1. [MDA2] păturniche sf vz potârniche
2. [Scriban] păturníche (est) și potîrníche (vest) f. (lat. cotŭrnĭcŭla, dim. d. coturnix, -ícis, prepeliță; it. cotornice, păturniche; pv. sp. pg. codorniz. P. c=p, se poate admite o formă oscică *poturnix, ca și la porumb). O pasăre galinacee sălbatică care seamănă cu prepelița, dar mare cît porumbu. (E foarte căutată de vînătorĭ). – Și pătîrn-. V. brădișoară.
3. [DEX '09] POTÂRNICHE, potârnichi, s. f. Pasăre sălbatică de mărimea unui porumbel, cu penele de culoare brună-pestriță pe spate, cenușie pe piept și albă pe burtă, care trăiește în stoluri mici prin holde și tufișuri (Perdix perdix). ◊ Expr. A se răspândi (sau a se risipi, a se împrăștia) ca potârnichile = a fugi, a se împrăștia repede, în toate părțile (din fața unei primejdii). – Probabil lat. perturnicula (< per[dix] + *[co]turnicula).
4. [MDA2] pătărniche[1] sf vz potârniche
5. [MDA2] pătârnică sf vz potârniche
6. [MDA2] pătârnice sf vz potârniche
7. [MDA2] pătrâniche sf vz potârniche[1]
8. [MDA2] pătrânichie sf vz potârniche
9. [MDA2] pătrunică sf vz potârniche
10. [MDA2] pătrunice sf vz potârniche
11. [MDA2] pătruniche sf vz potârniche
12. [MDA2] păturnea sf vz potârniche
13. [MDA2] păturnică sf vz potârniche
14. [MDA2] păturnice sf vz potârniche
15. [MDA2] păturniță[1] sf vz potârniche
16. [MDA2] pâtârniche sf vz potârniche
17. [MDA2] peternică sf vz potârniche
18. [MDA2] pitolnică sf vz potârniche
19. [MDA2] pitornică sf vz potârniche
20. [MDA2] pitornice sf vz potârniche
21. [MDA2] piturnică sf vz potârniche
22. [MDA2] potărnică sf vz potârniche
23. [MDA2] potărniche sf vz potârniche
24. [MDA2] potărnichie sf vz potârniche
25. [MDA2] potârnechi[1] sf vz potârniche
26. [MDA2] potârnică[1] sf vz potârniche
27. [MDA2] potârnice[1] sf vz potârniche
28. [MDA2] potârniche sf [At: DOSOFTEI, PS. 365/6 / V: pătârnică, pătârnice, pătâ~, pătrăn~, pătrânichie, pătrin~, pătrinichie, pătrunică, pătrunice, pătrun~, păturnea, păturnică, păturnice, pătur~, păturnită[1], pătârniche, peternică, pitolnică, pitornică, pitornice, piturnică, potărnică, potăr~, potărnichie, ~ică, poter~, potirnică, potir~, potrănică, potrăn~, potrânichii, potrinică, potrin~, potrinichie, poturnică, (reg) ~neche[2], ~ice, ~chie, potrânică, potrân~, potrânichie, potrunică, topârnică / Pl: ~chi, (rar) ~che / E: ml *peturnicula] 1 (Șîc ~-cenușie, ~-dobrogeană) Pasăre sălbatică, de mărimea unui porumbel, cu penele de culoare brună pe spate, cenușie pe piept, albă pe pântece și cu desen în formă de potcoavă, vânată pentru carnea ei gustoasă Si: (reg) chirchică, fugău, găinușă, pitpalac, pitpalacă, potârnic (2), tărhiță (Perdix perdix). 2 (Îlav; în legătură cu verbele „a fugi”, „a se împrăștia”, „a se risipi”, „a se răspândi”) Ca ~le sau ca (pe) puii de ~ În toate direcțiile. 3 (Înv; îlav) Ca puii de ~chi În număr foarte mare. 4 (Orn; reg) Potârnic (1). 5 (Reg; îc) ~-de-stâncă (sau ~-de-cleanț) Pasărea Alectoris glaeca saxatilis. 6 (Orn; reg; îc) ~-de-stepă Găinușă-de-stepă (Syrhaptes paradoxus). 7 (Orn; reg) Prepeliță1 (Coturnix coturnix).
29. [MDA2] potârnichie sf vz potârniche
30. [MDA2] poterniche sf vz potârniche
31. [MDA2] potirnică sf vz potârniche
32. [MDA2] potirniche sf vz potârniche
33. [MDA2] potrănică sf vz potârniche
34. [MDA2] potrăniche sf vz potârniche
35. [MDA2] potrânică sf vz potârniche
36. [MDA2] potrâniche sf vz potârniche
37. [MDA2] potrânichie sf vz potârniche[1]
38. [MDA2] potrânichii sf vz potârniche
39. [MDA2] potrinică sf vz potârniche
40. [MDA2] potriniche sf vz potârniche
41. [MDA2] potrinichie sf vz potârniche
42. [MDA2] potrunică sf vz potârniche
43. [MDA2] poturnică sf vz potârniche
44. [MDA2] topârnică sf vz potârniche
45. [CADE] ❍ IRIBIȚĂ (pl. -țe) sf. Băn. 🐦 – POTÎRNICHE [srb. jerebica].
46. [DLRLC] POTÎRNICHE, potîrnichi, s. f. Pasăre sălbatică din ordinul galinaceelor, de mărimea unui porumbel, cu penele brune pe spate și. cenușii pe burtă, care trăiește în perechi sau în stoluri mici prin holde și tufișuri și se vînează pentru carnea ei gustoasă (Perdix perdix). Trimise. să-i frigă două potîrnichi din cele ce vînase el. ISPIRESCU, L. 355. Tu o să petreci, iubite, vînînd potîrnichi și lupi, Eu purtînd grije de turme, de țarină și de stupi. HASDEU, R. V. 125. ◊ Expr. A se răspîndî (sau a se risipi, a se împrăștia) ca potîrnichile (sau ca puii de potîrniche) = a se împrăștia dintr-o dată în toate părțile, a fugi care încotro (mai ales în fața unei primejdii). Toți s-au risipit într-o clipeală, ca puii de potîniche la ivirea uliului. C. PETRESCU, A. R. 61. Un an rău, o recoltă slabă și întregul bîlci maritim dispare ca prin farmec, ca potîrnichile se răspîndesc toți într-o noapte. BART, E. 355.
47. [Șăineanu, ed. VI] potârniche f. pasăre galinacee de mărimea unui porumb, vânat excelent, trăiește mai ales pe câmpii în cârduri (Perdix cinerea). [Lat. *QUOTURNICULA = clasic COTURNIX].
48. [Scriban] potîrníche, V. păturniche.
49. [DOOM 3] potârniche s. f., g.-d. art. potârnichii; pl. potârnichi
50. [DOOM 2] potârniche s. f., g.-d. art. potârnichii; pl. potârnichi
51. [MDO] potîrniche, art. potîrnichea
52. [IVO-III] potârniche, -chea a., -chi pl.
53. [DER] potîrniche (potîrnichi), s. f. – Pitpalac (Perdix cinerea). – Var. Mold. păturniche. Mr. piturnic’le, pitrunicl’e. Lat. *cotŭrnicŭla, dim. al lui cotŭrnix „prepeliță” (Pușcariu 1364; Candrea-Dens., 1434; Schuchardt, ZRPh., XL, 326). Fonetismul nu este normal. Rezultatul co- › po- a fost interpretat diferit; cu o pronunțare a lui *quoturnix (Densusianu, Hlr., 112; cf. contra Meyer-Lübke, Literaturblatt, XXII, 301); cu rezultatul unei contaminări cu *pernicula, de la pernix (Candrea-Dens., 1434), sau cu perdix › perdricula (Candrea, éléments, 39; Candrea); ca influență a sl. (Rohlfs, Differenzierung, 64). Mr. pare să indice că schimbarea este anterioară rom., cf. paralelismul colombus-palumbus.
54. [Onomastic] PĂTURNICHE var. la subst. potîrniche. 1. – P. (17 A I 161); – hînsar (Sd V 9). 2. Păturnicheriul „vînător de potîrnichi” (Dm). 3. Păsturniche, Mirăuț, mold. 1656 (RI VI 86). 4. Cf. Pătărnic, I., mold. (RI XI 315).
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL