1. [DEX '09] BUGET1, bugete, s. n. Evidența veniturilor și repartizarea lor pe categorii de cheltuieli dintr-o anumită perioadă (de obicei un an) ale unui stat, organizații, familii etc. [Var.: (rar) budget s. n.] – Din fr. budget.
2. [MDA2] buget3 sn [At: URICARIUL VIII, 130 / V: (înv) budget / Pl: ~e / E: fr budget] 1 Bilanț al veniturilor și cheltuielilor unui stat, ale unei întreprinderi etc. pe o perioadă determinată. 2 Totalitatea prevederilor de venituri și de cheltuieli ale unei familii sau ale unei persoane pentru o anumită perioadă.
3. [DEXI] buget1 s.n. 1 (fin.) Totalitatea calculelor veniturilor și cheltuielilor unui stat. ◊ Legea bugetului = legea adoptată de parlament, la inițiativa guvernului, prin care se redistribuie veniturile statului. ♦ Sumă care rezultă din astfel de calcule. 2 (fin.) Totalitatea sumelor de care dispune o instituție publică pe o perioadă de timp determinată. ♦ ext. Plan financiar, program de cheltuieli ale unei întreprinderi sau ale unui sector din aceasta. 3 Buget de timp = timpul de căte dispune un individ sau o colectivitate pentru a rezolva anumite probleme. 4 Totalitatea prevederilor de venituri și cheltuieli ale unei familii sau ale unei persoane pentru o anumită perioadă; sumă de care dispune o familie, o persoană, pentru anumite cheltuieli. Nu-l invitam la masă din cauză... că bugetul nu prevedea cheltuieli extraordinare (HASD.). • pl. -e. și (înv.) budget s.n. /<fr., engl. budget, germ. Budget; cf. fr. veche bougette „săculeț, punguță”.
4. [CADE] *BUGET2... 👉 BUDGET...
5. [DEX '98] BUGET1, bugete, s. n. Bilanț al veniturilor și cheltuielilor unui stat, ale unei întreprinderi etc. pe o perioadă determinată. ♦ Totalitatea prevederilor de venituri și cheltuieli ale unei familii sau ale unei persoane pentru o anumită perioadă. [Var.: (rar) budget s. n.] – Din fr. budget.
6. [DLRLC] BUGET1, bugete, s. n. Plan cuprinzînd calcularea sau exprimarea bănească a veniturilor și cheltuielilor probabile ale unui stat, ale unei întreprinderi sau instituții etc. pe o perioadă determinată (de obicei un an), bazat pe experiența financiară, adică pe balanța anului expirat. Buget echilibrat. Buget excedentar. Buget deficitar. ▭ În ceea ce privește bugetul, s-a schimbat fundamental structura veniturilor statului, care în covîrșitoarea lor majoritate provin din acumulările socialiste ale industriei, bugetul statului soldînda-se an de an cu excedente. GHEORGHIU-DEJ, ART. CUV. 550. Cifrele bugetului vorbesc într-un grai concis despre creșterea continuă a forței economice a patriei noastre, despre politica consecventă de pace a guvernului nostru, despre munca pașnică, creatoare a poporului nostru. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2566. Buget de război = buget al unor state capitaliste, care are drept scop finanțarea pregătirii și ducerii războaielor de cotropire. ♦ Totalitatea prevederilor de venituri și cheltuieli de unei familii sau ale unei persoane, pentru o anumită perioadă de timp. Cheltuieli neprevăzute mi-au dezechilibrat bugetul. – Scris și: (după vechea ortografie) budget (CAMIL PETRESCU, P. 230).
7. [DLRM] BUGET1, bugete, s. n. Plan cuprinzînd bilanțul veniturilor și cheltuielilor probabile ale unui stat, ale unei întreprinderi etc. pe o perioadă determinată, bazat pe experiența financiară a anului expirat. ♦ Totalitatea prevederilor de venituri și cheltuieli ale unei familii sau ale unei persoane pentru o anumită perioadă de timp. – Fr. budget.
8. [DN] BUGET s.n. Plan în care se prevăd veniturile și cheltuielile probabile ale unui stat, ale unei întreprinderi, instituții, familii, persoane etc. pe o perioadă de timp determinată. ♦ Totalitatea cheltuielilor și a veniturilor unei persoane într-o perioadă anumită de timp. [Pl. -te, var. budget s.n. / < fr. budget].
9. [MDN '00] BUGET s. n. 1. balanța veniturilor și cheltuielilor unui stat, a unei întreprinderi, instituții, familii pe o perioadă de timp determinată. 2. ~ de timp = timpul de care dispune un individ, o colectivitate pentru a rezolva anumite probleme. (< fr. budget)
10. [Șăineanu, ed. VI] buget n. starea anuală a cheltuelilor și veniturilor unei țări sau unei administrațiuni.
11. [Scriban] *bugét n., pl. e (fr. budget, d. engl. budget, care vine și el d. vfr. bougette, punguță, dim. d. bouge. V. bulz). Starea cheltuĭelilor uneĭ țărĭ saŭ administrațiuni publice. Baniĭ statuluĭ: a te îndesa la buget.
12. [DEX '09] BUDGET s. n. v. buget1.
13. [MDA2] budget sn vz buget
14. [DEXI] budget s.n. v. buget1.
15. [CADE] *BU(D)GET (pl. -te) sn.⏲ ⚚ 1 Întocmire făcută dinainte a veniturilor și cheltuelilor unui Stat, unei comune, unei administrațiuni, etc., pe anul următor ¶ 2 Veniturile și cheltuelile anuale ale unui particular [fr.].
16. [DLRLC] BUDGET s. n. v. buget1.
17. [DN] BUDGET s.n. v. buget.
18. [Scriban] *budgét V. buget.
19. [DOOM 3] buget s. n., pl. bugete
20. [DOOM 2] buget s. n., pl. bugete
21. [MDO] buget (subst.), pl. bugete
22. [IVO-III] buget, -te sb.
23. [DER] buget (-te), s. n. – Bilanț al veniturilor și cheltuielilor. – Var. (înv.) budget. Fr. budget. – Der. bugetar, adj. (care trăiește pe spezele bugetului național, care are pile).
24. [CECC] Famèlie mare, renumerație mică după buget – sînt cuvintele pe care polițaiul Pristanda le adresează prefectului Tipătescu în prima scenă din O scrisoare pierdută de Caragiale. Se aplică în ironie celor servili care se plîng că au nevoi multe și cîștig puțin; sau celor ce-și creează pretexte și scuze pe seama familiei numeroase. Dar pot fi adresate, mai ales sub formă interogativă, chiar și unuia fără familie, care în mod suspect cheltuiește mult peste veniturile sale avuabile: „Famèlie mare, renumerație mică – și atunci de unde?” înțelegîndu-se prin „famèlie” grupul de prieteni cu care respectivul se înhăitează și petrece. LIT.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL