Definiție și ce înseamnă auspiciu

1. [DEX '09] AUSPICIU, auspicii, s. n. 1. (În Antichitatea romană) Prevestire făcută de auguri (1); augur (2). ◊ Expr. Sub cele mai bune auspicii = în împrejurări extrem de favorabile. 2. (În expr.) Sub auspiciile cuiva = sub patronajul, sub protecția cuiva. [Pr.: a-us-] – Din lat. auspicium, fr. auspice.

2. [MDA2] auspiciu sn [At: ARHIVA R. I, 100 / V: -ițiu / P: a-us~ / Pl: ~cii / E: lat auspicium] 1 (Ant) Prevestire făcută de auguri (1) înaintea începerii unei acțiuni. 2 (Fig) Premise. 3 (Îe) Sub cele mai bune ~cii în împrejurări extrem de favorabile. 4 (Fig) Protecție. 5 (Fig) Ocrotire. 6 (Îe) Sub ~ciile cuiva Sub patronajul cuiva. 7 Augur (1).

3. [CADE] *AUSPICIU (pl. -icii) sn. 1 🏛 Prevestire ce se făcea la Romani după sborul pasărilor ¶ 2 fig. pl. (însoțit de obiceiu de: bune, fericite, etc.) Semn bun: acțiunea a început sub auspiciile cele mai bune ¶ 3 pl. Sprijin, ocrotire: lucrează sub auspiciile lui [lat. auspicium, cu parte din accepțiunile fr. auspice].

4. [DEX '98] AUSPICIU, auspicii, s. n. 1. (În antichitatea romană) Prevestire făcută de auguri (1); augur (2). ◊ Expr. Sub cele mai bune auspicii = în împrejurări extrem de favorabile. 2. (În expr.) Sub auspiciile cuiva = sub patronajul, sub protecția cuiva. [Pr.: a-us-] – Din lat. auspicium, fr. auspice.

5. [DLRLC] AUSPICIU, auspicii, s. n. 1. (În practicile superstițioase ale antichității romane) Prevestire făcută după zborul sau cîntecul păsărilor, în legătură cu o acțiune importantă care urmează să înceapă. ◊ (Azi rar, în expr.) Sub cele mai bune auspicii = în împrejurări care fac să se prevadă un sfîrșit bun, favorabil. 2. (Rar, în expr.) Sub auspiciile cuiva = sub patronajul, sub protecția cuiva. – Pronunțat: a-us-.

6. [DLRM] AUSPICIU, auspicii, s. n. 1. (În practicile superstițioase ale antichității romane) Prevestire făcută după zborul sau cîntecul păsărilor. ◊ (Astăzi în expr.) Sub cele mai bune auspicii = în împrejurări favorabile. 2. (În expr.) Sub auspiciile cuiva = sub patronajul, sub protecția cuiva. [Pr.: a-us-] – Fr. auspice (lat. lit. auspicium).

7. [DN] AUSPICIU s.n. 1. (La romani) Prevestire făcută după zborul sau după cîntecul păsărilor. V. augur. ♦ Preot care lua auspiciile. 2. (Rar) Protecție. ◊ Sub auspiciile cuiva = sub egida, sub protecția cuiva. [Pron. a-us-pi-ciu, pl. -ii. / < lat. auspicium < avis – pasăre, specere – a examina].

8. [MDN '00] AUSPICIU s. n. 1. (la romani) prevestire făcută de auguri (I). ♦ dreptul de a lua auspiciile (rezervat consulilor, pretorilor și cenzorilor). 2. (rar) protecție. ♦ sub ~ iile cuiva = sub egida, sub patronajul cuiva; sub cele mai bune ~ ii = în împrejurări favorabile. (< lat. auspicium, fr. auspice)

9. [Șăineanu, ed. VI] auspiciu n. 1. prevestire din sborul păsărilor (la Romani); 2. fig. împrejurări prevestind fericire sau nenorocire; 3. fig. sprijin, protecțiune: sub auspiciile cuiva.

10. [Scriban] *auspíciŭ n. (lat. auspicium, d. avis, pasăre, și spécere, a privi). Ghicire după zboru păsărilor la Romanĭ. Fig. Pl. Supt fericite auspiciĭ, cu aparență de succes. Supt auspiciile cuĭva, supt protecțiunea luĭ.

11. [MDA2] auspițiu sn vz auspiciu

12. [DOOM 3] auspiciu (desp. a-us-) s. n., art. auspiciul; pl. auspicii, art. auspiciile (desp. -ci-i-)

13. [DOOM 2] auspiciu [ciu pron. cĭu] (a-us-) s. n., art. auspiciul; pl. auspicii, art. auspiciile (-ci-i-)

14. [MDO] auspiciu

15. [IVO-III] auspiciu, -cii.

16. [DERC] AUSPICIU Sub auspiciile cuiva = Sub patronajul cuiva: Patru ani mai târziu, aceleași colinde, însoțite de un studiu, sunt tipărite într-o broșură, sub auspiciile Asociațiunii pentru cultura poporului român din Maramureș. (DORIN ȘTEF) Toate aceste manifestări științifice au loc sub auspiciile Academiei. Sub cele mai bune auspicii = În împrejurări extrem de favorabile: [...] voi preciza că o dezbatere a avut loc, la 30 octombrie 2000, sub cele mai bune auspicii [...] (GH. BUZATU) Relațiile dintre Franța și China se aflǎ sub cele mai bune auspicii, iar bilanțul schimburilor pe anul trecut este considerat chiar de cǎtre specialiști ca fiind unul „excepțional”. (http://www.rfi.ro/)

Sursă: DEX online sub licență GNU GPL

Alte articole interesante...

1. [DEX '09] TRADUCĂTOR, -OARE, traducători, -oare, s. m. și f. Persoană care traduce (un […]
1. [DEX '09] TRADUCȚIE, traducții, s. f. (Înv.) Traducere. – Din fr. traduction, lat. traductio. […]
1. [DEX '09] TRADUCȚIE, traducții, s. f. (Înv.) Traducere. – Din fr. traduction, lat. traductio. […]
1. [DEX '09] GRĂUNTE, grăunți, s. m. 1. Sămânța unor plante, mai ales a cerealelor; […]
[DE] TRADUTTORE, TRADITORE (it.) traducător, trădător – Joc de cuvinte având sensul că transpunerea dintr-o […]
1. [dexonline] TRAFALET, trafaleți s. m. (nerecomandat pl. și trafalete / trafaleturi, s. n.) Unealtă […]
1. [MDA2] traficare sf [At: CANELLA, V. 285 / Pl: ~cări / E: trafica] (Rar) […]
1. [DEX '09] TRAFORAJ, traforaje, s. n. 1. Procedeu de ornamentare, constând în decuparea unei […]
Copyright 2026 © Explicativ.ro