1. [DEX '09] PLEOAPĂ, pleoape, s. f. 1. Fiecare dintre cele două cute mobile ale pielii, mărginite de gene, care acoperă și protejează globul ocular în partea anterioară. 2. (Înv. și pop.) Capac (la sicriu). [Var.: (2) plioapă s. f.] – Cf. bg. pohlupka.
2. [MDA2] pleoapă sf [At: MINEIUL (1776), 95v1/23 / P: ple-oa~ / V: ploa~, (îrg) pleopă, plehu~, pleu~, plop sm, plopă, (înv) pliopă (Pl: ~pi), pliupă, (reg) plehup s, plioa~, plohupă, pluhopă / Pl: ~pe / E: cf bg похлупка] 1 Fiecare dintre cele două cute mobile ale pielii, mărginite de gene, care acoperă și protejează partea anterioară a globului ocular Si: (rar) clipă, (înv) palpebră. 2 (Rar; pex) Ochi. 3 (Îvp) Capac pentru diverse recipiente. 4 (Spc) Capac de sicriu Si: (reg) procovăț. 5 (Îvr; îf pliupă) Coajă de alună. 6 (Reg; îf pleupă) Cupă la fusul morii de apă. 7 (Mun) Parte a cimpoiului nedefinită mai îndeaproape. 8 (Reg) Varietate de struguri cu boaba mare, rară și albicioasă. 9 (Mol; lpl) Fiertură de fructe.
3. [DEX '98] PLEOAPĂ, pleoape, s. f. 1. Fiecare dintre cele două membrane mobile, mărginite de gene, care acoperă și protejează ochiul în partea anterioară. 2. (Înv. și pop.) Capac (la sicriu). [Var.: (2) plioapă s. f.] – Cf. bg. pohlupka.
4. [DLRLC] PLEOAPĂ, pleoape, s. f. 1. Fiecare dintre cele două membrane mobile, mărginite de gene, care, apropiindu-se una de alta, acoperă ochiul; (în special) membrana superioară. Sîntem singuri, cu țapul mort la picioare; privim cum pleoapele lunecă, închizînd ochii sticloși. SADOVEANU, O. VII 333. Fără să-mi fi fost somn, pleoapele-mi căzură peste ochi. HOGAȘ, M. N. 17. Sub pleoapele închise globii ochilor se zbat. EMINESCU, O. I 79. ◊ Fig. Restaurantul își ridică pleoapele obloanelor, tîrziu. PAS, L. II 60. Amurgul palid închidea din pleoape. D. BOTEZ, P. O. 72. Pleoapa soarele-și închide Sus pe-o căpiță de otavă. GOGA, P. 23. ◊ Expr. A-i da (cuiva) pleoapele-n gene = a i se închide cuiva ochii de somn; a ațipi. Numai pleoapele fetei... nu putură da în gene. ISPIRESCU, L. 377. ♦ (Prin extensiune) Ochi, privire. Dă-mi cîntecul și dă-mi lumina Și zvonul firii-ndrăgostite, Dă-i raza soarelui de vară Pleoapei mele ostenite. GOGA, P. 6. 2. (Rar) Capacul sicriului. Bulgări vor suna a vecinicie și a întuneric, cînd vor cădea pe pleoapa de brad uscat. DELAVRANCEA, S. 153. – Pronunțat: pleoa-. – Variantă: (2) plioapă (ODOBESCU, S. I 107) s. f.
5. [Șăineanu, ed. VI] pleoapă f. 1. membrană mobilă ce acopere globul ochiului și pe care o ținem închisă în timpul somnului; 2. capac: pleoapa coșciugului. [Origină necunoscută].
6. [Scriban] pleoápă saŭ pleŭápă și (Munt. vest) pleópă și plúpă f., pl. e (eoa în Munt. o singură silabă, în Mold. doŭă. Lat. púpŭlu, lumina ochĭuluĭ, pupilă. [V. pupilă], de unde s’a făcut *pupla, *plŭppa, apoĭ plopă, pleopă, pleoapă [2 sil.] și pleoapă [3 sil.], întocmaĭ ca populus, *poplus, *plŏppus, plop și pleop. Există și forma pléŭpă = capac [Ml. Dîmb.], ca ceŭcă, leŭcă, treŭcă față de cĭoacă, leoacă și leocă, troacă. V. pupilă, pupă 2 și păpușă). Pelița care se lasă peste ochĭ cînd dormĭ. Pleoapa secriuluĭ, capacu secriuluĭ.
7. [DEX '09] PLIOAPĂ s. f. v. pleoapă.
8. [MDA2] plehup s vz pleoapă
9. [MDA2] plehupă sf vz pleoapă
10. [MDA2] pleopă sf vz pleoapă
11. [MDA2] pleupă sf vz pleoapă
12. [MDA2] plioapă sf vz pleoapă[1]
13. [MDA2] pliopă sf vz pleoapă
14. [MDA2] pliupă[1] sf vz pleoapă
15. [MDA2] ploapă sf vz pleoapă
16. [MDA2] plohupă sf vz pleoapă
17. [MDA2] plop2 sm vz pleoapă
18. [MDA2] plopă2 sf vz pleoapă
19. [MDA2] pluhopă sf vz pleoapă
20. [Scriban] pleópă, V. pleoapă.
21. [Scriban] plópă, V. pleoapă.
22. [DOOM 3] pleoapă (desp. pleoa-) s. f., g.-d. art. pleoapei; pl. pleoape
23. [DOOM 2] pleoapă (pleoa-) s. f., g.-d. art. pleoapei; pl. pleoape
24. [MDO] pleoapă (e-oa)
25. [IVO-III] pleoapă, -pe.
26. [Argou] a băga pleaopă expr. (intl.) a privi atent.
27. [Argou] a băga pleoapă expr. (intl.) a privi atent
28. [Argou] a-i da pleoapele în gene expr. a ațipi, a adormi.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL