1. [DEX '09] MARMELADĂ, marmelade, s. f. Produs alimentar cu aspect de pastă, obținut prin fierberea cu zahăr a fructelor proaspete zdrobite sau trecute prin sită. – Din fr. marmelade, germ. Marmelade.
2. [MDA2] marmeladă sf [At: PONTBRIANT, D. / V: (reg) marmelad sn, ~ată, ~mil~, ~mal~, ~malată, ~moladă, mărmăladă / Pl: ~de, (pop) ~lăzi / E: fr marmelade, ger Marmelade] 1 Pastă consistentă preparată din fructe terciuite sau trecute prin sită și fierte cu zahăr. 2 (Reg) Magiun de prune. 3 (Îrg) Dulceață de fructe. 4 (Reg) Peltea. 5 (Reg) Chiseliță.
3. [DLRLC] MARMELADĂ s. f. Produs alimentar cu aspect de pastă mai mult sau mai puțin consistentă, obținut prin fierberea cu zahăr a fructelor proaspete, zdrobite sau trecute prin sită. V. magiun.
4. [DN] MARMELADĂ s.f. Pastă alimentară preparată din fructe proaspete, zdrobite sau trecute prin sită și fierte cu zahăr. [< fr. marmelade, germ. Marmelade].
5. [MDN '00] MARMELADĂ s. f. pastă alimentară din fructe proaspete, zdrobite sau trecute prin sită și fierte cu zahăr. (< fr. marmelade, germ. Marmelade)
6. [Șăineanu, ed. VI] marmeladă f. dulceață de poame fierte mult.
7. [Scriban] *marmeládă f., pl. e (fr. marmelade, povidlă; it. marmellata, d. pg. marmelada, sp. mer-, magĭun de gutuĭ, d. lat. melimélum, vgr. melímelon, un fel de măr dulce, d. méli, mĭere, și mêlon, măr. V. măr). Magĭun, povidlă. V. chitonag.
8. [MDA2] marmaladă sf vz marmeladă
9. [MDA2] marmalată sf vz marmeladă
10. [MDA2] marmelad sn vz marmeladă
11. [MDA2] marmelată sf vz marmeladă
12. [MDA2] marmiladă sf vz marmeladă
13. [MDA2] marmoladă a vz marmeladă
14. [MDA2] mărmăladă sf vz marmeladă
15. [DOOM 3] marmeladă s. f., g.-d. art. marmeladei; pl. marmelade
16. [DOOM 2] marmeladă s. f., g.-d. art. marmeladei; pl. marmelade
17. [Argou] marmeladă s. f. sg. (intl.) informator, denunțător.
18. [DGS] marmeladă s.f. 1 (culin., ind. alim.) <reg.> miere. Îi place marmelada de mere. 2 (arg.) v. Delator. Denunțător. Informator. Pârâtor.
19. [DLR] MARMELADĂ s. f. Pastă (consistentă) preparată din fructe terciuite sau trecute prin sită și fierte cu zahăr; (regional) magiun de prune (ALR i 873/200, 704, 887, ALR II 4046/574, 876). Cf. BARCIANU, ALEXI, W. Marmelade de orice fel de fructe, conținînd zahăr, siropuri, miere, glucoză sau alte substanțe îndulcitoare. NICA, L. VAM. 149, cf. com. din MARGINEA-RĂDĂUȚI. ◊ F i g. (Familiar) Ah! Ce-am să-i golesc marmelada din țeasta lui Mustea. BENIUC, M. C. I, 16. ♦ (Învechit și regional) Dulceață de fructe (PONTBRIANT, D., LM, ALR ii 4044/365); peltea (COSTINESCU, BIANU, D. S., ALR II 4047/987). ♦ (Regional) Chiseliță (Boldu-Rîmnicu Sărat). ALR I 873/708. - Pl.: marmelade și (popular) marmelăzi (BUL. FIL. V, 12). – Și: (regional) marmelád (ALR I 873/887) s. n., marmelată (ib. 873/704), marmiladă (ib. 873/708), marmaládă (com. din MARGINEA-RĂDĂUȚI, ALR I 873/200, ALR II 4046/ 574), marmalátă (ALR II 4046/876), marmoládă (com. din MARGINEA-RĂDĂUȚI), mărmăládă (com. PAȘCA) s. f. - Din fr. marmelade, germ. Marmelade.
20. [DLR] MARMALÁDĂ s. f. v. marmeladă.
21. [DLR] MARMALÁTĂ s. f. v. marmeladă.
22. [DLR] MARMELAD s. n. v. marmeladă.
23. [DLR] MARMELATĂ s. f. v. marmeladă.
24. [DLR] MARMILADĂ s. f. v. marmeladă.
25. [DLR] MARMOLADĂ s. f. v. marmeladă.
26. [DLR] MĂRMĂLADĂ s. f. v. marmeladă.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL