1. [DEX '09] METRESĂ, metrese, s. f. (Înv.) Amantă, întreținută, ibovnică. – Din fr. maîtresse.
2. [MDA2] metresă sf [At: GHEREA, ST. CR. II, 237 / Pl: ~se / E: fr maîtresse] (Liv) Amantă.
3. [DEX '98] METRESĂ, metrese, s. f. Amantă, întreținută, ibovnică. – Din fr. maîtresse.
4. [DLRLC] METRESĂ, metrese, s. f. Amantă, (popular) ibovnică. O să fie un scandal mai mare decît cu băiatul lui Popescu, acela de și-a înjunghiat metresa. DUMITRIU, B. F. 76. Să am răbdare? Dar ce, e vorba de mine, de metresele mele? CAMIL PETRESCU, T. II 351.
5. [DN] METRESĂ s.f. (Rar) Amantă, întreținută. [< fr. maîtresse].
6. [MDN '00] METRESĂ s. f. amantă. (< fr. maîtresse)
7. [DOOM 3] metresă (înv.) (desp. me-tre-) s. f., g.-d. art. metresei; pl. metrese
8. [DOOM 2] metresă (înv.) (me-tre-) s. f., g.-d. art. metresei; pl. metrese
9. [DGS] metresă s.f. amantă (v. amant), concubină (v. concubin), iubită (v. iubit), prietenă (v. prieten), <pop.> drăguleană (v. drăgulean), drăguliță, drăguță (v. drăguț), ibovnică (v. ibovnic), pirandă, țiitoare (v. țiitor), <fam.; iron.> amoreză, bibică (v. bibic2), <reg.> bălă, drăgucioară (v. drăgucior), hazaică, naică, nană, <înv.> muiere de pat (v. muiere2), nicochera, posadnică, <grec.; înv.> palachidă, <glum.> atelaj, <fig.; fam.> bibilică, <arg.> asistentă (v. asistent), bufe, cadână, calmant, calorifer, franțuzoaică, gagică (v. gagic), gaștenie, gaștoană, gaștonie, încălzitoare, înlocuitoare (v. înlocuitor), învelitoare, mesadă, metreancă, mordină, saltea, șaică3, tapeză, țoancă, ursoaică1, verișoară (v. verișor). Mulți bărbați fac gesturi necugetate pentru metrese.
10. [DLR] METRÉSĂ s. f. (Livresc) Amantă; întreținută. Vede cum piciorul metresei sale e pus peste piciorul unui tînâr. GHEREA, ST. CR. II, 327. Să am răbdare? Dar ce, e vorba de mine, de metresele mele? CAMIL PETRESCU, T. II, 351. A fost metresa mea cu un an înainte ca răposata sâ-l fi cunoscut pe domnul Drugan. STANCU, R. A. V, 372. Plecă luînd cu el o metresă. PAS, Z. IV, 138. - Pl.: metrese. – Din fr. maîtresse.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL