1. [DEX '09] CALENDE s. f. pl. Numele primei zile a fiecărei luni la romani; zi întâi. ◊ Expr. La calendele grecești = niciodată (grecii neavând „calende”). – Din lat. calendae, fr. calendes.
2. [MDA2] calende sfp [At: DA / E: lat calendae] 1 Numele primei zile a fiecărei luni la romani Si: zi-ntâi. 2 (Îlav) La ~ le grecești Niciodată (grecii neavând calende).
3. [CADE] *CALENDE sf. pl. Prima zi a fie-cărei luni la Romani; Fig.: la ~le grecești, niciodată [lat.].
4. [DLRLC] CALENDE s. f. pl. (în antichitate) Numele primei zile a lunii la romani; zi întîi. ◊ Expr. La Calendele grecești = niciodată (grecii neavînd «calende»).
5. [DLRM] CALENDE s. f. pl. Numele primei zile a lunii la romani. ◊ Expr. La calendele grecești = niciodată (grecii neavînd „calende”). – Lat. lit. calendae.
6. [DN] CALENDE s.f.pl. Numele primei zile a lunii în calendarul roman; zi întîi. ◊ La calendele grecești = niciodată. [< lat. calendae].
7. [MDN '00] CALENDE s. f. pl. numele primei zi a lunii în calendarul roman; zi întâi. ♦ (fig.) la ~le grecești = niciodată. (< lat. calendae)
8. [Șăineanu, ed. VI] calende f. pl. prima zi a lunei în calendarul roman; la calendele grecești, niciodată (Grecii nesocotind după calende).
9. [Scriban] *calénde f. pl. (lat. calendae, d. calare, a chema, a anunța. V. clasă, nomenclatură). O zi din primele zile ale luniĭ la Romanĭ. – Luna romană se împărțea în calende (primele 3 saŭ 5 zile), none (de la 5 saŭ 7 pînă la 13 saŭ 15) și ide (de la ziŭa asta în ainte). La calendele greceștĭ, la paștele caluluĭ, nicĭ-odată (că Greciĭ nu număraŭ zilele cu calendele).
10. [DOOM 3] calende s. f. pl.
11. [DOOM 2] calende s. f. pl.
12. [DE] AD CALENDAS GRAECAS (SOLVERE) (lat.) (a plăti) la calendele grecești – Suetoniu „De vita XII Caesarum”, 87. Niciodată. Ironie la adresa rău-platnicilor, grecii neavând, ca romanii, calende (prima zi a lunii), când se achitau toate datoriile.
13. [CECC] Ad calendas graecas (lat. „La calendele grecești”), prescurtare a expresiei ad calendas graecas solvere, adică: "a plăti la calendele grecești. Calendele erau la romani prima zi a lunii: zintîiul, cum se spune la noi. Și era și ziua fixată pentru plata datoriilor. | Rău-platnicii însă ziceau, în derîdere, că vor plăti ad calendas graecas, deoarece grecii nu aveau calende și deci aceasta însemna niciodată. Istoricul Suetoniu povestește că împăratul Augustus obișnuia să dea acest răspuns creditorilor săi. Vorba a rămas pentru a exprima ironic, supărat sau revoltat: niciodată! Cu același sens, poporul nostru a creat expresii ca: la paștele cailor, la Sfîntu-Așteaptă, la moșii verzi… IST.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL