Corect este "figurant".

Figurant este un termen care se referă la o persoană care apare într-o producție artistică (cum ar fi un film, o piesă de teatru sau o emisiune TV) într-un rol minor, fără să aibă un impact semnificativ asupra poveștii sau acțiunii.

Figurat este un termen care se referă la un element sau un aspect prezent într-o lucrare de artă, cum ar fi un detaliu sau o caracteristică care este reprezentată sau evocată.

Diferența dintre "figurant" și "figurat":

• Figurant este o persoană care joacă un rol minor într-o producție artistică, fiind prezentă pe scenă sau pe ecran, dar fără să aibă un impact semnificativ asupra acțiunii sau poveștii.
• Figurat se referă la un element sau un aspect prezent într-o lucrare de artă, cum ar fi un detaliu sau o caracteristică care este reprezentată sau evocată. Acest termen poate fi utilizat într-un context mai larg în artă și literatură, fără a se referi neapărat la persoane.

În context:

• Actorul a fost un figurant în scena de masă din filmul nou.
• În tabloul său, artistul a inclus diferite figurații care adaugă adâncime și interes compoziției.

Astfel, în contextul participării într-o producție artistică, "figurant" este termenul corect pentru o persoană care are un rol minor, în timp ce "figurat" se referă la elemente sau aspecte prezentate într-o lucrare de artă.