1. [DEX '09] NIMENI pron. neg. (Indică inexistența unei ființe) Niciun om; nicio ființă. [Gen.-dat.: nimănui. – Var.: nimenea, (reg.) nime, nimene pron. neg.] – Lat. nemo, neminem.
2. [MDA2] nimeni [At: COD. VOR. 54/5 / G-D: ~mănui, (îrg) ~mului, ~munui, (reg) ~mănuie, ~nui / V: ~enea (G-D: ~mănuia, (înv) ~mănuilea, ~munuia, ~muluilea), (îrg) nime, nimea, ~ele, ~mene, ~eri, nimi, ~mine, ~minea (G-D: ~minuia), ~mini (G-D: ~minui, ~minlui), (înv) neminea (G-D: nemănuia, nemunuia) (reg) nima, nimă, ~enile, ~enilea, nimnea, nimni / E: ml nemo, -inem] 1 png (Îcn; înv și fără negație) Nici un om Si: (înv) neștine, (reg) nimeric. 2 png (Îs) Copil al nimănui Orfan. 3 png (Îe) A fi ca ~ de pe lume A fi ciudat, cu comportări neobișnuite. 4 png (Îe) A nu fi cununat cu ~ A nu avea nici o obligație față de cineva. 5 png (Îae) A nu depinde de cineva. 6 sm Om lipsit de valoare, căruia nu i se acordă nici o considerație. 7 sm (Reg; îs) Nimea (sau nima) oamenilor (sau a lumii) Om prăpădit, de nimic. 8 sm (Reg; îs) Nime-n drum Om fără adăpost.
3. [CADE] NIMENI, NIME NE(A), ‡NIMENILEA, †NIME, Băn. Olten. NIMA (gen.-dat. nimănui, nimărui, nimului) pron. nedef. Nici un om, nici o femeie, nimenea nu poate să zică acum le știu toate (PANN); pe acela nu l-am spus nimărui, m’am temut (VLAH.); ca la noi, la nimeni (cu mireasa înainte), se zice cînd într’un loc, într’o țară, se fac lucrurile anapoda, cînd se petrec lucruri ce nu se mai văd aiurea [lat. nēmĭnem].
4. [DEX '98] NIMENI pron. neg. Nici un om; nici o ființă. [Gen.-dat.: nimănui – Var.: nimenea, (reg.) nime, nimene pron. neg.] – Lat. nemo, neminem.
5. [DLRLC] NIMENI pron. neg. Nici o persoană, nici un om. Copilul se ridică și, fără să se uite la nimeni, porni pe uliță în sus. REBREANU, R. II 33. Mă cuprinde dor adînc de țară Și n-am pe nimeni să-mi potoale dorul. IOSIF, P. 22. Taina voastră-n veci de veci La nimeni n-o s-o spui! COȘBUC, P. I 232. Nimeni nu o știa de unde este și cine este. NEGRUZZI, S. I 43. – Forme gramaticale: gen.-dat. nimănui și (regional) nimărui (ALECSANDRI, P.I 81), (învechit) nimului (GHICA, A. 728). – Variante: nime (HASDEU, R. V. 123, EMINESCU, O. I 55), nimene (CREANGĂ, A. 200, EMINESCU, O. I 55), nimenea (BENIUC, V. 59, SADOVEANU, P. M. 47, ANGHEL, PR. 7), (regional) nimine (RUSSO, O. 28) pron. neg.
6. [Șăineanu, ed. VI] nimeni pr. niciun om: n’a venit nimeni. [Lat. NEMINEM].
7. [Scriban] nímeni (vest), nímenea și -rea (est.; ea dift.) pron. negativ m. sing., gen. al nimănúĭ și -rúĭ saŭ al lu nim- (vrom. némene[a] și neme, d. lat. nêmo, némisis, din ne, nu și hômo, hôminis, om; it. [Pistoia] nimo, cors. nimu, sard. nemus. Nimerea e un rest de rotacizm ca și oamerĭ îld. oamenĭ). Nicĭ un om: nimenĭ nu e absolut fericit. – Vechĭ și nimene, nimenile(a), nimerile(a), nimele(a). Azĭ (maĭ rar) și níme(a), în Banat și Olt. nima. Gen. vechĭ și nimunúĭ, -urúĭ, -ulúĭ și -ălúĭ. Azĭ (Munt. vest) și nimuluĭ.
8. [DEX '09] NIME pron. neg. v. nimeni.
9. [DEX '09] NIMENE pron. neg. v. nimeni.
10. [DEX '09] NIMENEA pron. neg. v. nimeni.
11. [MDA2] neme png vz nimeni
12. [MDA2] nemeni png vz nimeni
13. [MDA2] neminea prn vz nimeni
14. [MDA2] nima png vz nimeni
15. [MDA2] nimă png vz nimeni
16. [MDA2] nime png vz nimeni
17. [MDA2] nimea png vz nimeni
18. [MDA2] nimele png vz nimeni
19. [MDA2] nimene png vz nimeni
20. [MDA2] nimenea png vz nimeni
21. [MDA2] nimenile png vz nimeni
22. [MDA2] nimenilea png vz nimeni
23. [MDA2] nimeri2 png vz nimeni
24. [MDA2] nimi1 png vz nimeni
25. [MDA2] nimine png vz nimeni
26. [MDA2] niminea png vz nimeni
27. [MDA2] niminerile png vz nimeni
28. [MDA2] nimini png vz nimeni
29. [MDA2] niminilea png vz nimeni
30. [MDA2] nimnea png vz nimeni
31. [MDA2] nimni png vz nimeni
32. [CADE] NIMA 👉 NIMENI.
33. [CADE] †NIME 👉 NIMENI.
34. [CADE] RES NULLIUS (lat.) = Lucrul nimănui. Termen juridic.
35. [DLRLC] NIME pron. neg. v. nimeni.
36. [DLRLC] NIMENE pron. neg. v. nimeni.
37. [DLRLC] NIMENEA pron. neg. v. nimeni.
38. [DLRLC] NIMINE pron. neg. v. nimeni.
39. [Șăineanu, ed. VI] nime pr. Mold. nimeni: după el nime nu plângea. [Lat. NEMO].
40. [Scriban] némene(a) și néme V. nimeni.
41. [Scriban] níma V. nimeăĭ.
42. [Scriban] níme și nímea (ea dift.) pron. Rar. Nimenĭ.
43. [DOOM 3] +nimeni2 s. m. (E un ~.)
44. [DOOM 3] !nimeni1 pr., g.-d. nimănui
45. [DOOM 2] nimeni/(pop.) nimenea pr., g.-d. nimănui/nimănuia
46. [IVO-III] nimeni, nimănui gen.
47. [DER] nimeni pron. – Niciunul. – Var. nimene(a), nime, nimenilea, (Banat, Olt.) nima. Megl. nimen, nimea, nimini. Lat. nĕmo, nēmĭnem (Pușcariu 1130; Candrea-Dens., 1231; REW 5886), cf. it. nimo, sard. nimus, cors. nimo. Var. nime provine din nominativ (cf. om, oameni), sau reprezintă o formă disimulată. Gen. nimănui, nimărui, nimunui, nimălui.
48. [DE] FORTUNA MULTIS DAT NIMIS, SATIS NULLI (lat.) multora soarta le dă prea mult, nimănui destul (cât i-ar trebui) – Martial, „Epigrammata”, 12, 10, 2.
49. [DE] MAN WIRD NIE BETROGEN, MAN BETRÜGT SICH SELBST (germ.) nimeni nu te poate înșela, te înșeli numai tu însuți – Goethe, „Maximen und Reflexionen”. Dacă ai căzut victima unei înșelătorii, înseamnă că eroarea se află în tine.
50. [DE] NEMO CENSETUR IGNORARE LEGEM (lat.) nimeni nu are voie să nu cunoască legea – Adagiu din dreptul roman. Necunoașterea legii nu constituie o justificare a nerespectării ei.
51. [DE] NEMO IUDEX IN CAUSA SUA (lat.) nimeni nu este judecător în propriul său proces – Adagiu din dreptul roman. Nu poți fi imparțial în judecarea propriei cauze.
52. [DE] NEMO PATRIAM, QUIA MAGNA EST, AMAT SED QUIA SUA (lat.) nimeni nu-și iubește patria fiindcă este mare, ci pentru că este a sa – Seneca, „Epistulae”, 66, 26.
53. [DE] NEMO PRAESUMITUR MALUS NISI PROBETUR (lat.) nimeni nu este socotit vinovat dacă nu se dovedește (vinovăția) – Principiu de drept roman.
54. [DE] NEMO PROPHETA IN PATRIA SUA (lat.) nimeni nu este profet în țara sa – Luca, 4, 24.
55. [DE] RES NULLIUS (lat.) lucru al nimănui – Termen juridic desemnând un bun asupra căruia nu există drept de proprietate.
56. [Argou] neica nimeni expr. (peior.) individ insignifiant.
57. [CECC] Nemo propheta in patria sua (lat. „Nimeni nu-i profet în țara lui”) – Cartea lui Luca (cap. IV, vers. 24) – unde se povestește că Isus, cînd s-a reîntors la Nazareth și i s-a cerut să facă și în orașul lui vindecări miraculoase ca la Capernaum, ar fi răspuns că nimeni nu-i proroc în patria sa, adică de obicei reușești mai bine în altă parte decît la tine acasă. Părăsind domeniul biblic, cuvintele acestea vor să arate că adesea acțiunile, lucrările sau spusele noastre găsesc mai multă încredere, obțin mai mare succes în alte locuri decît în cel de baștină, decît în orașul, în cercul sau în familia noastră. Cu acest înțeles expresia e folosită și astăzi. În Franța a devenit proverb „Nul n’est prophète dans son pays”. BIB.
58. [CECC] Peccare licet nemini (lat. „Nimănui nu-i îngăduit să greșească”) – Cicero, Paradoxa (III, 1) – În nici un mod, indiferent de situație, rang, poziție socială, n-ai voie să greșești. Greșeala nu-i permisă nici celor de bună-credință – adică celor care n-au știut că săvîrșesc o faptă pedepsită de lege sau de morală. Vezi: „Errare humanum est” și „To err is human”. LIT.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL