1. [DEX '09] MELOPEE, melopei, s. f. Melodie lentă, ritmică și monotonă, care acompania în trecut o declamație; p. ext. compoziție muzicală, melodie. – Din fr. mélopée.
2. [MDA2] melopee sf [At: ANTONESCU, D. / Pl: ~ei, (rar) ~ / E: fr mélopée] 1 Artă a declamației la vechii greci. 2 Artă a de a compune muzică pentru versuri. 3 Totalitate a regulilor compoziției muzicale. 4 Melodie lentă, ritmică, monotonă, care exprimă tristețe, melancolie și care acompania altădată o declamație Vz recitativ. 5 (Pex) Compoziție muzicală Vz melodie (2).
3. [DLRLC] MELOPEE, melopei, s. f. Melodie lentă, ritmică și monotonă, cu un caracter melancolic, trist, care (mai ales în trecut) acompania o declamație; recitativ. Copilul luă cartea și reîncepu monoton, ca o melopee a plictiselii «Fierul, fonta și oțelul... Fierul...». C. PETRESCU, Î. II 166. ◊ Fig. Dulce și tristă, melopeea bietului greieruș parcă vine din trecutul veșnic și tremură spre întunecatul viitor. SADOVEANU, O. VI 408. ♦ Bucată muzicală, melodie. Cvatorul rusesc cînta o melopee gravă și tristă. C. PETRESCU, C. V. 314. Opera Guilom Tell a lui Rossini... Ce minunată interpretațiune a vieței vînătorești este, în adevăr, această măiastră melopee. ODOBESCU, S. III 93. – Pl. și: melopee (TOPÎRCEANU, B. 52).
4. [DN] MELOPEE s.f. 1. Arta declamației la vechii greci; arta de a compune muzică (pentru versuri). 2. Melodie monotonă, lentă, dar ritmică; recitativ. ♦ Melodie. [Pron. -pe-e, pl. -ei, -ee. / < fr. mélopée, cf. lat. melopoeia, gr. melopoiia < gr. melos – cîntec, poiein – a face].
5. [MDN '00] MELOPEE s. f. 1. (la vechii greci) ansamblu de reguli referitoare la cânt. 2. declamație muzicală, de formă liberă; (p. ext.) melodie monotonă lentă. (< fr. mélopée)
6. [Șăineanu, ed. VI] melopee f. 1. arta de a declama versurile la cei vechi; 2. arta de a pune cuvinte în muzică.
7. [Scriban] *melopéĭe f., pl. eĭ (vgr. melopoiia, d. mélos, cîntec și poiéo, fac; lat. melopoeia. V. epo- și onomato-peĭe). La vechiĭ Grecĭ, totalitatea regulelor compuneriĭ muzicale. Azĭ, cîntec ritmic care acompaniază o declamațiune. Fig. Recitativ, cîntec monoton.
8. [DOOM 3] melopee s. f., art. melopeea, g.-d. art. melopeii; pl. melopei, art. melopeile (desp. -pe-i-)
9. [DOOM 2] melopee s. f., art. melopeea, g.-d. art. melopeii; pl. melopei, art. melopeile (-pe-i-)
10. [MDO] melopee
11. [IVO-III] melopee, -pei.
12. [DTM] melopee (< gr. μελοποιία [melopoiia]), termen folosit în muzica greacă* veche pentru a desemna arta îmbinării regulilor de compoziție pentru realizarea unei melodii*. În muzica contemporană, lucrările cu acest titlu sunt lucrări în general instr. (destinate unui instr. solistic monodic*).
13. [DETS] MELO-2 „muzică, melodie”. ◊ gr. melos „cîntec, melodie” > fr. mélo-, germ. id., engl. id. > rom. melo-. □ ~fob (v. -fob), adj., s. m. și f., (persoană) care nu suferă muzica; ~fobie (v. -fobie), s. f., aversiune patologică față de muzică; ~man (v. -man1), s. m. și f., persoană pasionată de muzică; ~manie (v. -manie), s. f., dragoste excesivă pentru muzică; ~pee (v. -pee), s. f., ansamblu de reguli referitoare la cînt și la arta declamației la vechii greci; ~terapie (v. -terapie), s. f., utilizare a muzicii în terapeutică; ~tipie (v. -tipie), s. f., culegere a notelor muzicale prin utilizarea unui material tipografic mobil.
14. [DGS] melopee s.f. (muz.) 1 (în Grecia antică) recitativ. Melopeea era o melodie lentă, ritmică și monotonă, care acompania o declamație. 2 (livr.) v. Cântec. Compoziție. Melodie. Muzică.
15. [DLR] MELOPÉE s. f. 1. Arta declamației la vechii greci; arta de a compune muzică (pentru versuri) ; totalitatea regulilor compoziției muzicale. Cf. ANTONESCU, D., ȘĂINEANU, D. U., CADE, SCRIBAN, D. 2. Melodie lentă, ritmică, monotonă, care exprimă tristețe, melancolie și care acompania altădată o declamație (v. r e c i t a t i v); p. ext. compoziție muzicală, m e l o d i e (1). O muzică plină de farmec, bunăoară ca cea din opera lui Guilom Tell a lui Bossini. . . Ce minunată interpretațiune a vieței vînătorești, este, în adevăr, această măiastră melopee. ODOBESCU, S. III, 93. Sus în templu, melopee și fiori de harfă învie. GALACTION, O. 18. S-a ivit pe culme Toamna, Zîna melopeelor. TOPÎRCEANU, S. A. 69, cf. id. B. 52. Copilul luă cartea și reîncepu monoton ca o melopee a plictiselei: „Fierul, fonta și oțelul”. C. PETRESCU, Î. II, 166. Murmurînd melopei bizantine, se cufundă ca într-un abur al altei stări. SADOVEANU, O. IX, 35, cf. 235. Amestec de dans, cor, melopei. . . o reprezentație originală, de o stranie frumusețe. V. ROM. aprilie 1 954, 65. ◊ F i g. Dulce și tristă, melopeea bietului greieruș parcă vine din trecutul veșnic și tremură spre întunecatul viitor. SADOVEANU, O. VI, 240. Muzica blîndă a greierilor, care pretutindeni pe pămînt umplu nopțile de melopeea lor guralivă și ușuratică. RALEA, O. 33. – Pl.: melopei și (rar) melopee. – Din fr. mélopée.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL