1. [DEX '09] BALERCĂ, balerci, s. f. (Reg.) Butoiaș. ♦ Conținutul unui butoiaș. – Din ucr. barylka.
2. [MDA2] balercă sf [At: M. COSTIN, ap. LET. I, 254/6 / V: (înv) ~rilcă, (reg) ~lir~, bă~, belear~ / Pl: ~rce, ~rci / E: ucr балирка] (Reg) 1 Butoiaș. 2 Conținutul balercii (1). 3 (Îe) A face gâtul leică și pântecele ~ A bea peste măsură.
3. [DEXI] balércă s.f. (reg.) Butoiaș. ◇ Expr. A face gîtul leică (sau gura) și pîntecele balercă v. leică. ◆ Ext. Conținutul unei balerci. • pl. -ci. și balearcă, barílcă, balírcă, bălércă, beleárcă s.f. /<ucr. балерца.
4. [CADE] BALERCĂ (pl. -erci) sf. Mold. Butoiaș: dram cu dram face litră, litră cu litră face ocă, ocă cu ocă face vadră, vadră cu vadră face ~, ~ cu ~ face antal (ALECS.) [👉 BARILCĂ].
5. [DLRLC] BALERCĂ, balerci, s. f. (Mold., Bucov.) Butoiaș. Balerca cu rachiu fusese în căruța lui. BUJOR, S. 98. ◊ Expr. A-și face gîtul leică și pîntecele balercă v. leică. ♦ Conținutul unui asemenea vas. Spune stolnicului să scoată din pivniță o garafă de Comandaria de cea mai bună... Am adus-o eu însumi de la Chipru... ține opt sute de lei balerca. ALECSANDRI, T. 1243. – Pl. și: balerce (TEODORESCU, P. P. 163).
6. [DLRM] BALERCĂ, balerci, s. f. (Reg.) Butoiaș. ♦ Conținutul unui butoiaș. – Ucr. barylka.
7. [Șăineanu, ed. VI] balercă f. Mold. butoiu până la 30 vedre: vadră cu vadră face balercă AL. [Vechiu-rom. barilcă = rus. BARILKA (cf. holercă)].
8. [Scriban] balércă și (Cost.) barilcă f., pl. ĭ (rus. balyrka, rut. barilka, dim. d. barilo, pol. baryla, d. it. barile, fr. baril, butoiaș. Cp. cu holercă). Mold. Butoiaș (30-40 litri). Munt. Garniță de lapte. – Dim. -cúță, pl. e. V. buriŭ.
9. [MDA2] balearcă sf vz balercă
10. [MDA2] balircă sf vz balercă
11. [MDA2] barilcă sf vz balercă
12. [MDA2] bălercă sf vz balercă
13. [MDA2] belearcă sf vz balercă
14. [DEXI] baleárcă s.f. v. balercă.
15. [DEXI] balírcă s.f. v. balercă.
16. [DEXI] barílcă s.f. v. balercă.
17. [DEXI] bălércă s.f. v. balercă.
18. [DEXI] belearcă s.f. v. balercă.
19. [CADE] ❍BALIRCĂ – BALERCĂ.
20. [CADE] ❍BARILCĂ (pl. -ce) sf. = BALERCĂ [rus. barilko].
21. [Scriban] barílcă V. bariz.
22. [DOOM 3] balercă (reg.) s. f., g.-d. art. balercii; pl. balerci
23. [DOOM 2] balercă (reg.) s. f., g.-d. art. balercii; pl. balerci
24. [IVO-III] balercă, -ci.
25. [DER] balercă (balerci), s. f. – Butoi. Rut., rus. barylka, pol. barilka (Cihac; DAR), din sl. barilo, ngr. βαρέλι, care provin din lat. med. barillus; cf. sp., cat., port. barril, fr. baril (REW 1038).
26. [Argou] balercă, balerci, s. f. 1. femeie de moravuri ușoare, amatoare de petreceri și alcool. 2. prostituată bătrână.
27. [DERC] BALERCĂ A face gâtul leică și pântecele balercă = A bea peste măsură: Moș Mitriță din deal aman mai știa să-și facă gura leică și pântecele balercă. (RADU PĂRPĂUȚĂ) Făcea gâtul leică și pântecele balercă, încât o vreme uita să vorbească. (www.scritub.com/)
28. [DLRLV] BALERCĂ s.f. v. barilcă.
29. [DLRLV] BARILCĂ s.f. (Mold.) Butoiaș. Ciuberele cu care adăpa caii era de argint, și cofe și barilce și ținte la hamuri … tot de argint. M. COSTIN. Sîngele l-au împărțit, puindu-l prin balerce. PSEUDO-AMIRAS ; cf. AXINTE URICARIUL; PSEUDO-AMIRAS (gl.). Variante: balercă (PSEUDO-AMIRAS). Etimologie: ucr. barylka. Cf. berbință, budăi, buduroi, buriu.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL