1. [MDA2] neleapcă sf [At: (a. 1735-1747) DR. IV, 877 / Pl: ~epci, ~epce / V: (reg) me~, meleaptă, meleatcă, mie~, ~pacă, ~aptă, ~aptcă / E: sl *нєлєтка cf ucr нєлiтка rs налепка] 1 (Pop) Vită care are mai puțin de doi ani. 2-3 (Pgn) Animal care are (mai puțin de) doi ani. 4 (Îe) A făta (de) ~ A lepăda fătul. 5 (Pop) Juncă ce a fătat înainte de a împlini vârsta de trei ani. 6 (Pop) Vacă la primul fătat. 7-8 (Pop) (Vacă sau) juncă stearpă Si: (reg) mânzată. 9 (Reg) Epitet depreciativ pentru o femeie care a născut fără a fi măritată. 10 (Mun) Fată bătrână.
2. [CADE] ❍NELEAPCĂ (pl. -lepce) sf. Mold. Bucov. Trans. 🐒 Vacă ce fată înainte de a împlini vîrsta de trei ani: să caute o vacă ~ a făta (SB.) [rut. nelïpka].
3. [DLRLC] NELEAPCĂ, nelepci, adj. f. (Regional, despre vaci) Care nu are încă doi ani împliniți, tînără. Să caute o vacă neleapcă. SBIERA, P. 163. Trupul unge-ți-a Tot cu unt de vacă Guță și neleapcă. TEODORESCU, P. P. 391.
4. [DLRM] NELEAPCĂ, nelepci, s. f. (Pop.) Vacă (cu vițel) care nu are doi ani împliniți. – Comp. ucr. nelĩpka.
5. [Șăineanu, ed. VI] neleapcă f. Mold. Tr. vacă ce fată de mânzată. [Origină necunoscută].
6. [Scriban] neleápcă f., pl. epce și epcĭ (rut. nelipka, La Cdr. Cp. și cu pol. nieletna, nevîrstnică). Mold. Trans. Juncă cu vițel. – În Trans. și nelăpceá, pl. ele, juncă de doĭ anĭ.
7. [MDA2] meleapcă sf vz neleapcă
8. [MDA2] meleaptă sf vz neleapcă
9. [MDA2] meleatcă sf vz neleapcă
10. [MDA2] mieleapcă sf vz neleapcă
11. [MDA2] neleapacă sf vz neleapcă
12. [MDA2] neleaptă sf vz neleapcă
13. [MDA2] neleaptcă sf vz neleapcă
14. [DER] neleapcă (nelepce), s. f. – (Mold., Trans.) Vacă fătătoare înainte de a împlini trei ani. Rut. nelipka (Candrea, Scriban).
15. [GER] neleapcă Etimologii anterioare: TDRG, cf. rus. налепка „Angeklebtes” (? gquandoque bonus dormitat ...). CADE și DLRM cf. ucr. неліпка; Scriban, ucr. неліпка, cf. pol. nieletna „nevîrstnică”. Cuvîntul ucrainean nu figurează la Grincenko, care cunoaște numai pe нелітка „vacă care încă nu a avut vițel”. Se înțelege că grupul tk a putut fi pronunțat pk. Dar i ucrainean nu putea deveni ea în romînește. Deoarece la baza acestui i este un ĕ slav, putem porni fie de la o formă veche ucraineană care mai păstra pe ĕ, fie de la altă limbă slavă, care nu a transformat pe ĕ în i (vezi rus. -летка în formații ca пятилетка).
16. [DAR] neleapcă, nelepci, s.f. (pop.) 1. vacă (iapă, oaie) care are mai puțin de doi ani. 2. vacă la primul fătat. 3. (reg.) vacă sau juncă stearpă; mânzată. 4. (reg.) femeie cu copil din flori. 5. fată bătrână.
17. [DLR] MELEÁPCĂ s. f. v. neleapcă.
18. [DLR] MELEÁPTĂ s. f. v. neleapcă.
19. [DLR] MELEÁTCĂ s. f. v. neleapcă.
20. [DLR] MIELEÁPCĂ s. f. v. neleapcă.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL