1. [DEX '09] MOLESTA, molestez, vb. I. Tranz. (Livr.) A brutaliza, a maltrata. ♦ A provoca neplăceri, a șicana, a necăji, a sâcâi. – Din lat. molestare, fr. molester, germ. molestieren.[1]
2. [MDA2] molesta v [At: LM / Pzi: ~tez / E: lat molestare, fr molester, ger molesstieren] 1 (Înv) A face cuiva greutăți, neajunsuri repetate Si: a necăji, a sâcâi. 2 (Liv) A brusca.
3. [DEX '98] MOLESTA, molestez, vb. I. Tranz. (Livr.) A brutaliza, a maltrata. ♦ A provoca neplăceri, a șicana, a necăji, a sâcâi. – Din lat. molestare, fr. molester, germ. molestieren.
4. [DLRLC] MOLESTA, molestez, vb. I. Tranz. (Franțuzism) A face cuiva neajunsuri; a necăji, a șicana.
5. [DN] MOLESTA vb. I. tr. 1. A brutaliza. 2. A necăji; a vexa, a jigni. [< fr. molester, cf. lat. molestare].
6. [MDN '00] MOLESTA vb. tr. 1. a brutaliza, a lovi. 2. a necăji; a vexa, a jigni. (< fr. molester, lat. molestare)
7. [Scriban] *molestéz, v. tr. (lat. molestare, d. molestus, importun, incomodant, d. moles, masă, grămadă. V. moleculă). Vexez, asupresc, chinuĭesc: soldațĭ care molestează locuitoriĭ uneĭ țărĭ cucerite.
8. [DOOM 3] molesta (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. molestez, 3 molestează; conj. prez. 1 sg. să molestez, 3 să molesteze
9. [DOOM 2] molesta (a ~) vb., ind. prez. 3 molestează
10. [DGS] molesta vb. I. tr. 1 (compl. indică ființe) a brusca, a brutaliza, a maltrata, <fam.> a zmei, <înv.> a maltratarisi. A fost amendat pentru că și-a molestat caii. 2 (înv.; compl. indică oameni) v. Hărțui. Sâcâi. Șicana.
11. [DLR] MOLESTÁ vb. I. T r a n z. 1. (Învechit) A face (cuiva) greutăți, neajunsuri (repetate); a necăji, a sîcîi. A molesta cu procese. LM, cf. BARCIANU, ALEXI, W. 2. (Livresc) A brusca, a brutaliza, a maltrata. Negustori și marinari străini sînt molestați, jefuiți și omorîți. OȚETEA, T. V. 207. De data aceasta Grunz îl molestase numai pe trădător . . . De ceilalți nu se atinsese. STANCU, R. A, III, 241. – Prez. ind.: molestez. – Din lat. molestare, fr. molester, germ. molesstieren.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL