1. [DRAM 2021] flúdără, s.f. (reg.) 1. Canalul prin care curge apa la moară. 2. Stăvilar pe care se dă drumul la apă pentru a opri moara sau pentru a reduce debitul apei. (Maram.). ■ (top.) La Fludăr, fânațe în Bogdan-Vodă, Bârsana, Dragomirești, Săcel (Vișovan, 2005); La Fludără, loc de deviere a apei, pentru funcționarea morilor din Tăuții-Măgherăuș (Crâncău, 2011). – Din germ. Fluder „canal de lemn, jgheab” (Odobescu, 1973), cf. germ. fludern „a plutări lemnul” (Țurcanu).
2. [DRAM 2015] fludără, s.f. – (reg.) 1. Canalul prin care curge apa la moară (Odobescu, 1973). 2. Stăvilar pe care se dă drumul la apă pentru a opri moara sau pentru a reduce debitul apei. (ALR, 1956: 152). (Maram.). ♦ (top.) La fludăr, fânațe în Bogdan Vodă, Bârsana, Dragomirești, Săcel (Vișovan, 2005); La Fludără, loc de deviere a apei, pentru funcționarea morilor din localitate (Crâncău, 2011; Tăuții Măgherăuș). – Din germ. Fluder „canal de lemn, jgheab” (Odobescu, 1973), cf. germ. fludern „a plutări lemnul” (Țurcanu).
3. [DRAM] fludără, s.f. – 1. Canalul prin care curge apa la moară (Odobescu 1973). 2. Stăvilar pe care se dă drumul la apă pentru a opri moara sau pentru a reduce debitul apei. Neatestat în alte regiuni din țară (ALR 1956: 152). – Din germ. Fluder „canal de lemn, jgheab” (Odobescu 1973), cf. fludern „a plutări lemnul” (Țurcanu).
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL