Definiție și ce înseamnă bazaochiu

1. [CADE] ❍BAZAOCHIU ‼, BASAOCHIU adj. și sm. Mold. 1 Care se uită chiorîș, șașiu: bietele fete se uitau toate cruciș; mahalaua întreagă le zicea... fetele bazaoaiche (TKT.); se întrebuințează mai adesea într’un recitativ copilăresc: Ista-i ochiu, Bazaochiu, Asta-i geana, Coțofana (PAMF.) sau Nas năsălie, Ochi bazaochi, Sprîncene coțofene (HASD.) ¶ 2 Nebunatec, deșănțat, ștrengar: vine basaochiul ista de-mi tăvălește pînza (ALECS.) [comp. rut. bezokiĭ].

2. [Șăineanu, ed. VI] bazaochiu a. Mold. chior, șașiu; vine bazaochiu ăsta de-mi tăvălește pânza AL. [Cf. slav. BEZOKIĬ, fără ochi].

3. [DEX '09] BAZAOCHI, -OACHE, bazaochi, -oache, adj. (Reg.) 1. Sașiu. 2. Nebunatic, ștrengar, poznaș. – Cf. ucr. bezokij.

4. [MDA2] basaochi, ~oache smf,[1] a vz bazaochi

5. [MDA2] bazaoaiche sfp vz bazaochi

6. [MDA2] bazaochi, ~oache [At: TELEOR., ap. TDRG / V: ~oaiche, basa~ / Pl: ~, ~ / E: ns cf ucr безокий] 1 a Sașiu. 2 sf (Îe) Se uită ca ~a Se uită cruciș. 3 a Nebunatic.

7. [DEXI] bazaóchi, -oáche adj. (reg.; despre oameni) 1 Care se uită încrucișat, sașiu. 2 Care este nebunatic, poznaș, ștrengar. • pl. -ochi, -oache. /cf. ucr. базаочі.

8. [CADE] BASAOCHIU 👉 BAZAOCHIU.

9. [DEX '98] BAZAOCHI, -OACHE, bazaochi, -oache, adj. (Reg.) 1. Sașiu. 2. Nebunatic, ștrengar, poznaș. – Cf. ucr. bezokij.

10. [DLRM] BAZAOCHI, -OACHE, bazaochi, -oache, adj. (Reg.) 1. Care se uită chiorîș, sașiu. 2. Nebunatic, ștrengar. – Ucr. bezokiĭ.

11. [Scriban] bazaóchĭ, -oáche adj., pl. tot așa (vsl. bezokiĭ, fără ochĭ). Fam. Chĭor, șpanchĭ, miop saŭ cu un oarecare defect la ochĭ. V. ponivos.

12. [IVO-III] bazaochiu, -oache.

13. [DOOM 3] bazaochi (reg.) (desp. -ochi) adj. m., pl. bazaochi; f. sg. și pl. bazaoache

14. [DOOM 2] bazaochi (reg.) adj. m., pl. bazaochi; f. sg. și pl. bazaoache

15. [DER] bazaochi (bazaoache), adj. – 1. Nerușinat, pungaș. – 2. Sașiu, care se uită cruciș. Sl. bezokŭ „necuviincios”. Sensul 2 pare a se datora unei interpretări greșite a cuvîntului, grație consonanței sale, care îl apropie de ochi. Pentru același motiv, DAR și Scriban îl explică prin sl. bezokij „fără ochi”; cf. REW 33.

16. [Argou] bazaochi, bazaoache adj. 1. strabic, sașiu 2. poznaș, ștrengar

Sursă: DEX online sub licență GNU GPL

Alte articole interesante...

1. [DEX '09] TRADUCĂTOR, -OARE, traducători, -oare, s. m. și f. Persoană care traduce (un […]
1. [DEX '09] TRADUCȚIE, traducții, s. f. (Înv.) Traducere. – Din fr. traduction, lat. traductio. […]
1. [DEX '09] TRADUCȚIE, traducții, s. f. (Înv.) Traducere. – Din fr. traduction, lat. traductio. […]
1. [DEX '09] GRĂUNTE, grăunți, s. m. 1. Sămânța unor plante, mai ales a cerealelor; […]
[DE] TRADUTTORE, TRADITORE (it.) traducător, trădător – Joc de cuvinte având sensul că transpunerea dintr-o […]
1. [dexonline] TRAFALET, trafaleți s. m. (nerecomandat pl. și trafalete / trafaleturi, s. n.) Unealtă […]
1. [MDA2] traficare sf [At: CANELLA, V. 285 / Pl: ~cări / E: trafica] (Rar) […]
1. [DEX '09] TRAFORAJ, traforaje, s. n. 1. Procedeu de ornamentare, constând în decuparea unei […]
Copyright 2026 © Explicativ.ro