1. [DEX '09] METAFORIZA, metaforizez, vb. I. Intranz. (Rar) A folosi mult metafore, a da unui cuvânt valoare metaforică. – Din fr. métaphoriser.
2. [MDA2] metaforiza vit [At: BUL. FIL. III, 185 / Pzi: ~zez / E: fr métaphoriser] 1 (Rar) A folosi metafore în mod excesiv. 2 (Rar) A da unui cuvânt valoare metaforică.
3. [DN] METAFORIZA vb. I. intr. (Rar) A folosi multe metafore; a da unui cuvînt valoare metaforică. [Cf. fr. métaphoriser].
4. [MDN '00] METAFORIZA vb. intr. a folosi metafore, a vorbi în metafore; a da unui cuvânt valoare metaforică. (< fr. métaphoriser)
5. [DCR2] metaforiza vb. I (livr.) A conferi valențe metaforice ◊ „Banda video metaforizează clișeul.” ◊ Rev. 22 511 VIII 93 p. 15 (cf. fr. métaphoriser; DN3)
6. [DOOM 3] metaforiza (a ~) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. metaforizez, 3 metaforizează; conj. prez. 1 sg. să metaforizez, 3 să metaforizeze
7. [DOOM 2] metaforiza (a ~) (rar) vb., ind. prez. 3 metaforizează
8. [DLR] METAFORIZA vb. I. Intranz. (Rar) A folosi multe metafore; a da unui cuvînt valoare metaforică. Cf. BUL. FIL. III, 185. Poetul care izbutește [să comunice]. . . fără metaforă, nu e nici mai puțin, dar nici mai mult poet, decît cel care metaforizează. V. ROM. august 1 961, 122. - Prez. ind.: metaforizez. – Din fr. métaphoriser.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL