Cum este corect „toarnă un film” sau „turnează un film”

Cum este corect: „toarnă un film” sau „turnează un film”?

Forma corectă este „toarnă un film”.

✔️ Verbul „a turna”, pe lângă sensul de „a vărsa un lichid”, are și sensul de „a realiza un film” în limba română.
✅ Exemplu: Regizorul toarnă un nou film de acțiune.

❌ Turnează nu este un cuvânt recunoscut oficial – vine probabil din influența cuvântului englezesc to shoot/film și e o greșeală frecventă în vorbirea colocvială.

Așadar, când e vorba de cinema, toarnă, nu turnează!

Alte articole interesante...

Cum e corect „va avea” sau „v-a avea”
Cum e corect: „va avea” sau „v-a avea”?
Forma corectă este „va avea”, scris fără cratimă. „Va avea” este forma de viitor a […]
Cum e corect „nou-veniții” sau „noi-veniții”
Cum e corect: „nou-veniții” sau „noi-veniții”?
Forma corectă este „nou-veniții”. „Nou-venit” este un cuvânt compus din adverbul „nou” (care este invariabil) […]
Cum e corect „Na-ți-o frântă că ți-am dres-o” sau „Nați-o frântă că ți-am dres-o”
Cum e corect: „Na-ți-o frântă că ți-am dres-o” sau „Nați-o frântă că ți-am dres-o”?
Forma corectă este „Na-ți-o frântă că ți-am dres-o”, scrisă cu cratimă. Această expresie populară este […]
Cum e corect „pt.” sau „ptr.” ca prescurtare pentru „pentru”
Cum e corect: „pt.” sau „ptr.” ca prescurtare pentru „pentru”?
Ambele forme, „pt.” și „ptr.”, sunt acceptate ca prescurtări ale cuvântului „pentru”.stiueu.ro+1Brainly+1 „Pt.” este o […]
Cum e corect „îngrijio” sau „îngriji-o”
Cum e corect: „îngrijio” sau „îngriji-o”?
Forma corectă este „îngriji-o”, cu cratimă. „Îngriji-o” este forma de imperativ afirmativ a verbului „a […]
Cum e corect „please” sau „plizz”
Cum e corect: „please” sau „plizz”?
Forma corectă este „please”. „Please” este cuvântul englezesc folosit pentru a face o cerere într-un […]
Cum e corect „oale” sau „oli”
Cum e corect: „oale” sau „oli”?
Forma corectă este „oale”. „Oală” este un substantiv de gen feminin, iar pluralul său corect […]
Cum e corect „pedagogie” sau „petagogie”
Cum e corect: „pedagogie” sau „petagogie”?
Forma corectă este „pedagogie”. „Pedagogie” este un substantiv feminin care desemnează știința educației, studiind metodele […]
Copyright 2025 © Explicativ.ro