Definiție și ce înseamnă bergheli

1. [MDA2] bergheli vr [At: DA / Pzi: ~lesc / E: nct] (îvr; fam) A se urâți (de boală, mizerie sau bătrânețe) Si: (pop) a se rablagi.

2. [Scriban] berghelésc (mă) v. refl. (var. din dervelesc). Fam. Mă urîțesc (de boală, de mizerie, de bătrîneță).

3. [GAER] bergheli în CL, IX, p. 141-143, Pia Gradea discută cuvîntul bergeli, beregli „a se ofili (despre o floare)”, fig. „a se urîți din cauza bătrîneții (despre o femeie)”, înregistrat la Șieu-Măgheruș, și îl explică prin săsescul brăgeln „schmoren, rösten”, care, eventual, ar fi la rindul său împrumutat din rom. pîrgăli sau din magh. pergel. Scriban socotește că bergheli este o variantă Îni derveli, pe care însă îl explică nu numai ca derivat de la dîrvală, ci și ca variantă a lui terfeli. Nu am o explicație proprie pentru bergheli, dar în tinerețe am auzit de multe ori în București spunîndu-se s-a berghelit despre o femeie marcată de bătrinețe, de aceea cred că ar trebui găsită o etimologie care să fie valabilă și pentru zona bucureșteană.

Sursă: DEX online sub licență GNU GPL

Alte articole interesante...

1. [DEX '09] DISPNEIC, -Ă, dispneici, -ce, adj., s. m. și f. (Med.) (Suferind) de […]
[Scriban] * dispnéĭe f., pl., eĭ (lat. dyspnoea, d. v. vgr. dýs-pnoia, năduf, d. dys-, […]
1. [DEX '09] DESPUIA, despoi, vb. I. 1. Tranz. și refl. A (se) dezbrăca în […]
1. [MDA2] disponendă sf [At: ALEXI, W., / Pl: ~de / E: ger Disponende] Totalitatea […]
[DTM] disponeu (< gr. δισποηδειος, δίσ „de 2 ori” + σποηδεῖος, spondeu*), dipodie* spondaică: ----. […]
1. [DEX '09] DISPONIBILITATE, disponibilități, s. f. 1. Însușirea de a fi disponibil; starea a […]
1. [DEX '09] DISPONIBILIZA, disponibilizez, vb. I. Tranz. 1. A face să fie disponibil. 2. […]
1. [DCR2] disponibilizare s. f. Concediere ◊ „Prin disponibilizările de personal efectuate fără nici un […]
Copyright 2026 © Explicativ.ro