1. [Șăineanu, ed. VI] Austerlitz m. oraș în Moravia (Austria), Victoria lui Napoleon asupra Austriacilor și Rușilor în așa numita bătălie a celor Trei împărați (1805).
2. [DE] AUSTERLITZ [áustərliț], localit. în Ceho-Slovacia, unde pe 2 dec. 1805 armata franceză, condusă de Napoleon I, a obținut o mare victorie asupra armatelor ruse și austriece. Azi Slavkov u Brna.
3. [CECC] Voilà le soleil d’Austerlitz! (fr. „Iată soarele de la Austerlitz!”) – La 2 decembrie 1805, Napoleon a cîștigat celebra bătălie de la Austerlitz împotriva armatelor Austriei și Rusiei. Luptele au început la ora 4 noaptea, pe o ceață deasă, care a fost risipită de soarele din zori, ca un semn prevestitor al victoriei. După șapte ani, în dimineața zilei de 7 septembrie 1812, Napoleon a pornit atacul asupra Moscovei, dar nu înainte de răsăritul soarelui, spre a-și putea încuraja soldații cu vestitele vorbe: „Iată soarele de la Austerlitz!”, adică: iată semnul că vom învinge din nou. Evenimentele l-au contrazis. „Soarele de la Austerlitz” începuse să apună. A mai strălucit numai în fraza lui Napoleon, care a ajuns să simbolizeze speranța în succes, un semn de încredere în reușita finală. Despre un om de afaceri din povestirea sa Banca Nucingen Balzac spune: „Nu-i de mirare că între 1814 și 1815 s-a ruinat, fiindcă luase în serios soarele de la Austerlitz” (Opere, vol. V, ESPLA, 1959, pag. 646). IST.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL