Definiție și ce înseamnă înfărma

1. [MDA2] înfărma vt [At: ANON. CAR. / Pzi: înfărm / E: nct] (Înv; Ban) 1 A împodobi. 2 A apuca ceva.

2. [DER] înfărma (-m, -at), vb. – 1. (Înv., rar) A îmbrăca, a împodobi. – 2. A apuca, a prinde. Origine incertă. Pare der. din lat. formāre, cf. făr(î)ma. Sensul originar ar fi, în acest caz, „a înfășura”, cf. sp. componer „a forma” și „a împodobi, a înfrumuseța”; însă cel de al doilea sens este mai puțin clar. După Capidan, Dacor., III, 758; Drăganu, Dacor., VII, 134; Giuglea, Dacor., X, 58; și DAR, din lat. in-firmāre „a întări”, cu evoluție semantică la „a apuca strîns, a înhăța”, care pare mai puțin probabil. Cuvînt rar, se folosește numai în Banat. Dacă ipoteza noastră este corectă, este dublet al lui înforma, vb. (în Timoc, a îmbrăca, a împodobi); de la înforma, vb. (a forma, a constitui, a compune), cuvînt vechi, din sec. XVIII, din lat. informare, cu der. înv. informăluire, s. f. (informare); și informa, vb., din fr. informer.

3. [DAR] înfărma vb. I (reg., înv.) 1. a îmbrăca, a împodobi. 2. a pune mâna pe ceva; a apuca, a prinde.

Sursă: DEX online sub licență GNU GPL

Alte articole interesante...

1. [MDA2] înfârtăți vr [At: MOXA, 368/2 / V: (îvp) ~făr~ / Pzi: ~țesc / […]
1. [MDA2] înfăina [At: (a. 1749) GCR II, 44/10 / P: ~fă-i~ / V: (reg) […]
1. [MDA2] înfăinare sf [At: DA / P: ~fă~i~ / Pl: ~nări / E: înfăina] […]
1. [MDA2] înfăinat, ~ă a [At: TDRG / P: ~fă-i~ / Pl: ~ați, ~e / […]
1. [MDA2] înfăla vr [At: DENSUSIANU, Ț. H. 267 / Pzi: ~lesc / E: în- […]
1. [DEX '09] ÎNFĂPTUI, înfăptuiesc, vb. IV. Tranz. A aduce la îndeplinire; a realiza, a […]
1. [DEX '09] ÎNFĂPTUIRE, înfăptuiri, s. f. Acțiunea de a înfăptui și rezultatul ei; realizare, […]
1. [DEX '09] ÎNFĂPTUIT, -Ă, înfăptuiți, -te, adj. Care este dus la îndeplinire; realizat, îndeplinit. […]
Copyright 2026 © Explicativ.ro