Definiție și ce înseamnă brudiu

1. [DEX '09] BRUDIU, -IE, brudii, adj. (Reg.) Tânăr, nevârstnic; p. ext. fără judecată; brudnic. [Acc. și: brudiu, -ie] – Et. nec.

2. [MDA2] brudiu, ~ie a [At: DOSOFTEI, V. S. 85/12 / V: brod~, ~iv, ~ă / E: nct] 1 (Îrg; d. animale) Tânăr. 2 (D. adulți; d. minte) Copilăros. 3 (Pex) Nătărău. 4 (Îrg) Frumos.

3. [DEXI] brudiu, -ie adj. (reg.) Tînăr, zburdalnic. ♦ Ext. Fără discernămînt; naiv. Crud la trup și brudiu la minte (POP.). ◊ (subst. m.) A început, ca un brudiu ce era (POP.). • acc. și brudiu, -ie. pl. -ii. /etimol. nec.

4. [CADE] ❍BRUDIU adj. Mold. Maram. Trans. Băn. Necopt la minte, copilăros: ceia ce vor face silă a cuconi brudii (PRV. -LP.); Fost-am tînăr și ~, Pare-mi rău ș’amu-i tîrziu (IK. -BRS.) .

5. [DEX '98] BRUDIU, -IE, brudii, adj. (Reg.) Tânăr, nevârstnic; p. ext. fără judecată; brudnic. – Et. nec.

6. [DLRLC] BRUDIU, -IE, brudii, adj. (Regional) Tînăr, nevîrstnic, necopt (la minte). Crud la trup și brudiu la minte. SBIERA, P. 152. Fost-am tînăr și brudiu, Pare-mi rău, ș-amu-i tîrziu. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 221. ◊ (Substantivat) Au început, ca un brudiu ce era, să ceară de la pasăre pistolașul. SBIERA, P. 70.

7. [DLRM] BRUDIU, -IE, brudii, adj. (Reg.) Tînăr, nevîrstnic.

8. [Scriban] brúdiŭ, -ie adj. (cp. cu rut. brudiĭ, murdar). Mold. Trans. Nevîrstnic, minor. Simplu, naiv, lud. – Și brúdiv (Dos.) și brudátic. La Negr. brúdnic.

9. [MDA2] brodiu, ~ie a vz brudiu

10. [MDA2] brudiv, ~ă a vz brudiu

11. [DOOM 3] brudiu (reg.) [diu pron. dĭu] adj. m., f. brudie (desp. -di-e); pl. m. și f. brudii

12. [DOOM 2] brudiu (reg.) [diu pron. dĭu]/brudiu adj. m., f. brudie (-di-e)/brudie; pl. m. și f. brudii/brudii

13. [DLRLV] BRUDIU adj. (Mold., Trans. SE) Tînăr, crud, fraged, minor; naiv, copilăros. A: Ceia ce vor face silă a cuconi brudii. PRAV., apud TDRG. Ești brudiv și fără minte. DOSOFTEI, VS. Vei vedea, Măriia ta, că iaste un pruncu brudiu. CRON. 1689, 44r. Brudii și tinerele de vîrstă. CANTEMIR, HR.; cf. URECHE; DOSOFTEI, PS; DVS, 23r; CANTEMIR, IST.; CRON. 1707, 41r; CRON. 1732, 33v. ◊ Fig. Ce cuvinte brudii sînt aceste? CANTEMIR, IST. C: Să știi că atunci am fost brudiu și n-am putut să învăț. S, 116v. // B: Să juca toți d-a valma ca niște coconi brudii. LET. 1758, 111r. Variante: brudiv (DOSOFTEI, PS; DOSOFTEI, VS; S, 116v). Etimologie necunoscută. Cf. ucr. brud „fir de păr abia crescut pe fața unui bărbat”. Vezi și brudatec, brudiesc, brudiește, brudior. Cf. brudatec, brudiesc, brudior, lud.

14. [DRAM 2021] brudiu, brudie, adj. (reg.) Necopt, naiv, prostuț, fără judecată: „Ce haznă ți-i de crăiie / Dacă mintea ți-i brudie” (Țiplea, 1906). – Et. nec. (MDA).

15. [DRAM 2015] brudiu, brudie, adj. – (reg.) Tânăr, necopt, naiv, prostuț, fără judecată (Țiplea, 1906; Papahagi, 1925): „Ce haznă ți-i de crăiie / Dacă mintea ți-i brudie” (Țiplea, 1906). – Et. nec. (MDA, NDU).

16. [DRAM] brudiu, brudie, adj. – Tânăr, necopt, naiv, prostuț, fără judecată (Țiplea 1906; Papahagi 1925): „Ce haznă ți-i de crăiie / Dacă mintea ți-i brudie” (Țiplea 1906). – Et. nec. (MDA, NDU).

17. [DLRLV] BRUDIV adj. v. brudiu.

Sursă: DEX online sub licență GNU GPL

Alte articole interesante...

1. [DEX '09] TRADUCĂTOR, -OARE, traducători, -oare, s. m. și f. Persoană care traduce (un […]
1. [DEX '09] TRADUCȚIE, traducții, s. f. (Înv.) Traducere. – Din fr. traduction, lat. traductio. […]
1. [DEX '09] TRADUCȚIE, traducții, s. f. (Înv.) Traducere. – Din fr. traduction, lat. traductio. […]
1. [DEX '09] GRĂUNTE, grăunți, s. m. 1. Sămânța unor plante, mai ales a cerealelor; […]
[DE] TRADUTTORE, TRADITORE (it.) traducător, trădător – Joc de cuvinte având sensul că transpunerea dintr-o […]
1. [dexonline] TRAFALET, trafaleți s. m. (nerecomandat pl. și trafalete / trafaleturi, s. n.) Unealtă […]
1. [MDA2] traficare sf [At: CANELLA, V. 285 / Pl: ~cări / E: trafica] (Rar) […]
1. [DEX '09] TRAFORAJ, traforaje, s. n. 1. Procedeu de ornamentare, constând în decuparea unei […]
Copyright 2026 © Explicativ.ro