nu mai există... textul de lege și nimeni nu-l știe în afară de el. De aici, prin „secretul lui Polichinelle” se înțelege un lucru care-i considerat de naivi o mare taină, dar care în fapt e cunoscut de toată lumea. TEATR.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL