1. [DEX '09] ARLECHINADĂ, arlechinade, s. f. Farsă a arlechinului; comedie în care apare arlechinul. – Din fr. arlequinade.
2. [MDA2] arlechinadă sf [At: CODRU-DRĂGUȘANU, C. 191 / Pl: ~de / E: fr arlequinade] 1 Piesă de teatru bufa în care personajul principal este un arlechin (1) Si: bufonadă. 2 Bufonerie a arlechinului. 3 Gest, atitudine, comportare, acțiune ridicolă Si: comicărie.
3. [CADE] *ARLECHINADĂ (pl. -ade) sf. 1 🎭 Piesă în care apare un arlechin, bufonerie ¶ 2 Fig. Faptă neserioasă, ridiculă: ~ politică [fr.].
4. [DN] ARLECHINADĂ s.f. Piesă în care arlechinul joacă rolul principal; bufonerie. ♦ (Fig.) Faptă caraghioasă, ridicolă, caraghioslîc. [< fr. arlequinade].
5. [MDN '00] ARLECHINADĂ s. f. 1. piesă în care arlechinul joacă rolul principal. 2. bufonerie de arlechin. ◊ (p. ext.) faptă caraghioasă, ridicolă. (< fr. arlequinade)
6. [Șăineanu, ed. VI] arlechinadă f. 1. farsă de arlechin; 2. fig. faptă ridiculă.
7. [Scriban] *arlechinádă f., pl. e (fr. arlequinade, it. arlecchinata). Bufonerie de arlechin. Fig. Acțiune ridiculă.
8. [DOOM 3] arlechinadă s. f., g.-d. art. arlechinadei; pl. arlechinade
9. [DOOM 2] arlechinadă s. f., g.-d. art. arlechinadei; pl. arlechinade
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL