1. [DEX '09] CAPITONAT, -Ă, capitonați, -te, adj. 1. (Despre mobile) Tapițat. 2. (Despre uși, pereți) Prevăzut cu un strat de material izolator, care împiedică pătrunderea zgomotelor. – V. capitona.
2. [MDA2] capitonat, ~ă a [At: G. M. ZAMFIRESCU, Sf. M. N. I, 80 / Pl: ~ați, ~e / E: capitona] 1 (D. scheletul unei mobile) Căptușit cu lână, câlți, iarbă de mare, material plastic etc. înainte de a fi tapisat Cf capitona (1). 2 Tapisat. 3 (D. uși, pereți etc.) Acoperit cu un strat de material izolator împotriva zgomotelor.
3. [DEX '98] CAPITONAT, -Ă, capitonați, -te, adj. 1. (Despre o mobilă) Tapisat. 2. (Despre o ușă, un perete) Prevăzut cu un strat de material izolator, care împiedică pătrunderea zgomotelor. – V. capitona.
4. [DLRLC] CAPITONAT, -Ă, capitonați, -te, adj. (Despre o ușă, un perete) Prevăzut cu un strat izolator, pentru a opri pătrunderea zgomotelor; (despre o mobilă) tapisat. V. căptușit. Ușă capitonată. ▭ N-avem ce căuta în aceste birouri capitonate Unde se vinde istoria în rate. BARANGA, V. A. 23. Plutea ceva apăsător... în atmosfera biroului capitonat. G. M. ZAMFIRESCU, SF. M. N. I 80.
5. [DLRM] CAPITONAT, -Ă, capitonați, -te, adj. (Despre o mobilă) Tapisat; (despre o ușă, un perete) prevăzut cu un strat izolator, care oprește pătrunderea zgomotelor. – V. capitona.
6. [Șăineanu, ed. VI] capitonat a. căptușit cu mătase ordinară.
7. [DEX '09] CAPITONA, capitonez, vb. I. Tranz. 1. A căptuși scheletul unei mobile cu lână, câlți, iarbă de mare, material plastic etc. înainte de a fi tapițată; a tapisa. 2. A căptuși un perete sau o ușă cu un strat de material izolator împotriva zgomotelor. – Din fr. capitonner.
8. [MDA2] capitona vt [At: DA / Pzi: ~nez / E: fr capitonner] 1 A căptuși scheletul unei mobile cu lână, câlți, iarbă de mare, material plastic etc. înainte de a fi tapisată. 2 A tapisa. 3 A acoperi un perete sau o ușă cu un strat de material izolator împotriva zgomotelor.
9. [CADE] *CAPITONA (-onez) vb. tr. A tapița în baclavale, a tapița un fotoliu, o canapea, etc. cu stofă sau cu mătase întinsă pe o căptușală de lînă, de păr de cal sau de cîlți, în așa fel încît să rămîie la suprafață niște adîncături dispuse simetric: ~ o canapea; fotoliu capitonat (🖼 837) [fr.].
10. [DEX '98] CAPITONA, capitonez, vb. I. Tranz. 1. A căptuși scheletul unei mobile cu lână, câlți, iarbă de mare, material plastic etc. înainte de a fi tapisată; a tapisa. 2. A acoperi un perete sau o ușă cu un strat de material izolator împotriva zgomotelor. – Din fr. capitonner.
11. [DLRLC] CAPITONA, capitonez, vb. I. Tranz. A tapisa (un scaun, un fotoliu etc.); a acoperi un perete sau o ușă cu un strat izolator, care să oprească pătrunderea zgomotelor. V. căptuși.
12. [DLRM] CAPITONA, capitonez, vb. I. Tranz. A tapisa; a acoperi un perete sau o ușă cu un strat izolator care oprește pătrunderea zgomotelor. – Fr. capitonner.
13. [DN] CAPITONA vb. I. tr. A tapisa; a acoperi cu tapițerie (un fotoliu etc.); a acoperi (un perete sau o ușă) cu un strat izolator împotriva zgomotelor și a altor tulburări sonore. [< fr. capitonner].
14. [MDN '00] CAPITONA vb. tr. 1. a acoperi cu tapițerie (un fotoliu etc.). 2. a acoperi (un perete, o ușă) cu un strat izolator. (< fr. capitonner)
15. [Scriban] *capitonéz v. tr. (fr. capitonner, d. capiton, materie de astupat, de căptușit, cum e cîlțu, de ex.). Astup deschizăturile, căptușesc, acoper (ca să nu pătrundă frigu, zgomotu ș. a.).
16. [DOOM 3] capitona (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. capitonez, 3 capitonează; conj. prez. 1 sg. să capitonez, 3 să capitoneze
17. [DOOM 2] capitona (a ~) vb., ind. prez. 3 capitonează
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL