Definiție și ce înseamnă năvedi

1. [MDA2] năvedi[1] v vz năvădi

2. [DEX '09] NĂVĂDI, năvădesc, vb. IV. Tranz. (Pop.; la războiul de țesut) A trece firele urzelii prin ițe și spată, în ordinea cerută de modelul țesăturii. [Var.: (reg.) nevedi, nividi vb. IV] – Din sl. navoditi.

3. [DEX '09] NEVEDI vb. IV v. năvădi.

4. [DEX '09] NIVIDI vb. IV v. năvădi.

5. [MDA2] navădi v vz năvădi

6. [MDA2] năbădi2 v vz năvădi

7. [MDA2] năvădi vt [At: PSALT. 312 / V: (reg) nav~, năbă~, ~vedi, ~veli, nev~, nevedi, neveli, nevidi, nivedi, nividi / Pzi: ~desc / E: slv наводити] 1 (Înv) A aduce. 2 (Înv) A pune în mișcare Si: a acționa, a mâna. 3 A trece firele de urzeală printre ițe și prin spată, în ordinea cerută de modelul țesăturii.

8. [MDA2] năveli v vz năvădi

9. [MDA2] nevădi v vz năvădi

10. [MDA2] nevedi v vz năvădi

11. [MDA2] neveli v vz năvădi

12. [MDA2] nevidi1 v vz năvădi

13. [MDA2] nivedi v vz năvădi

14. [MDA2] nividi v vz năvădi

15. [CADE] NĂVĂDI, Mold. NEVEDI, NIVIDI (-desc) vb. tr. și intr. ⛓ A trece firele urzelii printre ițe și spată: a urzit pânza... a năvădit-o și a țesut-o, de a făcut chiar trîmbe (R.-COD.) [vsl. navesti, –vedą].

16. [CADE] NEVEDI 👉 NĂVĂDI.

17. [CADE] ❍NIVIDI 👉 NĂVĂDI.

18. [DEX '98] NĂVĂDI, năvădesc, vb. IV. Tranz. (La războiul de țesut) A trece firele urzelii prin ițe și spată, în ordinea cerută de modelul țesăturii. [Var.: (reg.) nevedi, nividi vb. IV] – Din sl. navoditi.

19. [DLRLC] NĂVĂDI, năvădesc, vb. IV. Tranz. A trece firele urzelii printre ițe și spată în ordinea cerută de modelul țesăturii. Am plecat la arat, Ș-am arat ș-am sămănat Cînepă. Și m-am dus ș-am cules-o... Ș-am urzit-o, Ș-am năvădit-o, Ș-am învelit-o, Ș-am țesut-o. PĂSCULESCU, L. P. 147. Variante: nevedi (ALECSANDRI, P. III 261), nividi (CREANGĂ, A. 62) vb. IV.

20. [Șăineanu, ed. VI] navădì v. V. nevedì.

21. [Șăineanu, ed. VI] nevedì v. a petrece firele de pânză printre iță și spată: le împletește, nevedește AL. [Slav. NAVEDÓ, a aduce, a introduce, a băga].

22. [Șăineanu, ed. VI] nividì v. Mold. V. nevedì: alte sumane să le nividească și să înceapă a le țese din nou CR.

23. [Scriban] năvădésc V. nevedesc.

24. [Scriban] năvedésc V. nevedesc.

25. [Scriban] nevedésc v. tr. (d. vechĭu năvedesc, aduc, d. vsl. nuvesti-navedon, „aduc, vîr”, compus ca și do-, po- și iz-vedesc. V. vodă). Sud. (rTP. 3, 9-12, 103 și GrS. 6, 60). Vîr urzeala printre ițe și spată cînd așez războĭu de țesut. – Și năvădesc și înăvădesc.

26. [Scriban] nividésc V. nevedesc.

27. [DOOM 3] năvădi (a ~) (a țese) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. năvădesc, 3 sg. năvădește, imperf. 1 năvădeam; conj. prez. 1 sg. să năvădesc, 3 să năvădească

28. [DOOM 2] năvădi (a ~) (a țese) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. năvădesc, imperf. 3 sg. năvădea; conj. prez. 3 să năvădească

29. [MDO] năvădi

30. [IVO-III] năvădesc, -deam 1 imp.

31. [DER] năvădi (năvădesc, năvădit), vb. – A urzi, a dispune urzeala. – Var. năvedi, nevedi. Mr. năvădire, megl. năviies. Sl. navesti, navedą „a duce” (Miklosich, Slaw. Elem., 31; Cihac, II, 460; Miklosich, Lexicon, 398), cf. dovedi, izvodi. – Der. năvădit, s. n. (urzeală); năvăditură, s. f. (urzit). Megl. provine direct din bg. navijă.

32. [DRAM 2021] năvădí, v.t. v. nevedi.

33. [DRAM 2015] nevedi, nevedesc, (năvădi), vb. tranz. – (reg.) (la războiul de țesut) A trece firele urzelii prin ițe și spată, în ordinea cerută de modelul țesăturii (D. Pop, 1978): „Fetele de pe la noi / Nu știu pune pă urzoi; / Nu știu nici a nevedi, / Cu feciori se știu iubi” (Ștețco, 1990: 273; Borșa). – Din sl. navoditi (DEX, MDA); din vsl. navedo „a aduce, a introduce, a băga” (Miklosich, Cihac, cf. DER; Șăineanu, Scriban).

34. [DRAM] nevedi, nevedesc, vb. tranz. – (la războiul de țesut) A trece firele urzelii prin ițe și spată, în ordinea cerută de modelul țesăturii (D. Pop 1978): „Fetele de pe la noi / Nu știu pune pă urzoi; / Nu știu nici a nevedi, / Cu feciori se știu iubi” (Ștețco 1990: 273; Borșa). – Din sl. navoditi (DEX).

35. [DLR - tomul X] NĂVEDI vb. IV v. năvădi.

Sursă: DEX online sub licență GNU GPL

Alte articole interesante...

1. [MDA2] năprăti vr [At: DLR / Pzi: ~tesc / E: srb napratiti] (Reg) 1 […]
1. [MDA2] năprătit, ~ă a [At: MARIAN, NA. 38 / Pl: ~iți, ~e / E: […]
1. [MDA2] năprătitură sf [At: MARIAN, NA. 39 / Pl: ~ri / E: năprăti + […]
1. [MDA2] năprăvală sf [At: H X, 249 / Pl: ~le / E: ns cf […]
1. [MDA2] năprăznicesc, ~ească a [At: COM. SAT. V, 106 / Pl: ~ești / E: […]
1. [MDA2] năpuc sm [At: GLOSAR REG. / Pl: ~uci / E: nct] (Reg) Cel […]
1. [MDA2] năpucoi s [At: ALR II/I, MN 7, 6853/95 / Pl: ? / E: […]
1. [MDA2] năpurojnie sf vz naporojnă 2. [MDA2] naporojnă sf [At: DDRF / V: ~purojne, […]
Copyright 2026 © Explicativ.ro