1. [DEX '09] MUSELINĂ, museline, s. f. Țesătură de bumbac sau de mătase, subțire și străvezie, din care se confecționează îmbrăcăminte ușoară, perdele etc. ♦ Stofă de lână foarte fină. [Var.: muselin, muslin s. n.] – Din fr. mousseline, pol. múslin, tc. muslín.
2. [MDA2] muselină sf [At: (a. 1754) IORGA, S. D. XII, 68 / V: muselin sn, muslin sn, ~sulim sn, (îrg) moșalim sn, ~sulin sn, mușulin sn, (înv) ~sul~ / Pl: ~ne / E: pn muslin, tc muslin, fr mousseline, it mussoline] 1 Țesătură de bumbac sau de mătase, foarte fină, subțire și străvezie. 2 Stofă de lână foarte fină și subțire Si: tulpan. 3-4 (Lpl) Varietăți de muselină (1-2) Si: (gmr) mul2, (înv) musul.
3. [DLRLC] MUSELINĂ s. f. (Și în forma muselin) Țesătură de bumbac sau de mătase, subțire și străvezie. Rochie de muselină. ▭ O pulbere vaporoasă vibra în unde, plutind în zare ca o muselină transparentă. BART, E. 19. ♦ Stofă de lînă foarte fină. – Variante: muselin, muslin s. n., muslină s. f.
4. [DN] MUSELINĂ s.f. Țesătură fină de bumbac sau de mătase transparentă. ♦ Stofă fină de lînă. [Var. muslin s.n., muslină s.f. / < fr. mousseline, cf. Mosul – oraș în Irak].
5. [MDN '00] MUSELINĂ s. f. țesătură fină de bumbac sau de mătase, transparentă. ◊ stofă fină de lână. (< fr. mousseline)
6. [Șăineanu, ed. VI] muselină f. 1. pânză de bumbac foarte străvăzătoare și fină; 2. stofă foarte subțire (= fr. mousseline).
7. [Scriban] *muselínă f., pl. e (fr. mousseline, d. it. mussolina și mussolino, dim. d. mússolo, muselină, turc. ar. mosuli, d. Mosúl, un oraș din Mesopotamia; engl. [d. fr.] muslin). Un fel de pînză foarte supțire de bumbac, de lînă saŭ de matasă. – Vechĭ mosul și musúl, pl. urĭ (turc. mosúl). În Trans. mușulin (ung. muselin).
8. [DEX '09] MUSELIN s. n. v. muselină.
9. [DEX '09] MUSLIN s. n. v. muselină.
10. [MDA2] moșaliu sm vz muselină
11. [MDA2] muselin sn vz muselină
12. [MDA2] muslin sn vz muselină
13. [MDA2] musulim sn vz muselină
14. [MDA2] musulin sn vz muselină
15. [MDA2] musulină sf vz muselină
16. [MDA2] mușulin sn vz muselină
17. [DLRLC] MUSLINĂ s. f. v. muselină.
18. [DN] MUSLIN s.n. v. muselină.
19. [DN] MUSLINĂ s.f. v. muselină.
20. [Scriban] mușulín, V. muselină.
21. [DOOM 3] muselină (înv.) s. f., g.-d. art. muselinei; pl. museline
22. [DOOM 2] muselină (înv.) s. f., g.-d. art. muselinei; pl. museline
23. [MDO] muselină
24. [IVO-III] muselină, -ne.
25. [DER] muselină (museline), s. f. – Țesătură fină din bumbac, lînă sau mătase. Fr. mouselline, din tc. mosuli, de la Mosul, de unde și dubletul mosul (var. mosul) s. n. (înv., muselină), cf. Șeineanu, III, 87; Lokotsch 1484.
26. [DLR] MUSELINĂ s. f. Țesătură de bumbac sau de mătase, foarte fină, subțire și străvezie; stofă de lînă foarte fină și subțire, tulpan; (la pl.) varietăți ale acestor țesături; (germanism rar) mul2, (învechit) musul. 51/4 coț mușulin fain (a. 1754). IORGA, S. D. XII, 68. Doă batiste musulin (a. 1796). id. ib. VIII, 32. Haine de musulin (a. 1818). GCR II, 225. Stofe bogate de Alep și de Brusa cusute cu fir și mătase; museline (un fel de pînză de bumbac) de India cu cele mai bogate cusături. CR (1830), 3732/8. 1 roiche musulim (a. 1853). IORGA, S. D. VI, 138, cf. POLIZU, PONTBRIANT, D., COSTINESCU, LM. Șurțurile . . . era și de mătase, roșii și albe, albe de moșalim iar altele de prizîl. PITIȘ, SCH. 111. De la Viena [se importau] postavuri, muselinuri, încălțăminte, N. A. BOGDAN, C. M. 134. O pulbere vaporoasă vibra în unde, plutind în zare ca o muselină transparentă. BART, E. 19. Un voal de muselin, cît un cearceaf de fire de păianjen, o acoperea toată din cap , pînă în picioare. CAMIL PETRESCU, O. II, 167. Ferestrele înalte, voalate de o draperie primăvăratică de muselin, dădeau o impresie de distincție, de calm și de studiu. T. POPOVICI, S. 14. La toată casa-i lumină, Numai la mîndruța-s două, Că-și face cămașă nouă Ciupagu de mușulin, Cumpărat de Serafin. HODOȘ, C. 70. – Pl.: museline. – Și: muselin (pl. muselinuri), muslin (com. din BUCUREȘTI), (învechit și regional) musulin, musulim, mușulin, moșalim s. n., (învechit) musulină (POLIZU) s. f. – Din pol. muślin, tc. muslin, fr. mousseline, it. mussoline.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL