1. [DEX '09] IMPROPRIU, -IE, improprii, adj. 1. (Despre cuvinte, expresii etc.; adesea adverbial) Care nu este propriu, potrivit, corect sau indicat. 2. Necorespunzător, nerecomandabil, neindicat (pentru ceva). – Din fr. impropre, lat. improprius.
2. [MDA2] impropriu, ~ie [At: GHEREA, ST. CR. III, 207 / Pl: ~ii / E: lat improprius, fr impropre, it improprio] 1-2 a, av (D. cuvinte, expresii etc.) (Într-un mod) care nu este conform cu sensul propriu. 3-8 a, av (Într-un mod) (nepotrivit,) (incorect sau) neindicat. 9 a Necorespunzător.
3. [DLRLC] IMPROPRIU, -IE, improprii, adj. (Despre cuvinte, expresii etc.) Care nu e propriu; nepotrivit. Vederile estetice ale d-lui Maiorescu sînt metafizice, terminologia grea și improprie. GHEREA, ST. CR. III 207.
4. [DN] IMPROPRIU adj. (Despre cuvinte, sensuri etc.) Care nu este propriu; nepotrivit; nerecomandabil. [Pron. -priu. / < lat. improprius, cf. fr. impropre].
5. [MDN '00] IMPROPRIU adj. (despre cuvinte, sensuri etc.) care nu este propriu; nepotrivit, greșit. (< fr. impropre, lat. improprius)
6. [Șăineanu, ed. VI] impropriu a. care nu se potrivește, care nu redă exact cugetarea: termen impropriu.
7. [Scriban] *imprópriŭ, -ie adj. (lat. improprius). Care nu e propriŭ, care nu e exact, care nu e potrivit: cuvînt impropriŭ. Adv. În mod impropriŭ.
8. [CADE] * IMPROPIU adj. 1 Nepotrivit: termen ~; expresiune improprie ¶ 2 Nedestoinic, neapt [fr.].
9. [DOOM 3] impropriu [priu pron. prĭu] (desp. im-pro-priu) adj. m., art. impropriul, pl. improprii, art. impropriii (desp. -pri-ii); f. improprie (desp. -pri-e), art. impropria (desp. -pri-a), g.-d. art. impropriei, pl. improprii, art. impropriile (desp. -pri-i-)
10. [DOOM 2] impropriu [priu pron. prĭu] (im-pro-priu) adj. m., art. impropriul, pl. improprii, art. impropriii (-pri-ii); f. improprie (-pri-e), art. impropria (-pri-a), g.-d. art. impropriei, pl. improprii, art. impropriile (-pri-i-)
11. [MDO] impropriu
12. [DTL] IMPROPRIU, -E adj. (< lat. improprius, cf. fr. impropre): în sintagmele derivare improprie și sens impropriu (v.).
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL