1. [DEX '09] AMENDARE1, amendări, s. f. Acțiunea de a amenda1; aplicare a unei amenzi. – V. amenda1.
2. [DEX '09] AMENDARE2, amendări, s. f. Acțiunea de a amenda2. – V. amenda2.
3. [MDA2] amendare1 sf [At: DA ms / Pl: ~dări / E: amenda1] Aplicare a unei amenzi cuiva Si: amendat1.
4. [MDA2] amendare2 sf [At: DA ms / Pl: ~dări / E: amenda2] 1 Modificare prin amendamente (1) a unui text, mai ales al unei legi. 2 (Agn) Îmbunătățire a unor însușiri ale solului prin încorporarea unor amendamente (2).
5. [DLRLC] AMENDARE1, amendări, s. f. Acțiunea de a amenda1; aplicare a unei amenzi. Amendarea unui contravenient poate constitui o sancțiune disciplinară.
6. [DLRLC] AMENDARE2, amendări, s. f. Acțiunea de a amenda2; modificare, completare (mai ales a unei legi) cu scopul de a aduce îmbunătățiri. Amendarea proiectului de Constituție.
7. [DLRM] AMENDARE1, amendări, s. f. Acțiunea de a amenda1; aplicare a unei amenzi.
8. [DLRM] AMENDARE2, amendări, s. f. Acțiunea de a amenda2; modificare (cu scopul de a îmbunătăți).
9. [DN] AMENDARE s.f. Acțiunea de a amenda și rezultatul ei. [< amenda].
10. [DEX '09] AMENDA1, amendez, vb. I. Tranz. A aplica cuiva o amendă. – Din amendă.
11. [DEX '09] AMENDA2, amendez, vb. I. Tranz. 1. A îmbunătăți, a modifica prin amendamente (1) un text, mai ales o lege; a emenda. 2. A îmbunătăți unele însușiri ale solului prin încorporarea unor amendamente (2). – Din fr. amender.
12. [MDA2] amânda1 v vz amenda1
13. [MDA2] amânda2 vt vz amenda2
14. [MDA2] amenda2, ~ă vt [At: ODOBESCU, S. II, 321 / V: (reg) amânda2 / Pzi: ~dez / E: fr amender] 1 A modifica prin amendamente (1) un text, mai ales o lege. 2 (Agn) A îmbunătăți unele însușiri ale solului prin încorporarea unor amendamente (2).
15. [MDA2] amenda1 vt [At: PAS, Z. I, 298 / V: (reg) amânda1 / Pzi: ~dez / E: amendă] A aplica cuiva o amendă.
16. [CADE] *AMENDA (-dez) vb. tr. 1 A face mai bun, a îmbunătăți, a îndrepta ¶ 2 ⏲spec. A aduce îndreptări, schimbări (unei legi): legea nu trebue desființată, ci numai amendată ¶ 3 ‼ A îmbunătăți pămîntul, a schimba natura solului, a-l îngrășa prin adăugarea unor substanțe străine care-l fac mai roditor ¶ 4 ⚖️ A osîndi la amendă, a globi: l-au amendat cu 50 de lei pentru contravenție [fr.].
17. [DEX '98] AMENDA2, amendez, vb. I. Tranz. 1. A îmbunătăți, a modifica prin amendamente (1) un text, mai ales o lege. 2. A îmbunătăți unele însușiri ale solului prin încorporarea unor amendamente (2). – Din fr. amender.
18. [DEX '98] AMENDA1, amendez, vb. I. Tranz. A aplica cuiva o amendă. – Din amendă.
19. [DLRLC] AMENDA1, amendez, vb. I. Tranz. A aplica cuiva o amendă. [Patronul] îmi face observație că nu-i dau lista cu cei ce întîrzie... ca să-i amendeze. PAS, Z. I 298.
20. [DLRLC] AMENDA2, amendez, vb. I. Tranz. (Cu privire la un text, mai ales la o lege sau la un proiect de lege) A îmbunătăți, a îndrepta, a modifica prin amendamente. Proiectul de lege a fost amendat. Aceasta este o sistemă pe care poate cineva să o primească sau să o lepede; dar a veni să o amendeze prin deciziuni parțiale... se pare... a fi o lucrare inutilă. ODOBESCU, S. II 321.
21. [DLRM] AMENDA1, amendez, vb. I. Tranz. A aplica cuiva o amendă. – Din amendă (după fr. amender).
22. [DLRM] AMENDA2, amendez, vb. I. Tranz. A îmbunătăți, a modifica prin amendamente un text, mai ales o lege. – Fr. amender (lat. lit. emendare).
23. [DN] AMENDA vb. I. tr. I. 1. A îmbunătăți, a modifica prin amendamente (o lege). 2. A îmbunătăți natura solului prin introducerea unor substanțe. II. A da, a aplica cuiva o amendă. [< fr. amender].
24. [MDN '00] AMENDA1 vb. tr. a aplica o amendă. (< amendă)
25. [MDN '00] AMENDA2 vb. tr. 1. a îmbunătăți prin amendamente (o lege). 2. a ameliora natura solului prin introducerea unor substanțe. 3. (jur.) a modifica, a îmbunătăți condiția unei persoane prin reeducare. (< fr. amender)
26. [Șăineanu, ed. VI] amendà v. 1. a condamna la o amendă; 2. a modifica articolele unei legi.
27. [Scriban] *amendéz v. tr. (fr. amender, d. lat. emendare, a îndrepta). Pedepsesc cu amendă. Modific articulele uneĭ legĭ. Îngraș pămîntu.
28. [DOOM 3] amendare (acțiunea de a amenda) s. f., g.-d. art. amendării; pl. amendări
29. [DOOM 2] amendare s. f., g.-d. art. amendării; pl. amendări
30. [DOOM 3] amenda (a ~) (a da o amendă) vb., ind. prez. 1 sg. amendez, 3 amendează; conj. prez. 1 sg. să amendez, 3 să amendeze
31. [DOOM 2] amenda (a ~) vb., ind. prez. 3 amendează
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL