Mâțișorul este un mod de exprimare foarte forte, care nu este folosit doar în limba română, ci și în alte limbi din zonele cu influențe românești. Această expresie cu sens figurat folosește un cuvânt important al unei alte limbi, pentru a exagera ceva.
De exemplu, în română, termenul "mâțișor" poate fi folosit pentru a descrie o sau mai multe persoane sau lucruri ca fiind "caraghioase, inofensive și adorabile". De exemplu, cineva poate descrie pisicile ei ca fiind "mâțișoare minunate". De asemenea, poate fi folosit pentru a descrie orice lucru interesant, distractiv și care ar putea fi folosit pentru a-i face pe ceilalți să se simtă bine.
Totuși, această folosire poate avea, de asemenea, și o conotație negativă. Cuvântul "mâțișor" poate fi folosit, de exemplu, atunci când cineva se simte disprețuit de ceilalți, pentru că i se tratează ca pe un obiect curios, dar inofensiv.
Din aceste exemple, putem vedea că termenul "mâțișor" poate fi folosit în moduri foarte variate și aduce o nuanță de afecțiune, chiar și atunci când are conotații negative.