1. [DEX '09] CAFENEA, cafenele, s. f. Local public în care se consumă cafea sau, p. ext., ceai, băuturi alcoolice, prăjituri etc. ◊ Loc. adj. De cafenea = fără valoare, neserios. Vorbe de cafenea. [Var.: (reg.) cafinea s. f.] – Din tc. kahvehane, ngr. kafenés.
2. [MDA2] cafenea sf [At: (a. 1823) BV III, 422 / V: (reg) ~fin~, cahf~, cahve~ / Pl: ~ele / E: tc kahvehane, ngr ϰαφενές] 1 Local public în care se consumă cafea (3) sau (pex) ceai, băuturi alcoolice, prăjituri etc. Si: (înv) cafeu2 (1). 2 (Pex) Personal al unei cafenele (1). 3 Clienți ai unei cafenele (1). 4 (îla) De ~ Fără valoare. 5 (Îal) Neserios.
3. [CADE] CAFENEA (pl. -nele) sf. ⚚ Local public unde se beau cafele [tc. kave-hanè].
4. [DLRLC] CAFENEA, cafenele, s. f. Local public în care se consumau, în trecut, cafele și alte băuturi și se jucau jocuri de noroc. În piețe, cafenele, instituții, La club, la «five o’clock» sau prin iatacuri, S-au zvîrcolit sub cruntele-ți atacuri Tîlharii, demagogii și limbuții. CASSIAN, H. 75. Prin geamuri privind, prin cafenele, Samsarii se întreabă să afle de-a murit Vrun negustor de bursă. MACEDONSKI, O. I 45. Acel soi ciudat de barzi... Închinînd ale lor versuri la puternici, la cucoane, Sînt cîntați în cafenele și fac zgomot în saloane. EMINESCU, O. I 137. Șefii pirați veneau de petreceau... chefuind prin cafenele. GHICA, S. 392. ◊ Loc. adj. De cafenea = fără valoare, neserios. Glorie de cafenea. Intrigi de cafenea. Vorbe de cafenea. – Variantă: (învechit) cafinea (CARAGIALE, O. VII 177, ALECSANDRI, C. 104) s. f.
5. [DLRM] CAFENEA, cafenele, s. f. Local public în care se consumă cafele, ceai, băuturi alcoolice, prăjituri etc. ◊ Loc. adj. De cafenea = fără valoare, neserios. Vorbe de cafenea. [Var.: cafinea s. f.] – Tc. kahvehane.
6. [Șăineanu, ed. VI] cafenea f. local public unde se bea cafea. [Turc. HAVEHANÈ].
7. [Scriban] cafeneá f. (turc. kahve-hane, „casă de cafea”; ngr. kafenés. V. mehterhanea). Local public în care se bea cafea. – În Trans. cafană și căfană (sîrb. kafana). Dim. -neluță.
8. [DEX '09] CAFINEA s. f. v. cafenea.
9. [MDA2] cafană sf vz cafenea
10. [MDA2] cafinea sf vz cafenea
11. [MDA2] cahfenea sf vz cafenea
12. [MDA2] cahvenea sf vz cafenea
13. [MDA2] căfană sf vz cafenea
14. [CADE] CAFENELUȚĂ (pl. -țe) sf. ⚚ dim. CAFENEA: merseră împreună la cafeneluța unui simbatriot CAR..
15. [CADE] ❍CĂFANĂ (pl. -ne) sf. Băn. = CAFENEA.
16. [DCR2] bar-cafenea s. n. Bar în care se bea cafea ◊ „Barul-cafenea [...] a fost desființat. Acum unitatea desface specialități de bombonerie și băuturi pentru acasă.” I.B. 5 VI 72 p. 2 (din bar + cafenea)
17. [DCR2] ceainărie-cafenea s. f. Local specializat în servirea ceaiului și a cafelei ◊ „O ceainărie-cafenea a fost deschisă în cadrul complexului comercial «Fortuna» din Pitești.” R.l. 14 IX 76 p. 5 (din ceainărie + cafenea)
18. [Scriban] cafánă, V. cafenea.
19. [Scriban] căfánă, V. cafenea.
20. [DOOM 3] cafenea s. f., art. cafeneaua, g.-d. art. cafenelei; pl. cafenele
21. [DOOM 2] cafenea s. f., art. cafeneaua, g.-d. art. cafenelei; pl. cafenele, art. cafenelele
22. [IVO-III] cafenea, -nele.
23. [Argou] stâlp de cafenea expr. (înv., peior.) persoană care își petrece timpul prin cafenele; parazit, pierde-vară.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL