1. [DEX '09] MODIFICAT, -Ă, modificați, -te, adj. Căruia i s-a schimbat aspectul, forma, conținutul; transformat. – V. modifica.
2. [MDA2] modificat, ~ă a [At: DEX / Pl: ~ați, ~e / E: modifica] 1 Căruia i s-a schimbat aspectul, forma, conținutul etc. Si: transformat. 2 Corectat.
3. [DLRLC] MODIFICAT, -Ă, modificați, -te, adj. Transformat, schimbat, prefăcut. Nu scăpa nici o inspecție fără să ceară îmbunătățiri după o listă întotdeauna la îndemînă, modificată, adnotată, completată. C. PETRESCU, Î. II 49.
4. [DEX '09] MODIFICA, modific, vb. I. Tranz. și refl. A(-și) schimba aspectul, forma, conținutul; a (se) preface, a (se) transforma. ♦ Tranz. Spec. A rectifica, a corecta. – Din lat. modificare.
5. [MDA2] modifia v vz modifica
6. [MDA2] modifica vt [At: HELIADE, GR. P. 12/19 / V: (înv) ~fia / Pzi: modific / E: lat modificare cf fr modifier] 1 A schimba aspectul, forma sau conținutul Si: a preface, a transforma. 2 A corecta.
7. [DLRLC] MODIFICA, modific, vb. I. Tranz. A schimba aspectul, forma sau conținutul unui lucru; a transforma, a preface. Planul vostru pentru Sinaia trebuia modificat. CARAGIALE, O. VII 40. Națiile... au dreptul de a le modifica [legile] cînd trebuința o cere. RUSSO, S. 159. ◊ Refl. Limbile... se modifică și cresc. RUSSO, S. 51.
8. [DN] MODIFICA vb. I. tr., refl. A(-și) schimba forma sau conținutul, a (se) preface, a (se) transforma. [P.i. modific, 3,6 -că. / < lat., it. modificare, cf. fr. modifier].
9. [MDN '00] MODIFICA vb. I. tr., refl. a(-și) schimba forma sau conținutul, a (se) preface, a (se) transforma. II. tr. a rectifica, a corecta. (< lat. modificare)
10. [Șăineanu, ed. VI] modificà v. a schimba modul de a fi al unui lucru, al unei substanțe în tot sau în parte.
11. [Scriban] *modífic, a -á v. tr. (lat. modifico, -áre). Schimb forma, calitatea ș. a.: a modifica o casă, o lege, o pedeapsă, o frază. Gram. Precizez, schimb înțelesu: adverbu modifică verbu și adjectivu. V. refl. Mă schimb în formă, în calitate ș. a.
12. [DOOM 3] modifica (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. modific, 2 sg. modifici, 3 modifică; conj. prez. 1 sg. să modific, 3 să modifice
13. [DOOM 2] modifica (a ~) vb., ind. prez. 3 modifică
14. [MDO] modifica (ind. prez. 3 sg. și pl. modifică)
15. [IVO-III] modific.
16. [DGS] modificat, -ă adj. I 1 (despre aspectul unor obiecte, așezări etc., despre înfățișarea, caracterul, firea, comportamentul ființelor etc.) metamorfozat, prefăcut, preschimbat, schimbat2, transfigurat, transformat, <înv.> strămutat2.Clădirea cu aspectul modificat este de nerecunoscut. Are comportamentul modificat din cauza singurătății. 2 (despre texte, informații, date, documente etc.) prefăcut, prelucrat2, refăcut, schimbat2, transformat. Textul modificat al articolului a fost predat la tipar. 3 (despre cursul unui râu, al unui drum etc.) deviat, schimbat2, <înv.> abătut. Autocarul merge pe o rută modificată. 4 prefăcut, schimbat2, <fig.> primenit. Moda modificată după modelul occidental este agreată mai ales de tineri. II (fon.; despre sunete) alterat, prefăcut, schimbat2, transformat. În unele cuvinte „v” modificat devine „j”.
17. [DGS] modifica vb. 1. I 1 tr., refl. (compl. sau sub. indică aspectul unor obiecte, așezări etc., înfățișarea, caracterul, firea, comportamentul ființelor etc.) a (se) metamorfoza, a (se) preface, a (se) preschimba, a (se) schimba, a (se) transfigura, a (se) transforma, <înv. și pop.> a (se) muta, <înv. și reg.> a (se) închipui, a (se) străforma, <înv.> a (se) schizmi, a (se) strămuta, a (se) suci2, a (se) șanja, a se turna1, <fig.; înv. și pop.> a (se) întoarce. Aspectul clădirii s-a modificat radical în urma lucrărilor de renovare. Singurătatea i-a modificat caracterul, devenind un om ursuz. 2 tr. (compl. indică texte, informații, date, documente etc.) a preface, a prelucra, a reface, a schimba, a transforma, <rar> a lucra, <fig.; rar> a refonta. Corectorul a modificat textul articolului. Arhitectul a modificat planul catedralei. 3 tr. (compl. indică legi, stări de lucruri, concepții etc.) a reforma, a schimba,<fig.> a răsturna. A modificat ortografia. 4 refl. (despre vreme, climă, temperatură etc.) a (se) schimba. Clima s-a modificat în ultimii ani. 5 tr. (compl. indică planurile, intențiile etc. cuiva) a schimba, <înv. și pop.> a destocmi. Nu și-a modificat intenția de a se căsători cât mai curând. 6 tr., refl. a (se) preface, a (se) schimba, <fig.> a (se) primeni. Moda se modifică încontinuu, după modelul occidental. 7 tr., refl. (compl. sau sub. indică date contabile, financiare etc.) a opera. A fost la contabilitate pentru a i se modifica suma pe care o are de dat la întreținere. 8 tr. (compl. indică cursul unui râu, al unui drum etc.) a abate2, a deturna, a devia, a muta, a schimba. Oamenii au modificat cursul râului pentru a proteja satul de inundații. II refl. (fon.; despre sunete) 1 a se altera, a se preface, a se schimba, a se transforma. În unele cuvinte sunetul „v” s-a modificat, trecând la „j”. 2 a se preface, a se schimba, a se transforma, a trece. „L” intervocalic se modifică în „r” în cuvintele românești de origine latină.
18. [DLR] MODIFICA vb. I. T r a n z. A schimba (aspectul, forma sau conținutul); a preface, a transforma ; a îndrepta, a corecta, a rectifica, (învechit și popular) a muta (II 2). Lucrurile firii au două ramuri ca și moralul: natura simplă și natura modificată prin meșteșuguri. HELIADE, GR. P. 12/19. A modifica cîtimea și însușimea. ALBINEȚ, M. 177, cf. DESEN ARH. 5. Civilizația, în marșa ei progresivă, modifiază limba și năravurile. RUSSO, S. 97, cf. 195, POLIZU, PONTBRIANT, D., COSTINESCU. Un singur cuvînt adăugat unei fraze modifică sensul ei. LM. Editorul. . . nu avea dreptul nici de a le modifica [poeziile], nici de a lăsa pe unele la o parte. MAIORESCU, CR. II, 309. Planul vostru pentru Sinaia trebuie modificat puțin. CARAGIALE, O. VII, 40, cf. DDRF, BARCIANU, ALEXI, W. Aflînd-o printre hîrtiile tatălui său, unul din fiii cronicarului, probabil Nicolaie, a copiat-o, modificînd unele pasaje. BUL. COM. IST. II, 103, cf. ȘĂINEANU, D. U. Scriitorul poate modifica sau transforma faptul istoric accidental. CONTEMP. 1953, nr. 351, 2/6. Vechiul proverb trebuie modificat: adevărații prieteni se cunosc la nevoie, dar se verifică la bucurie. BARANGA, I. 161. ◊ R e f l. În climele frumoase, ca a Greciei și a Italiei, limbile se îndulcesc, se modifică și cresc o dată cu activitatea. RUSSO, S. 51. Toate ideile și toate simțirile lui. . . adeseori se modifică în calitate. MAIORESCU, CR. II, 146, cf. DDRF. – Prez. ind.: modific. - Și: (învechit) modifiá vb. I. – Din lat. modificare. – Modifia < fr. modifier.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL