1. [DEX '09] ACȚIONA, acționez, vb. I. 1. Intranz. A întreprinde o acțiune, o faptă etc. ◊ Expr. (Tranz.) A acționa (pe cineva) în justiție (sau în judecată) = a intenta un proces, a da în judecată. ♦ A exercita o influență asupra cuiva sau a ceva; a avea efect. 2. Tranz. (Mec.) A pune în mișcare, a face să funcționeze. ♦ A realiza prin comenzi un anumit regim de funcționare a unui sistem tehnic. [Pr.: -ți-o-] – Din fr. actionner.
2. [MDA2] acționa [At: MAIORESCU, D. I, 179 / Pzi: ~nez / E: fr actionner] 1 vt A introduce o acțiune juridică. 2 vi A întreprinde ceva. 3 vt (C.i. sisteme tehnice) A pune în mișcare.
3. [CADE] *ACȚIONA (-onez) vb. tr. 1 ⚖️ A trage în judecată, a chema înaintea judecății ¶ 2 🔧 A pune în mișcare. [fr.].
4. [DEX '98] ACȚIONA, acționez, vb. I. 1. Intranz. A întreprinde o acțiune, o faptă etc. ◊ Expr. (Tranz.) A acționa (pe cineva) în justiție (sau în judecată) = a intenta un proces, a da în judecată. ♦ A exercita o influență asupra cuiva sau a ceva; a avea efect. 2. Tranz. (Mec.) A pune în mișcare, a face să funcționeze. ♦ A realiza prin comenzi un anumit regim de funcționare a unui sistem tehnic. [Pr.: -ți-o] – Din fr. actionner.
5. [DLRLC] ACȚIONA, acționez, vb. I. 1. Intranz. A lucra, a întreprinde o acțiune, o faptă. V. activa. Acționează hotărît. ◊ A influența asupra unor evenimente, persoane, stări de lucruri; a se manifesta, a avea efect. 2. Tranz. (Mec.) A pune în mișcare, a face să funcționeze. Locomotiva se pune în mișcare cu ajutorul bielei, care acționează manivela, transformînd mișcarea rectilinie în mișcare circulară. 3. Tranz. (Jur.; în expr.) A acționa (pe cineva) în judecată = a da sau a chema (pe cineva) în judecată. – Pronunțat: -ți-o-.
6. [DLRM] ACȚIONA, acționez, vb. I. 1. Intranz. A întreprinde o acțiune, o faptă etc.; a lucra. ◊ Expr. (Tranz.) A acționa (pe cineva) în judecată = a da (pe cineva) în judecată. ♦ A influența asupra cuiva sau a ceva; a avea efect. 2. Tranz. (Mec.) A pune în mișcare, a face să funcționeze. [Pr.: -ți-o-] – Fr. actionner.
7. [DN] ACȚIONA vb. I. 1. intr. A întreprinde o acțiune, a lucra. V. activa. 2. tr. (Mec.) A face să funcționeze, a pune în mișcare. 3. tr. A acționa (pe cineva) în justiție (sau în judecată) = a da (pe cineva) în judecată. [Pron. -ți-o-. / < fr. actionner, cf. it. azionare].
8. [MDN '00] ACȚIONA vb. I. intr. a întreprinde o acțiune. ◊ a se comporta într-o anumită împrejurare. II. tr. 1. a pune în mișcare un sistem, utilaje etc. 2. a ~ în justiție = a da (pe cineva) în judecată. (< fr. actionner)
9. [Șăineanu, ed. VI] acționà v. a intentà o acțiune, a trage în judecată.
10. [Scriban] *acționéz v. tr. (fr. actionner). Daŭ în judecată, intentez acțiune în justiție. Pun în mișcare: mașină acționată cu petrol.
11. [DOOM 3] acționa (a ~) (desp. -ți-o-) vb., ind. prez. 1 sg. acționez, 3 acționează; conj. prez. 1 sg. să acționez, 3 să acționeze
12. [DOOM 2] acționa (a ~) (-ți-o-) vb., ind. prez. 3 acționează
13. [DERC] ACȚIONA A acționa (pe cineva) la tribunal (sau în justiție, în judecată) = A da sau a chema (pe cineva) în judecată, a intenta un proces: De observat în acest exemplu, extras dintr-unul dintre ziarele vădit și constant preocupate de frumusețea exprimării și formularea stângace „acționarea în instanță”. Cu varianta „acționarea în judecată”, ea face o carieră nemeritată în presă. (MIHAI COMAN) În contra polițaiului legea penală îmi dă dreptul de a-l acționa la tribunalele ordinare […] Edilii de pe Bega au decis să acționeze în judecată holdingul deținut de Țiriac pentru nereguli în ceea ce privește un monument de arhitectură. (http://www.evz.ro)
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL