1. [DEX '09] NIZNAI adv., adj. invar. (Pop. și fam.) Ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic, n-ar ști nimic, simulând indiferență, nepăsare, dezinteres. ◊ Expr. A se face niznai sau (substantivat) a face pe niznaiul = a se preface că nu știe nimic. – Din rus. ne znaju „nu știu”.
2. [MDA2] niznai [At: CREANGĂ, P. 168 / S și: nis~ / E: rs не знаю „nu știu”] 1 av Manifestând ostentativ indiferență, nepăsare, dezinteres față de cei din jur. 2 av Ca și cum nu s-ar fî întâmplat nimic. 3 av Ca și cum n-ar ști nimic. 4 sn (Îe) A face pe ~ (sau pe ~ul) A se preface că nu este la curent cu evenimentul petrecut. 5 sn (Îae) A pretinde că nu știe nimic despre ceva.
3. [CADE] NIZNAI adv. F A se face ~, a se (pre)face că nu știe (nimic despre ceva): cînd... te făceai ~ și nu știai să potrivești din gît pe moș Nichifor (CRG.) [rus. n e z n a j u „nu știu”].
4. [DEX '98] NIZNAI adv. (Pop. și fam.) Ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic, n-ar ști nimic, simulând indiferență, nepăsare, dezinteres. ◊ Expr. A se face niznai sau (substantivat) a face pe niznaiul = a se preface că nu știe nimic. – Din rus. ne znaju „nu știu”.
5. [DLRLC] NIZNAI adv. Ca și cînd n-ar ști nimic, simulînd indiferență. Cum m-a văzut, a sfeclit-o... A întors capu-ncolo și a început să bea din țigară, știi așa, niznai. CARAGIALE, O. I 47. ◊ Expr. A se face niznai sau (substantivat) a face pe niznaiul = a se preface că nu știe nimic. Dar Pandele făcea pe niznaiul, invîrtindu-și capul încoace și încolo. V. ROM. martie 1954, 152. Doi pasageri prinseseră ceva în auz, simțiseră ceva. S-au făcut niznai. Au intrat în vagon. PAS, Z. IV 247. Te făceai niznai și nu știai să potrivești din gît pe moș Nichifor. CREANGĂ, P. 108.
6. [Șăineanu, ed. VI] niznai adv. Mold. neștiind nimic: încă te faci niznai? CR. (Rus. NĬEZNAĬ, nu știu].
7. [Scriban] niznáĭ adj. fix (rus. ni znáĭu, nu știŭ). Fam. A te face niznaĭ, a te preface că nu știĭ nimica despre un lucru, cum făceaŭ soldațiĭ Ruseștĭ după ce furaŭ, și, cînd îĭ întrebaĭ răspundeaŭ: ni znáĭu!
8. [CADE] NEZNAI 👉 NIZNAI.
9. [DOOM 3] !niznai (pop.) adj. invar., adv. (Când îl întrebai, se făcea ~. Se strâmba așa, ~.)
10. [DOOM 2] niznai (pop.) adj. invar. (în expr. a se face niznai), s. m., art. niznaiul (în expr. a (o) face pe niznaiul)
11. [MDO] niznai
12. [IVO-III] niznai.
13. [DOOM 3] niznaiul (pop., fam.) s. m. art. (în: a (o) face pe ~)
14. [DER] niznai adv. – În expresia a se face niznai: a se preface că nu înțelege. Rus. ne znaju „nu știu” (Tiktin; Candrea).
15. [Argou] a face pe niznaiul expr. a pretinde că nu știe nimic sau că nu are nici un amestec într-o anumită problemă.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL