1. [MDA2] italienizare sf [At: DN3 / P: ~li-e~ / Pl: ~zări / E: italieniza] 1 Încercare de a da cuvintelor o formă italienească. 2 Imitare a italienilor.
2. [DN] ITALIENIZARE s.f. Acțiunea de a italieniza și rezultatul ei. [< italieniza].
3. [MDA2] italieniza vt [At: DN3 / P: ~li-e~ / Pzi: ~zez / E: it italianeggiare, fr italianiser] 1 A da cuvintelor o formă italienească. 2 A imita pe italieni.
4. [DN] ITALIENIZA vb. I. tr. A da cuvintelor o formă italienească. ♦ A imita (în stil, în limbă) pe italieni. [Pron. -li-e-. / < it. italianeggiare, fr. italianiser].
5. [MDN '00] ITALIENIZA vb. tr. a modifica forma cuvintelor unei limbi romanice după modelul limbii italiene. ◊ a imita (în stil, în limbă) pe italieni. (< fr. italianiser)
6. [DOOM 3] italieniza (a ~) (desp. -li-e-) vb., ind. prez. 1 sg. italienizez, 3 italienizează; conj. prez. 1 sg. să italienizez, 3 să italienizeze
7. [DOOM 2] italieniza (a ~) (-li-e-) vb., ind. prez. 3 italienizează
8. [DTL] ITALIENIZARE s. f. (< italieniza < it. italianeggiare, cf. fr. italianiser): 1. modificare a formei cuvintelor unei limbi romanice (cazul limbii române) după modelul oferit de limba italiană (v. în acest sens italienism). 2. imitare servilă a italienilor sub diverse aspecte (inclusiv din punctul de vedere al stilului și al limbii).
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL