1. [DEX '09] BYPASS, bypassuri, s. n. 1. Conductă care dublează, pe o anumită porțiune, o conductă principală, înlocuind-o temporar în vederea unor lucrări de revizie sau de reparație. 2. (Med.) Derivație practicată pe o arteră obstruată (în special artera coronariană) printr-o grefă din venă sau arteră. [Pr.: baĭpas] – Din engl. bypass.
2. [DEXI] bypass [’baipas] s.n. 1 (tehn.) Conductă care dublează o altă conductă principală. 2 (transp.) Deviere rutieră în caz de înfundare a unui drum. 3 (med.) Operație, în caz de obliterare a unei artere, avînd ca scop restabilirea circulației sangvine. • scris și baipas. /<engl. by-pass.
3. [DEXI] báipas s.n. v. bypass.
4. [DN] BAIPAS s.n. (Tehn.) Conductă care dublează pe o anumită porțiune o conductă principală, pe care o poate înlocui la nevoie. [Scris și by-pass. / < engl. by-pass].
5. [DN] BY-PASS s.n. v. baipas.
6. [MDN '00] BY-PASS s. n. 1. conductă care dublează o altă conductă principală. 2. deviere rutieră în caz de înfundare a unui drum. 3. (med.) operație, în caz de obliterare a unei artere, pentru restabilirea circulației sangvine. (< engl. by-pass)
7. [DCR2] by-pass s. n. (anglicism) Operație chirurgicală care are drept scop restabilirea circulației sângelui în urma ruperii unei artere ◊ „[...] dl. inginer D.R. [...] operat de triplu by-pass [...] acum trei ani.” R.l. 1718 X 92 p. 3. ◊ „[La Cluj se fac] operații de intestine, vezică biliară (prin metoda laparoscopică), by-pass-uri.” R.l. 13 V 94 p. 5; v. și valvulotomie (1984) [pron. bai-pes; scris și bai-pas] (din engl. by-pass; PR 1948, DMC 1966)
8. [DOOM 3] bypass (engl.) [pron. baĭpas] s. n., pl. bypassuri [pron. baĭpasuri]
9. [DOOM 2] bypass (angl.) [pron. baĭpas] s. n., pl. bypassuri
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL