1. [DEX '09] COMPARA, compar, vb. I. Tranz. A examina pentru a stabili asemănările și deosebirile; a confrunta. – Din fr. comparer, lat. comparare.
2. [MDA2] compara [At: KRETZULESCU, A. 17/15 / V: ~păra / Pzi: compar, (îvr) ~rez / E: fr comparer, lat comparare] 1 vt A pune alături două sau mai multe lucruri, ființe sau fenomene pentru a stabili asemănările și deosebirile dintre ele Si: a asemăna, a confrunta. 2-3 vtr A (se) pune (pe cineva) pe aceeași treaptă cu altcineva Si: a (se) măsura.
3. [CADE] * COMPARA (-par) l. vb. tr. 1 A face o apropiere între două lucruri sau două persoane spre a vedea ce asemănare sau deosebire există între ele ¶ 2 A asemăna, a pune, a socoti deopotrivă: îl compara pe Achile cu un leu. II. vb. refl. A se asemăna, a se pune alături, a face o comparațiune, o apropiere între sine și altul [fr.].
4. [DLRLC] COMPARA, compar, vb. I. Tranz. A confrunta, două sau mai multe lucruri ori ființe, punîndu-le alături, pentru a stabili asemănările și deosebirile dintre ele; a asemăna. Știam deci că acum va fi o stradă nouă, desigur ca orice altă stradă nouă, dar atunci nu va mai fi și cea veche, ca să le poți compara. CAMIL PETRESCU, P. 50. Comparată cu «Conu Leonida» din același an, «O noapte furtunoasă» e superioară ca semnificație și bogăție de viață. IBRĂILEANU, S. 39.
5. [DLRM] COMPARA, compar, vb. I. Tranz. A pune alături două sau mai multe ființe ori lucruri, pentru a stabili asemănările și deosebirile dintre ele; a confrunta. ♦ Refl. A se compara cu cineva. – Fr. comparer (lat. lit. comparare).
6. [DN] COMPARA vb. I. tr., refl. A (se) asemăna, a (se) confrunta (punîndu-se față în față). [P.i. compar. / < fr. comparer, cf. it., lat. comparare].
7. [MDN '00] COMPARA vb. tr., refl. a (se) pune alături pentru a stabili asemănările și deosebirile; a (se) confrunta. (< fr. comparer, lat. comparare)
8. [Șăineanu, ed. VI] comparà v. a stabili o paralelă între două persoane sau două lucruri spre a examina diferențele și asemănările lor.
9. [DEX '09] COMPĂREA, compar, vb. II. Intranz. A apărea, a se prezenta sau a fi adus în fața unei instanțe judecătorești (ca inculpat sau ca martor). – Din fr. comparaître (după părea).
10. [MDA2] compăra v vz compara
11. [MDA2] compărea vi [At: DA / Pzi: compar / E: fr comparaître] 1-2 (Jur) A se prezenta sau a fi adus în fața unei instanțe judecătorești Si: a se înfățișa.
12. [CADE] * COMPĂREA. * COMPARE (-par) vb. intr. ⚖️ A se înfățișa înaintea unui tribunal sau unei judecătorii [fr. comparaître, ref. după a apărea].
13. [DLRLC] COMPĂREA, compar, vb. II. Intranz. A apărea, a se prezenta sau a fi adus în fața unei instanțe judecătorești (ca inculpat sau ca martor).
14. [DLRM] COMPĂREA, compar, vb. II. Intranz. A apărea, a se prezenta sau a fi adus în fața unei instanțe judecătorești (ca inculpat sau ca martor). – Fr. comparaître (după părea).
15. [DN] COMPĂREA vb. II. intr. A apărea, a se înfățișa în fața unei instanțe judecătorești. [P.i. compar. / < con- + părea, după fr. comparaître].
16. [MDN '00] COMPĂREA vb. intr. a apărea în fața unei instanțe judecătorești. (după fr. comparaître)
17. [Șăineanu, ed. VI] compare v. a apare înaintea unui tribunal, a se prezenta în justiție.
18. [Scriban] 1) compár, a -á v. tr. (lat. cóm-paro, -paráre. V. cumpăr, pre-, re- și se-par). Stabilesc relațiunea între doŭă obĭecte, confrunt. Asemăn, egalez: a compara țînțaru cu armăsaru.
19. [Scriban] 2) compár, -părút, a -păreá v. intr. (lat. com-parére. V. a- și dis-par). Mă prezent (apar) la judecată.
20. [DOOM 3] compara (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. compar, 3 compară; conj. prez. 1 sg. să compar, 3 să compare
21. [DOOM 2] compara (a ~) vb., ind. prez. 3 compară
22. [DOOM 3] compărea (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. compar, 2 sg. compari, 3 sg. compare, viit. 1 sg. voi compărea; conj. prez. 1 sg. să compar, 3 să compară; cond. prez. 1 sg. aș compărea; imper. 2 sg. afirm. compară; ger. compărând; part. compărut
23. [DOOM 2] compărea (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. compar, 2 sg. compari, 1 pl. compărem, viit. va compărea; conj. prez. 3 să compară; cond. ar compărea; ger. compărând; part. compărut
24. [MDO] compărea
25. [DE] SI PARVA LICET COMPONERE MAGNIS (lat.) dacă e îngăduit să compari cele mai mici cu cele mai mari – Vergiliu, „Georgica”, IV, 176. Poetul compară munca perseverentă a albinelor cu cea a ciclopilor, făuritori de fulgere.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL