1. [DEX '09] EXPLICARE, explicări, s. f. Acțiunea de a (se) explica și rezultatul ei; lămurire. – V. explica.
2. [MDA2] explicare sf [At: IORGOVICI, O. 58/23 / V: (înv) esp~, isp~, (îvr) sp~ / Pl: ~cări / E: explica] 1 Expunere amănunțită în vederea clarificării unei probleme, a unui fenomen etc. Si: comentare, explicație (1), interpretare, lămurire, deslușire. 2 Detaliere a unor aspecte, pentru a fi mai ușor de înțeles Si: explicat1 (2), explicație (2). 3 Motivare a unor fenomene, proprietăți Si: explicat1 (3), explicație (3). 4 Justificare a unei acțiuni, atitudini etc. Si: explicat1 (4), explicație (4). 5 (Îe) A avea o ~ (cu cineva) A purta o discuție cu scopul de a justifica o acțiune, o atitudine, de a lămuri un lucru, de a înlătura un conflict (5). 6 Discuție între două sau mai multe persoane cu scopul de a se pune de acord Si: explicat1 (5), explicație (6). 7-8 Găsire sau existență a unei motivări pentru a înțelege ceva Si: explicat1 (6-7), explicație (7-8). 9 Cauză. 10 (Pex) Origine.
3. [DLRLC] EXPLICARE, explicări, s. f. 1. Acțiunea de a (se) explica; lămurire. 2. Explicație (2). Chiar Zaharia Duhu, cu toată patima pentru iscoadele cărților și cu tot de-a dreptul amestec în aceste întîmplări, nu le găsea explicare. C. PETRESCU, R. DR. 127.
4. [DLRM] EXPLICARE, explicări, s. f. Acțiunea de a (se) explica; lămurire. ♦ Explicație (2).
5. [DN] EXPLICARE s.f. Acțiunea de a (se) explica și rezultatul ei; explicație. [< explica].
6. [DEX '09] EXPLICA, explic, vb. I. 1. Tranz. A face să fie mai ușor de înțeles; a lămuri. ♦ A expune, a preda o lecție, o temă etc. 2. Intranz. și tranz. (Despre axiome, principii, legi științifice) A servi drept lămurire, a constitui o justificare, a reprezenta o motivare a unui fenomen, a unei proprietăți etc. 3. Refl. A-și motiva acțiunile, vorbele etc.; a se justifica. ♦ Refl. și tranz. A înțelege, a pricepe, a găsi sau a constitui o explicație. ♦ Tranz. și refl. recipr. (Despre două sau mai multe persoane) A (se) lămuri asupra unei chestiuni (în litigiu), a limpezi o situație cu scopul de a înlătura un conflict. – Din fr. expliquer, lat. explicare.
7. [MDA2] esplica v vz explica
8. [MDA2] esplicare sf vz explicare
9. [MDA2] explica [At: BĂLCESCU, M. V. 9 / V: (înv) esp~, isp~ / Pzi: explic / E: fr expliquer, lat explicare] 1 vt A face să fie mai ușor de înțeles Si: a clarifica, a lămuri, (îvr) a explicălui (1), a explicui (1), a expune, a tălmăci. 2 vt (C. i. fenomene, proprietăți, stări etc.) A reprezenta o motivare a unui fenomen, a unei proprietăți etc. Si: (îvr) a explicălui (2), a explicui (2). 3 vr A-și motiva acțiunile, vorbele etc. Si: a se justifica. 4 vtrr (D. două sau mai multe persoane) A se lămuri asupra unei chestiuni cu scopul de a înlătura sau de a evita un conflict. 5-6 vtr A găsi sau a constitui o explicație Si: a înțelege, a pricepe. 7 (Înv; nob) A traduce.
10. [MDA2] isplica v vz explica
11. [MDA2] isplicare sf vz explicare
12. [CADE] *EXPLICA (-ic) I. vb. tr. 1 A lămuri, a desluși, ceea ce nu e destul de limpede ¶ 2 A arăta, a face cunoscut cauza, motivul unui fapt care pare neînțeles: ~ un fenomen; acum îmi explic purtarea lui ¶ 3 ~ un autor, un text, a-l tălmăci, a-l traduce, dînd toate lămuririle spre a fi bine înțeles. II. vb. refl. 1 A-și arăta gîndul, a face cunoscut felul său de a vedea ¶ 2 A avea cu cineva o explicație [fr.].
13. [CADE] * EXPLICA (-ic) I. vb. tr. 1 A lămuri, a desluși, ceea ce nu e destul de limpede ¶ 2 A arăta, a face cunoscut cauza, motivul unui fapt care pare neînțeles: ~ un fenomen; acum îmi explic purtarea lui ¶ 3 ~ un autor, un text, a-l tălmăci, a-l traduce, dînd toate lămuririle spre a fi bine înțeles. II. vb. refl. 1 A-și arăta gîndul, a face cunoscut felul său de a vedea ¶ 2 A avea cu cineva o explicație [fr.].
14. [CADE] * EXPLICAȚIUNE, EXPLICAȚIE, EXPLICARE sf. 1 Faptul de a explica ¶ 2 Cuvinte prin care se lămurește un lucru, care lucru poate fi înțeles, lămurire, deslușire ¶ 3 Lămurirea cauzei, motivului unui lucru care pare neînțeles: ~a unui fenomen; aceasta e ~a purtării lui ~ ¶ 4 📖 Traducerea unui autor însoțită de toate lămuririle necesare spre a fi înțeles ¶ 5 Lămurire, justificare ce se cere cuiva pentru niște vorbe pe care le-a rostit și care se pot interpreta ca o ofensă [fr.].
15. [CADE] *EXPLICAȚIUNE, EXPLICAȚIE, EXPLICARE sf. 1 Faptul de a explica ¶ 2 Cuvinte prin care se lămurește un lucru, care lucru poate fi înțeles, lămurire, deslușire ¶ 3 Lămurirea cauzei, motivului unui lucru care pare neînțeles: ~a unui fenomen; aceasta e ~a purtării lui ~ ¶ 4 📖 Traducerea unui autor însoțită de toate lămuririle necesare spre a fi înțeles ¶ 5 Lămurire, justificare ce se cere cuiva pentru niște vorbe pe care le-a rostit și care se pot interpreta ca o ofensă [fr.].
16. [DLRLC] ESPLICA vb. I v. explica.
17. [DLRLC] EXPLICA, explic, vb. I. 1. Tranz. (Uneori determinat printr-un substantiv sau pronume în dativ) A face mai clar, a face să fie mai ușor de înțeles; a lămuri, a arăta. V. desluși, tălmăci. Numeroși agitatori desfășoară o muncă intensă pentru a explica oamenilor muncii politica partidului care are drept scop construirea socialismului. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2718. Organizația dinlăuntru a societății singură ne poate explica evoluțiile istorice. BĂLCESCU, O. II 13. ♦ (Cu privire la o lecție, o temă etc.) A expune, a preda. (Absol.) Unora din băieți le da teme, pe alții îi asculta. Cînd explica, ascultam toți. SADOVEANU, O. VII 321. 2. Intranz. (Despre axiome, principii, legi științifice) A servi drept lămurire, a constitui o justificare, a reprezenta o motivare a unui fenomen, a unei proprietăți etc. 3.. Refl. A se justifica, a-și motiva acțiunile, vorbele etc. Am căutat să mă explic, dar n-am izbutit. ▭ Dați-mi voie să mă explic. Din zi în zi trebuie să-mi sosească pianul, expediat din București de mult. CARAGIALE, O. VII 31. ♦ (Cu pron. în dativ) A înțelege, a pricepe. Nu-mi explic, spune magistratul, cum de vă găseați cîteșitrei în cabinetul medicului. ARGHEZI, P. T. 95. ♦ Refl. reciproc. (Despre două sau mai multe persoane) A se lămuri asupra unei chestiuni; a limpezi o situație cu scopul de a înlătura un conflict (existent sau posibil). – Variantă: (învechit) esplica (CREANGĂ, A. 88, EMINESCU, N. 69) vb. I.
18. [DLRM] ESPLICA vb. I. v. explica.
19. [DLRM] EXPLICA, explic, vb. I. 1. Tranz. A face să fie mai ușor de înțeles; a lămuri, a arăta. ♦ A expune, a preda o lecție, o temă etc. 2. Intranz. și tranz. (Despre axiome, principii, legi științifice) A servi drept lămuRire, a constitui o justificare, a reprezenta o motivare a unui fenomen, a unei proprietăți etc. 3. Refl. A-și motiva acțiunile, vorbele etc.; a se justifica.** Refl. și tranz. A înțelege, a pricepe. Nu-mi explic, spune magistratul, cum de vă găseai cîteștrei în cabinetul medicului (ARGHEZI). ♦ (Despre două sau mai multe persoane) A se lămuri reciproc asupra unei chestiuni; a limpezi o situație cu scopul de a înlătura un conflict. [Var.: (înv.) esplica vb. I] – Fr. expliquer (lat. lit. explicare).
20. [DN] ESPLICA vb. I. v. explica.
21. [DN] EXPLICA vb. I. 1. tr. A arăta, a clarifica, a lămuri (ceva obscur). ♦ A descoperi, a lămuri cauza; a demonstra, a arăta. ♦ (Fam.) A preda o lecție; a face expunerea unor cunoștințe în cadrul lecției. 2. refl. A se justifica, a-și lămuri (vorbele, faptele etc.) ♦ A se înțelege, a se pricepe. ♦ (Despre persoane) A-și da lămuriri reciproce referitor la o chestiune, a limpezi o situație. [P.i. explic, var. esplica vb. I. / cf. fr. expliquer, lat. explicare].
22. [MDN '00] EXPLICA vb. I. tr. a arăta, a clarifica, a lămuri. ◊ a descoperi, a lămuri cauza; a demonstra. ◊ (fam.) a preda o lecție; a face expunerea unor cunoștințe. II. refl. a se justifica. ◊ a se înțelege, a se pricepe. III. refl., tr. a (se) lămuri, a (se) înțelege. (< fr. expliquer, lat. explicare)
23. [Șăineanu, ed. VI] explicà v. 1. a face să înțeleagă cu ajutorul desvoltărilor: a explica sensul unei vorbe; 2. a face cunoscut motivul unui lucru; 3. a traduce pe un autor cu glasul tare; 4. a se face înțeles, a avea o explicațiune.
24. [Scriban] *explíc, a -á v. tr. (lat éx-plico, -áre. V. a-plic, plec). Lămuresc un înțeles întunecat, interpretez: a explica o enigmă. Expun, dezvolt: a explica ceĭa ce cugețĭ. Traduc: a explica un autor. V. refl. Îmĭ exprim gîndu. Am o explicațiune cu cineva.
25. [DOOM 3] explicare s. f., g.-d. art. explicării; pl. explicări
26. [DOOM 2] explicare s. f., g.-d. art. explicării; pl. explicări
27. [DOOM 3] explica (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. explic, 2 sg. explici, 3 explică; conj. prez. 1 sg. să explic, 3 să explice
28. [DOOM 2] explica (a ~) vb., ind. prez. 3 explică
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL