1. [DEX '09] ORIGINAR, -Ă, originari, -e, adj. 1. Care este de loc din..., care își are obârșia în... 2. În forma de la început, de origine; inițial. – Din fr. originaire, lat. originarius, -a, -um.
2. [MDA2] originar, ~ă a [At: CODRU-DRĂGUȘANU, C. 37 / V: (îvr) ~iu / Pl: ~i, ~e / E: fr originaire, lat originarius, -a, -um] 1 În forma de la început. 2 Inițial. 3 De origine.
3. [CADE] *ORIGINAR 1. adj. 1 De fel din, care se trage din, care-și trage obîrșia din: cartoful e ~ din America de Sud ¶ 2 De la naștere. II. adv. La început [fr.].
4. [DLRLC] ORIGINAR, -Ă, originari, -e, adj. 1. Care este de loc din..., care își are obîrșia în... E originar din părțile Mehedinților. SAHIA, N. 95. Crizantemele sînt din ziua aceea, pentru mine, originare din Japonia. GALACTION, O. I 324. Pretind a fi adevărați urmași ai Cantacuzinilor originari din Ploiești. BOLINTINEANU, O. 251. 2. În forma de la început, de origine. Starea originară a pămîntului. Forma originară a unui cuvînt.
5. [DN] ORIGINAR, -Ă adj. 1. Care își are obîrșia în..., care se trage din... 2. În prima formă, de la început. [Cf. fr. originaire, lat. originarius].
6. [MDN '00] ORIGINAR, - adj. 1. care își are obârșia în... 2. în forma de la început, de origine; inițial. (< fr. originaire, lat. originarius)
7. [Șăineanu, ed. VI] originar a. 1. care își trage origina din: tutunul e originar din America; 2. dobândit dela origină: vițiu originar. ║ adv. primitiv.
8. [Scriban] *originár, -ă adj. (lat. originarius). Care se trage din, care are originea în: tutunu, popușoĭu și cartofiĭ îs originarĭ din America. Original, înăscut, din naștere: defect originar. Care exista la origine, primitiv: starea originară a limbilor. Adv. La origine, la început: oameniĭ n’aŭ fost originar maĭ bunĭ de cît astăzĭ.
9. [MDA2] originariu a vz originar
10. [CADE] *ORIGINAL I. adj. 1 Care n’a fost făcut după un model, care nu e imitat; manuscris ~, care e scris dintru’ntîiu, care n’a fost copiat după altul ¶ 2 Care n’are nirnic împrumutat, care e propriu autorului: stil ~ ¶ 3 Singur în felul lui: caracter ~ ¶ 4 Care are apucături ciudate, un caracter bizar: e o persoană ~ă; izbutisem întru cîtva să trec de om ~ (VLAH.) ¶ 5 Care datează de la origine: calitățile ~e ale unui popor ¶ 6 ⛪ Păcatul ~, păcatul lui Adam, ale cărui urmări le suportă toți oamenii. II. (pl. -ale) sn. 1 Manuscrisul primitiv, original ¶ 2 ~ul unui act, actul iscălit și întărit cu toate formele legale, spre deosebire de „copie” ¶ 3 📝 Textul unei scrieri, în opoziție cu traducerea ¶ 4 Operă care este în realitate făcută de artistul căruia i se atribue ¶ 5 Persoana al cărei portret s’a făcut: un portret... care, indiferent de gradul de asemănare cu ~ul, dovedea un talent încercat (VLAH.). III. sm. Om original, persoană ciudată prin apucăturile, prin firea ei [fr.].
11. [Scriban] *originál, -ă adj. (lat. originalis). De la origine, primitiv: izvoarele originale ale istoriiĭ. Care n’a fost imitat după altu, ci e scos din propria ta minte: cugetare originală, tabloŭ original. Care scrie, care compune cum n’aŭ maĭ scris (n’aŭ maĭ compus) alțiĭ pînă atuncĭ: scriitor, pictor original. Singular, straniŭ, excentric, bizar, cĭudat, ca la neoamenĭ: caracter original. Păcatu original (saŭ originar, păcatu de care, după credința creștinească, s’aŭ făcut vinovațĭ toțĭ oameniĭ pin persoana luĭ Adam. S. m. și f. Persoană excentrică. S. n., pl. e și urĭ. Manuscript, text, carte după care s’a făcut o copie saŭ o traducere: originalu uneĭ poeziĭ, unuĭ tratat. Operă de artă după care s’a făcut o imitațiune saŭ persoană al căreĭ portret s’a făcut: portret care nu seamănă cu originalu (V. izvod). Adv. Chear de la origine: contract original vițiat. În original, în textu original, în opera de artă originală: am citit Iliada în original, am văzut acest tabloŭ în original la Luvru.
12. [DOOM 3] originar (inițial, de loc din...) adj. m., pl. originari; f. originară, pl. originare
13. [DOOM 2] originar (inițial, de loc din... ) adj. m., pl. originari; f. originară, pl. originare
14. [MDO] originar («de fel din»)
15. [IVO-III] originar (păcat originar; originar din Moldova).
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL