1. [MDA2] catarig sn vz catalige
2. [DEX '09] CATALIGE s. f. pl. Prăjini prevăzute cu suporturi pentru picioare, cu care se umblă la înălțime (în locurile noroioase); picioroange. – Cf. bg. katarjaga.
3. [MDA2] caștarige sf vz catalige
4. [MDA2] catalică sf vz catalige
5. [MDA2] catalig sn vz catalige
6. [MDA2] catalige sfp [At: (a. 1646) GCR I, 164/6 / V: caștarige, ~ică, ~ig sn, ~arigă sf ~ăriți, cătărâge, cătărâji, cătărig sn, cătârig sn, cătăroage / E: cf bg каталига] 1 Prăjini prevăzute cu suporturi pentru picioare, cu care se umblă la înălțime (în locurile noroioase) Si: picioroange. 2 (Fig; fam) Picioare lungi (ale oamenilor sau ale păsărilor) Si: compasuri, crăcane, fuse. 3 (Mol; fig; îf cătărigă) Nume de capră (probabil cu picioare lungi). 4 (Înv; îf cătărigă) Adolescent.
7. [MDA2] catarâge sfp vz catalige
8. [MDA2] catarigă sf vz catalige
9. [MDA2] catariți sfp vz catalige
10. [MDA2] cătălică sf vz cătărig
11. [MDA2] cătăligă sf vz cătărig
12. [MDA2] cătărâge sfp vz catalige
13. [MDA2] cătărig sm vz catalige
14. [MDA2] cătărigă sf vz catalige
15. [MDA2] cătăroage sfp vz catalige
16. [MDA2] cătârig snm vz catalige
17. [CADE] ❍CATALICI, CATALIGE sf. pl. Mold. Bucov. 1 Picioroange: Să mă ’nalț pe catalici, Să fiu mîndru cu cei mici ALECS.; avea catalige parcă la picioare STĂM. ¶ 2 pr. anal. despre picioarele cele lungi ale păsărilor din ordinul picioroangelor: cocostîrcii cu lungile lor catalige... priveau nepăsători GN. [bg. katarjaga].
18. [CADE] ❍CATARIGĂ2 (pl. -igi) sf. 1 Mold. Maram. EZ. BRL. = CATALIGĂ ¶ 2 pl. Trans. VIC. 🍽 Piftie, răcituri.
19. [CADE] ‡CĂTĂRIG sm. Copilandru: ~ este dela 15 ani pînă în doăzeci și doi PRV.-MB.; vîrsta cătărigului tot în toate cu a copilului se potrivește pînă la 17 ani CANT..
20. [DLRLC] CATALICI s. f. pl. v. catalige.
21. [DLRLC] CATALIGE s. f. pl. Două prăjini prevăzute cu cîte un suport pe care se pun picioarele și care sînt folosite pentru a umbla la o înălțime oarecare deasupra solului (mai ales în locurile noroioase); picioroange. Își întinde picioarele lungi cît cataligele și face niște pași ca de uriași. SADOVEANU, O. I 76. După cîteva minute... și-a făcut apariția un om pe catalige. SAHIA, N. 109. Cînd mergea, gîndeai că are catalige la picioare. CONTEMPORANUL, I ◊ Fig. O, cocostîrci, dragi păsări migratoare... Am să vă văd și anul ăsta oare... Umblînd pe catalige de mărgean? ANGHEL-IOSIF, C. M. II 73. – Variantă: catalici (ALECSANDRI, T. 908) s. f. pl.
22. [DLRM] CATALIGE s. f. pl. Două prăjini prevăzute cu cîte un suport pe care se pun picioarele și cu care se umblă la înălțime (în locurile noroioase); picioroange. – Bg. katarjaga.
23. [Șăineanu, ed. VI] catarigi f. pl. 1. picioare de lemn; galenți; 2. Tr. răcituri, piftie (din picioare de vite). [V. cătălige).
24. [Șăineanu, ed. VI] cătălige f. pl. Mold. 1. picioroange; 2. fig. cocostârcii cu lungile lor cătălige AL. [Origină necunoscută].
25. [Scriban] catalíge n. pl. (rudă cu rus. katálĭščik, patinator, d. katáti, a rostogoli). Mold. Picĭoroange. Cîrjĭ p. paraliticĭ: a umbla în catalige.
26. [Scriban] cătăríg m. Vechĭ. Flăcău, adolescent.
27. [DOOM 3] catalige s. f. pl.
28. [DOOM 2] catalige s. f. pl.
29. [DER] cataligă (-gi), s. f. – Picioroange. – Var. (Mold.) catalică, cătălig(ă), catarig(ă), cătărig(ă), etc. – Cătărig, s. m. (înv., tînăr, adolescent). Origine incertă. Este posibil să fie vorba de o creație expresivă, cf. Graur, BL, IV, 97; însă nu este sigur că originea sa trebuie căutată în rom. În general se pune legătură cu bg. katerjaga „scară” (DAR; Candrea; cf. Bogrea, Dacor., IV, 812, unde se explică și legătura semantică între „articulație, picior” și „tînăr”). Mai ușor ar fi să plecăm de la sb. kotrig „articulație”, koturige „felie”; în acest caz ar fi cuvînt identic cu cătărigi (var. cotoroage), s. f. pl. (piftie din picioare de porc), pe care DAR îl consideră cuvînt diferit; și probabil și de la cotonoage, s. f. pl. (picioare, labe), cu der. cotonogi, vb. (a bate). – Der. (înv.) cătărigie, s. f. (adolescență).
30. [Onomastic] Catar/aga, -ig v. Cătărig 1, 3.
31. [Onomastic] CĂTĂRIG(Ă) subst. v. rom. 1° picioroange, 2° tînărul „de la 15 pînă la 22 ani”, termen folosit în Pravila lui Matei Basarab, în „Divanul” lui Dim. Cantemir și în „Calendar pe 112 ani” de clucer Barbu Viișoreanu ed. 1800 (Sd XVI). 1. Catarig, (Viciu 15); – R., act.; – Luca, act. 2. Cătarig b. (Isp II1). 3. Prob. Cataraga 1673, răzeș din Iași.
32. [Argou] catalige s. n. pl. picioare lungi.
33. [DAR] catarigă (cătărigă), catarigi (cătărigi), s.f. (reg.) picioroange, catalige.
34. [DAR] cătărig, cătărigi, s.m. (reg.; mai ales la pl.) 1. picioroange, catalige. 2. adolescent, flăcăiandru, june, tinerel.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL