1. [DEX '09] ANANGHIE s. f. Situație dificilă, grea, în care se află cineva. – Din ngr. anánki „nevoie”.
2. [MDA2] ananghie sf [At: VLAHUȚĂ, ap. TDRG / Pl: (rar) ~ghii / E: ngr ἀνάγϰη] 1 (Mls la singular) Nenorocire. 2 (Reg; îs) Vreme de ~ Necaz. 3 (Pfm; irn; îe) A ajunge la ~ A da de necaz.
3. [CADE] ANANGHIE sf. Nenorocire, suferință, strîmtoare: a ajuns la ~; mă găsesc în cea mai grea ~ (VLAH.) [ngr. άνάγχη].
4. [DLRLC] ANANGHIE s. f. Situație grea, necaz, nevoie (bănească). De era ananghie în țară și de se văicărea norodul sub povara birurilor grele, [împăratul]... Își astupa urechile. VLAHUȚĂ, O. A. 215. ◊ Expr. (Adesea ironic) A fi sau a se afla la (mare) ananghie = a fi, a se afla la mare strîmtoare. Trebuie să fii mai năuc decît toți năucii de pe lumea asta, dacă gîndești că s-o despoia boierimea ca să te răsplătească... Cît îi la ananghie și-i stă turcul cu gheara-n gît, spune el boierul multe, da pe urmă... GALAN, Z. R. 39. Se afla la mare ananghie; L-a rugat pe bunic să-i împrumute un galben. STANCU, D. 484. Ești la ananghie, Ahile... Eu am un plan care te poate scăpa, adăogă Leca, răsucindu-și falnic mustățile lui războinice. BART, E. 342.
5. [DLRM] ANANGHIE s. f. Situație grea, necaz, nevoie (bănească). – Ngr. ananki „nevoie”.
6. [Scriban] anánghie f. (ngr. anángi). Fam. Mare nevoĭe, mare strîmtoare: a ajunge la ananghie. V. sărăcie.
7. [Șăineanu, ed. VI] ananghe f. mare nevoie [Gr. mod. ANÁNKE].
8. [DOOM 3] ananghie (reg., fam.) (desp. -ghi-e) s. f., art. ananghia (desp. -ghi-a), g.-d. ananghii, art. ananghiei
9. [DOOM 2] ananghie (-ghi-e-) s. f., art. ananghia (-ghi-a), g.-d. ananghii, art. ananghiei
10. [DER] ananghie (-ii), s. f. – Situație grea, necaz, strîmtoare. – Mr. ánanghie. Ngr. ἀνάγϰη (Gáldi 146).
11. [Argou] la aman / ananghie expr. într-o situație grea / critică.
12. [DERC] ANANGHIE A ajunge la ananghie (pfm.; irn.) = A da de necaz: Ești la ananghie, Ahile... Eu am un plan care te poate scăpa, adăogă Leca, răsucindu-și falnic mustățile lui războinice. (JEAN BART)
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL