1. [DEX '09] BRODARE, brodări, s. f. Acțiunea de a broda. – V. broda.
2. [MDA2] brodare sf [At: DA / Pl: ~dări / E: broda] 1 Coasere, în relief, de flori sau alte figuri pe pânză, cu mâna sau cu mașina Si: brodat1 (1). 2 (Fig) Dezvoltare a unei întâmplări, a unei povestiri, adăugând detalii imaginare Si: brodat1 (2).
3. [DEXI] brodare s.f. Acțiunea de a broda și rezultatul ei. • pl. -ări. /v. broda.
4. [DN] BRODARE s.f. Acțiunea de a broda; brodat. [< broda].
5. [DEX '09] BRODA, brodez, vb. I. Tranz. A coase o broderie pe un material textil. ♦ Fig. A dezvolta o întâmplare, o povestire, adăugând detalii imaginare; a născoci. – Din fr. broder.
6. [MDA2] broda vt [At: CARAGIALE, S. U. 33/5 / Pzi: ~dez / E: fr broder] 1 A coase în relief flori sau alte figuri pe pânză, cu mâna sau cu mașina. 2 (Fig) A dezvolta o întâmplare, o poveste, adăugând detalii imaginare Cf a născoci.
7. [DEXI] broda vb. I. tr. 1 (compl. indică broderii, flori, ornamente etc.) A coase pe un material textil cu mîna sau cu mașina. Broda cu lînă de diferite culori pe o bucată de etamină (CĂL.). 2 Fig. (compl. indică relatări, întîmplări, povestiri etc.) A amplifica, adăugînd numeroase detalii (imaginare); a înflori, a inventa, a născoci. A brodat povestirea cu amănunte nesemnificative. ◊ (refl. impers.) Se brodează pe marginea celor întîmplate. • prez. ind. -ez. /<fr. broder.
8. [CADE] *BRODA (-dez) vb. tr. 1 A coase în relief flori sau alte ornamente pe o pînză sau pe o stofă, a coase la gherghef ¶ 2 Fig. A împodobi (o povestire) cu diferite amănunte [fr.].
9. [DLRLC] BRODA, brodez, vb. I. Tranz. (Folosit și absolut) A coase flori sau alte ornamente (cu mîna sau cu mașina) pe o pînză, pe o stofă, pe o țesătură de mătase etc.; a coase la gherghef. A broda cu mătase. A broda o monogramă. ◊ Fig. A dezvolta, a născoci, a inventa (înflorind ceva). Muzicanții oare nu s-ar găsi destui ca să brodeze o arie demnă pe vorbele cîntecului răsplătit? ANGHEL, PR. 192. În genere, se brodează cu sarcasm... pe tema lipsei de merit a multora dintre medaliați. CARAGIALE, S. U. 33.
10. [DLRM] BRODA, brodez, vb. I. Tranz. A coase o broderie. ♦ Fig. A dezvolta, a inventa. – Fr. broder.
11. [DN] BRODA vb. I. tr. 1. A coase pe o țesătură (flori, ornamente etc.); a coase la gherghef. 2. (Fig.) A inventa, a dezvolta, a născoci. [< fr. broder].
12. [MDN '00] BRODA vb. tr. 1. a coase o broderie (1). 2. (fig.) a inventa, a născoci. (< fr. broder)
13. [Șăineanu, ed. VI] brodà v. 1. a face pe o stofă desenuri în relief, a coase cu flori la gherghef; 2. fig. a amplifica, a face desvoltări accesorii.
14. [Scriban] *brodéz v. tr. (fr. broder, îld. border, a garnisi pe marginĭ). Fac pe o stofă de semne în relief cu acu saŭ războĭu. Fig. Amplific, înfloresc: a broda o istorie. În Trans. chindisesc.
15. [DOOM 3] brodare s. f., g.-d. art. brodării; pl. brodări
16. [DOOM 2] brodare s. f., g.-d. art. brodării; pl. brodări
17. [DOOM 3] broda (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. brodez, 3 brodează; conj. prez. 1 sg. să brodez, 3 să brodeze
18. [DOOM 2] broda (a ~) vb., ind. prez. 3 brodează
19. [DER] broda (brodez, -it), vb. – 1. A coase o broderie. – 2. A înfrumuseța, a exagera o povestire. Fr. broder. – Der. broderie, s. f. din fr. broderie.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL