1. [DEX '09] GALICISM, galicisme, s. n. Expresie sau construcție proprie limbii franceze și dificil ori imposibil de tradus în altă limbă. – Din fr. gallicisme.
2. [MDA2] galicism sn [At: NEGRUZZI, S. I, 363 / Pl: ~e / E: fr gallicisme] 1 Expresie idiomatică franceză greu ori imposibil de tradus în altă limbă. 2 (Rar) Franțuzism (1).
3. [CADE] * GALICISM (pl. -me) sf. 📖 Construcțiune, locuțiune, vorbă particulară limbii franceze [fr.].
4. [DEX '96] GALICISM, galicisme, s. n. Expresie sau construcție proprie limbii franceze și greu ori imposibil de tradus în altă limbă. – Din fr. gallicisme.
5. [DLRLC] GALICISM, galicisme, s. n. Expresie idiomatică proprie limbii franceze și netraductibilă în alte limbi. [Țăranii] nu vor întrebuința forme sintactice ca acelea care devastează proza noastră, aliniate cuvînt cu cuvînt după galicisme. SADOVEANU, E. 34.
6. [DN] GALICISM s.n. Expresie idiomatică proprie limbii franceze. [< fr. gallicisme].
7. [MDN '00] GALICISM s. n. expresie, construcție proprie limbii franceze. (< fr. gallicisme)
8. [Șăineanu, ed. VI] galicism n. construcțiune sau vorbă particulară limbei franceze: poeziile lui Bolintineanu sunt pline de galicisme. V. franțuzism.
9. [Scriban] *galicízm n., pl. e (d. Gal, galic, francez). Construcțiune proprie limbiĭ francez, contrară regulelor ordinare, dar autorizată de uz, francezizm, franțuzizm, barbarizm francez.
10. [DOOM 3] galicism s. n., pl. galicisme
11. [DOOM 2] galicism s. n., pl. galicisme
12. [DTL] GALICISM s. n. (< fr. gallicisme, cf. lat. Gallicus): expresie sau construcție proprie limbii franceze, contrară regulilor generale ale gramaticii, greu ori imposibil de tradus în altă limbă. Provine foarte adesea dintr-o elipsă, dintr-un pleonasm, dintr-o inversiune sau din cuvinte care au o semnificație deviată, ocolită, lăturalnică. Astfel: C’est ici que je demeure (pentru: Le lieu où je demeure est ici.); C’est à vous que je parle (pentru: Celui auquel je parle est vous.); Si j’étais que de vous... (pentru: Si j’étais à votre place...) etc.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL