1. [DEX '09] IEPUREȘTE adv. Ca iepurii; p. ext. cu frică, cu prudență etc. ◊ Expr. A dormi iepurește = a dormi foarte ușor, sculându-se la cel mai mic zgomot. ♦ Repede. – Iepure + suf. -ește.
2. [MDA2] iepurește av [At: CREANGĂ, A. 49 / V: ep~ / E: iepure + -ește] 1 În felul iepurilor. 2 (Pop; îe) A fugi ~ A fugi repede, ferindu-se de cineva. 3 (Pop; fig, îe) A sta ~ A sta la pândă, gata de fugă. 4 (Pop; îe) A dormi ~ A dormi ușor, sculându-se la cel mai mic zgomot. 5 (Pop; îe) A înota ~ A înota cu mișcări precipitate și cu un mare consum de energie.
3. [CADE] IEPUREȘTE adv. Ca un iepure: fugind tot ~ și ea după mine (CRG.); a dormi ~, a dormi cu ochii deschiși: stau ascunși prin tufișuri și dormeau ~ (S.-ALD.) [iepuresc].
4. [DLRLC] IEPUREȘTE adv. Ca iepurii (cu frică, cu prudență etc.). Săriră din nou șanțul, alergară un timp și apoi se lungiră. Ciuleau iepurește urechile, iscodeau cu privirea. PAS, L. I 53. Țara aceasta neașezată... cu boierii vicleni, stînd iepurește pe două hotare, cu pîră, cu bunturi, nu-și simțea îndeajuns blestemul. SADOVEANU, Z. C. 126. ◊ Expr. A dormi iepurește = a dormi ușor (gata să se trezească la cel mai mic zgomot). El dormea iepurește și cîne de pază nu simțea mai bine ca el apropierea dușmanului. AGÎRBICEANU, S. P. 16. Îl fura somnul și se deștepta iarăși... și iarăși – și iarăși. Dormea iepurește. SLAVICI, N. I 327. Dar tu să știi că eu dorm iepurește; și pe lîngă iști doi ochi, mai am unul la ceafă. CREANGĂ, P. 5. ♦ (În legătură cu verbe de mișcare sau în expresii care sugerează mișcarea) Repede. Cu vreo două ceasuri înainte de a trece trenul, îl văd pe Vîlceag că iese din baraca lui și o ia la picior iepurește în lungul liniei. GALAN, Z. R. 83. Omul o lua, iepurește, la goană. PAS, Z. I 214. Șchiopul fugea iepurește cu pieptul pe coama calului. SADOVEANU, N. P. 19. Eu fuga iepurește prin cînepă și ea pe urma mea, pînă la gardul din fundul grădinii. CREANGĂ, A. 49.
5. [Șăineanu, ed. VI] iepurește adv. ca iepurele, în fuga mare: a dormi iepurește, cu ochii deschiși (ca iepurele).
6. [Scriban] ĭepuréște adv. Ca ĭepuriĭ. A dormi ĭepurește, a dormi tot-de-a-una gata de fugă orĭ de acțiune, după credința populară că ĭepurele doarme cu ochiĭ închișĭ numaĭ pe jumătate.
7. [CADE] DORMI (dorm) vb. intr. 1 A fi în nemiscare, cuprins de somn: se culcă și dormi dusă (ISP.); Ⓕ: Dorm și floriile ’n grădină (EMIN.); ~ deștept, ~ d’a-n-picioarele, a pica de somn; 👉 BUȘTEAN, IEPUREȘTE; (P): cum îți vei așterne, așa vei ~ 👉 AȘTERNE ¶ 2 A se odihni, a zăcea: cîmpiile Bulgariei, în pământul cărora dormeau osemintele celor morți (D.-ZAMF.); Ⓕ: sub vechile ruini... dorm atîtea amintiri din istoria neamului lor (VLAH.) [lat. dormīre].
8. [DOOM 3] iepurește adv.
9. [Argou] a dormi iepurește expr. a avea un somn ușor, a se trezi la cel mai mic zgomot.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL