1. [DEX '09] BUBURUZĂ, buburuze, s. f. Insectă mică de formă semisferică, cu elitrele roșii pătate cu șapte puncte negre; mămăruță, măriuță (1), boul-lui-Dumnezeu, boul-Domnului, boul-popii, paparugă (Coccinella septempunctata). – Et. nec.
2. [MDA2] buburez[1] sm vz buburuză
3. [MDA2] buburus sm vz buburuză
4. [MDA2] buburuță sf vz buburuză
5. [MDA2] buburuză sf [At: LB / V: ~us, ~uță / Pl: ~e / E: ns cf srb baburică[1]] 1 (Reg) Bubă1 mică (excuamată[2]) produsă de febră. 2 Mugur mic. 3 (Șîs ~roșie) Gândăcel semisferic, cu elitrele roșii sau galbene, pătate cu șapte puncte negre Si: boul-lui-Dumnezeu, boul-Domnului, boul-popii, cucușor, găinușa(-lunii), găina-lui-Dumnezeu, gărgăriță, margari(n)tă, mămăruță, mărgăriță, Măria-popei, mumuruță, paparugă, păpăluză, păpăruie, păpăruză, vaca-lui-Dumnezeu, vrăjitoare (Coccinella septempunctata).
6. [DEXI] buburuz s.n. v. buburuză.
7. [DEXI] buburuză s.f. 1 (entom.) Insectă mică din ordinul coleopterelor, semisferică, cu elitrele roșii pătate cu șapte puncte negre (Coccinella septempunctata); boul-popii. 2 (reg.) Bucată mică; fărîmă. O buburuză de mămăligă. 3 (reg.) Bubuliță, zgrăbunță. • pl. -e. și buburuz s.n. /cf. srb. babúrica.
8. [CADE] BUBURUZ sm., BUBURUZĂ (pl. -ze) sf. 1 Cocoloș, bobiță: făcea buburuzi de pîne și-i înșira regulat lîngă ceașcă (VLAH.) ¶ 2 🩺 Bubuliță, sgrăbunță ¶ 3 🌿= ANINĂ ¶ 4 = 🐙 BOUL-LUI-DUMNEZEU1.
9. [CADE] GĂINĂ (pl. -ni) sf. 1 🐦 Pasăre domestică, din ordinul galinaceelor, femeiușca cocoșului (🖼 2266): găina care clocește niciodată nu e rasă (PANN) ¶ 2 Ⓟ: găina bătrînă face zeamă bună, cei bătrîni au uneori calități, datorite experienței lor, pe care nu le au tinerii; găina bea apă și se uită la Dumnzeu, trebue să fim recunoscători, să mulțumim lui Dumnezeu pentru binele ce ne face; găina care cîntă seara, dimineața n’are ou, cine face gură multă, face treabă puțină; găina vecinului e mai grasă, lucrul altuia ni se pare totdeauna mai bun, mai de preț; găina, cînd se vede în grămadă, rîcîie cu picioarele, despre cei ce se văd în belșug și fac risipă; decît un an ~, mai bine o zi cocoș, mai bine puțină vreme în belșug, decît totdeauna în nevoie; a-i cînta găina în casa, a fi sub ascultarea femeiei, a se lăsa să-i poruncească femeia; a trăi ca găina la moară, a trăi în belșug; a ajuns oul mai cuminte decît găina, cînd cei tineri vor să dea sfaturi celor bătrîni; a sta ca o ~ plouată, a sta lipsit de curaj, rușinat, ca o curcă plouată; a mînca numai picioare de ~, a fi mincinos, flecar: bărbierii erau... flecari, vorbăreți și ușori de gură, parc’ar fi mîncat numai la picioare de găină (ISP.); a se culca odată cu găinile, foarte de vreme, cum înserează; a avea orbul găinilor, a nu vedea bine (în special seara): dau chiori unul peste altul, de parcă aveau orbul găinilor (CRG.) ¶ 3 💫 GĂINA, numele popular al constelației Pleiadelor, găinușa, cloșca cu pui ¶ 4 🐦 GĂINA-LUI-DUMNEZEU = BUBURUZĂ ¶ 5 🐦 ~-DE-APĂ = LIȘIȚĂ ¶ 6 🐦 ~-SĂLBATICĂ = GOTCĂ 2 ¶ 7 🩺 Ⓟ Cur de ~, un fel de pecingine ¶ 8 Ⓟ PĂRSITA-GĂINII, CURU-GĂINII – PĂPĂDIE ¶ 9 ⊕ Pălărie [lat. gallīna].
10. [DEX '98] BUBURUZĂ, buburuze, s. f. Gândăcel de formă semisferică, cu elitrele roșii pătate cu șapte puncte negre; mămăruță, măriuță (1), boul-lui-Dumnezeu, boul-Domnului, boul-popii; paparugă (Coccinella septempunctata). – Et. nec.
11. [DLRLC] BUBURUZ1 s. n. v. buburuză.
12. [DLRLC] BUBURUZĂ, buburuze, s. f. Gîndăcei cu corpul rotund și bulbucat, cu aripile roșii, pătate cu șapte puncte negre (Coccinella septempunctata); (Transilv.) mămăruță. Pe-o tulpiniță călăuză Se urcă lin o buburuză, Cînd peste culmile din fund Răsare soarele rotund. DEȘLIU, M. 14. – Variantă: buburuz s. m.
13. [DLRM] BUBURUZ1 s. m. v. buburuză.
14. [DLRM] BUBURUZĂ, buburuze, s. f. Gîndăcel cu corpul rotund, cu aripile roșii, pătate cu șapte puncte negre (Coccinella septempunctata). [Var.: buburuz s. m.]
15. [Șăineanu, ed. VI] buburuză f. 1. bubă de tot mică; 2. alt nume dat coccinelei (după cele șeapte puncte sau bube de pe corpul ei); 3. Mold. bucată mică și rotundă: o buburuză de mămăligă.
16. [Scriban] buburúz și -úț m., pl. ji, țĭ și buburuză, -úță, pl. e (cuv. reflex din răd. bubu- bobo-, ca și bubă, boboc ș.a. V. mămăruță). Mold. Trans. Bobiță, bubuliță, broboană, cocoloș (mugur, fruct, ca cel de anin ș.a.): în colțurile guriĭ rămăseseră doŭă buburuze de spumă (Rebr. 2, 64). Un frumos gîndăcel roș aprins (cu șapte puncte negre) care trăĭește pin viĭ și grădini, numit și gărgăriță, măriuță, bou luĭ Dumnezeŭ și vaca Domnuluĭ (coccinella). – Sînt și uniĭ negrĭ, maĭ micĭ, care aŭ 14 puncte galbene, ĭar alțiĭ galbenĭ cu puncte negre. V. răpede.
17. [Scriban] buburuzéz și -țéz (mă) v. refl. Mă acoper cu buburujĭ (de ex., laptele cînd îl bațĭ și apar bobițele de unt). V. brobonez.
18. [DOOM 3] buburuză (bubiță; cocoloș; gândăcel; mugur) s. f., g.-d. art. buburuzei; pl. buburuze
19. [DOOM 2] buburuză (bubiță, mugur, gândăcel, cocoloș) s. f., g.-d. art. buburuzei; pl. buburuze
20. [Argou] a sparge la buburuză expr. (obs.) a dezvirgina, a deflora.
21. [DRAM 2021] buburuză, buburuze, s.f. (pl.) Pete mici pe corpul copilului, datorate pojarului. – Cf. srb. babúrica (MDA); din răd. bubu-, bobo- (Scriban).
22. [DRAM 2015] buburuză, buburuze, s.f. – (la pl.), (med.) Pete mici pe corpul copilului datorate pojarului. – Et. nec. (DEX); cf. srb. babúrica (MDA); din răd. bubu-, bobo- (Scriban).
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL