1. [DEX '09] CARENA, carenez, vb. I. Tranz. 1. A repara carena unei nave. ♦ A așeza o navă pe o coastă pentru a o repara. 2. A echipa un vehicul cu carenaj. 3. A curăța carena unei nave de depuneri vegetale și animale și a o vopsi. – Din fr. caréner, lat. carenare.
2. [MDA2] carena vt [At: DEX2 / Pzi: ~nez / E: fr caréner, lat carenare] 1 A repara (1) carena unei nave. 2 A așeza o navă pe o coastă pentru a o repara. 3 A acoperi cu tablă suprafața unui vehicul de mare viteză. 4 A curăța carena (1) unei nave de corpurile străine (alge, scoici etc.) lipite de ea.
3. [DEX '98] CARENA, carenez, vb. I. Tranz. 1. A repara carena unei nave. ♦ A așeza o navă pe o coastă pentru a o repara. 2. A acoperi cu tablă suprafața exterioară a unui vehicul de mare viteză. – Din fr. caréner, lat. carenare.
4. [DN] CARENA vb. I. tr. 1. (Mar.) A curăți carena unei nave de corpurile străine (alge, scoici etc.) lipite de ea. ♦ A repara carena unei nave. ♦ A așeza o navă pe o coastă pentru a o repara. 2. A acoperi cu tablă suprafața exterioară a unui vehicul de mare viteză. [Cf. fr. caréner, it. carenare].
5. [MDN '00] CARENA vb. tr. 1. a repara, a curăți carena unei nave. 2. a așeza o navă pe o coastă în vederea reparării carenei. 3. a acoperi cu tablă suprafața exterioară a unui vehicul. (< fr. caréner, it. carenare)
6. [DEX '09] CARENĂ, carene, s. f. 1. Partea exterioară a corpului unei nave, care se găsește sub linia de plutire. 2. Proeminență prelungită a unor organe. Carena sternului la păsări. 3. (Bot.) Structură în corola leguminoaselor alcătuită din două petale inferioare care cresc unite. – Din fr. carène, it. carena.
7. [MDA2] carenă sf [At: OLLĂNESCU, O. 369 / V: (pop) -rină / Pl: ~ne / E: fr carène, it carena] 1 Partea exterioară a corpului unei nave, care se găsește sub linia de plutire. 2 (Pop) Lemn curbat care formează partea de jos a luntrei și ale cărui extremități formează piscurile. 3 (Zlg) Proeminență alungită a unor organe. 4 (Bot) Structură în corola leguminoaselor alcătuită din două petale inferioare care cresc unite.
8. [MDA2] carină sf vz carenă
9. [CADE] *CARENĂ (pl. -ene) sf. ⛵ Partea corăbiei care stă cufundată în apă (🖼 909) [fr. < it.].
10. [CADE] CARINĂ (pl. -ni. -ne) sf. ⛵ Lemnul recurbat care alcătuește partea de jos a unei luntre sau dube și ale cărei extremități formează piscurile RV. -CRG. [ngr. χαρήνα].
11. [DLRLC] CARENĂ, carene s. f. Parte inferioară a unei nave, care stă în apă, sub linia de plutire.
12. [DLRM] CARENĂ, carene, s. f. Partea inferioară a unei nave, care stă în apă. – Ngr. karena (<it.).
13. [DN] CARENĂ s.f. 1. Partea din corpul navei care stă sub apă. ♦ Volumul de apă dislocat de un plutitor sau de o navă. 2. Porțiune din corola leguminoaselor, în formă de luntre, care ia naștere prin unirea celor două petale inferioare. 3. Ieșitură a unui organ sau a unui os. 4. Creasta osului stern la păsări. [Pl. -ne. / < fr. carène, it. carena].
14. [MDN '00] CARENĂ s. f. 1. parte din coca unei nave, sub apă. ◊ volumul de apă dislocat de un plutitor, de o navă. 2. porțiune din corola leguminoaselor, în formă de luntre, prin unirea celor două petale inferioare. 3. ieșitură a unui organ, a unui os. 4. prelungire a sternului la păsări. 5. proeminență alungită în roca unei galerii sau peșteri calcaroase. (< fr. carène, it. carena)
15. [Șăineanu, ed. VI] carenă f. partea corăbiei ce stă cufundată în apă, când e încărcată.
16. [Scriban] *carénă, V. carină.
17. [Scriban] carínă f., pl. e (ngr. karina; lat. carina). Ĭeșitura saŭ ascuțișu funduluĭ corăbiilor și bărcilor. (Cele cu fundu lat, ca lotca, n’au carină). – Rar carénă (it. carena).
18. [DOOM 3] carena (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. carenez, 3 carenează; conj. prez. 1 sg. să carenez, 3 să careneze
19. [DOOM 2] carena (a ~) vb., ind. prez. 3 carenează
20. [DOOM 3] carenă s. f., g.-d. art. carenei; pl. carene
21. [DOOM 2] carenă s. f., g.-d. art. carenei; pl. carene
22. [DER] carenă (carene), s. f. – Partea exterioară a corpului unei nave. – Var. carină. Fr. carène, var. din ngr. ϰαρίνα (Gáldi 158).
23. [Argou] carină, carine s. f. nas.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL