1. [DEX '09] BRODERIE, broderii, s. f. Cusătură în relief (reprezentând flori sau alte ornamente), executată pe un material textil. ♦ P. gener. Ornamentație fină. ♦ Notă muzicală de ornament folosită într-o compoziție (depărtată de nota muzicală de bază cu un ton sau cu un semiton). – Din fr. broderie.
2. [MDA2] broderie sf [At: PAMFILE, I. C. 312 / V: brodărie / Pl: ~ii / E: fr broderie] 1 Cusătură în relief, reprezentând flori sau alte figuri, lucrată pe pânză cu mâna, la gherghef sau la mașină. 2 Bucată de pânză brodată Si: (pop) chindisitură. 3 (Pgn) Ornamentație fină. 4 (Muz) Notă muzicală de ornament folosită într-o compoziție (depărtată de nota muzicală de bază cu un ton sau cu un semiton).
3. [DEXI] broderie s.f. 1 Cusătură în relief, ce reprezintă flori sau alte ornamente, executată cu ajutorul acului pe un material textil, manual sau mecanic. ◊ Broderie aplicată v. aplicat. Broderie spartă v. spart. ♦ Ext. Ornamentație fină. ◊ Poet. Crestele lor [ale munților], asemeni unor gigantice flori albe și roșii, acoperindu-le umerii cu o broderie spumoasă (BOGZA). 2 Gener. Artă a decorării (unei țesături) cu motive ornamentale cusute în relief. 3 Fig. Adaos de detalii imaginare la o întîmplare, povestire. O nuvelă cu broderii de domeniul fantasticului. 4 (muz.) Ornament melodic realizat, într-o compoziție, prin alternarea unei note dintr-un acord cu cea superioară sau inferioară, depărtată de nota muzicală de bază cu un ton sau cu un semiton. Aria cîntată avea multe broderii. • pl. -ii. g.-d.-iei. /<fr. broderie.
4. [CADE] BRODERIE sf. Cusătură (la gherghef) făcută în relief pe o stofă, înfățișînd flori sau alte ornamente (🖼 616) ¶ 2 🎼 Grup de note de pasaj, în jurul notei reale, adăogate cîteodată de executant [fr.].
5. [DLRLC] BRODERIE, broderii, s. f. Cusătură în relief (reprezentînd flori sau alte ornamente) pe o pînză, pe o stofă, pe o mătase etc.; cusătură lucrată la gherghef. Adela lucra la o broderie. IBRĂILEANU, A. 142. Purta una dintr-acele scurte cațaveici numite fermenele, broderia căreia, cu fir și cu tertel, îi acoperea tot pieptul. NEGRUZZI, S. I 16. ◊ (Poetic) Crestele lor [ale munților] se sparg, asemeni unor gigantice flori albe și roșii, acoperindu-le umerii cu o broderie spumoasă. BOGZA, C. O. 334. Ploaia cade... Țesînd o delicată broderie Pe pata albă-a unui felinar. CAZIMIR, L. U. 56.
6. [DLRM] BRODERIE, broderii, s. f. 1. Cusătură în relief (reprezentînd flori sau alte ornamente) pe o pînză, pe o stofă etc. 2. (Muz.) Notă de ornament (depărtată de nota reală cu un ton sau cu un semiton). – Fr. broderie.
7. [DN] BRODERIE s.f. 1. Artă a decorării unei țesături cu motive ornamentale cusute în relief cu fire din diferite materiale; compoziția ornamentală însăși. ♦ Cusătură făcută la gherghef. 2. (Fig.) Înfloritură, dezvoltare (la o povestire, la o bucată muzicală etc.) [Gen. -iei. / < fr. broderie].
8. [MDN '00] BRODERIE s. f. 1. artă a decorării unei țesături cu motive ornamentale cusute în relief cu fire din diferite materiale; compoziția ornamentală însăși. ◊ (p. ext.) ornamentație fină. 2. (muz.) ornament melodic realizat prin alternarea unei note dintr-un acord cu cea superioară sau inferioară, depărtată cu un (semi)ton. (< fr. broderie)
9. [Șăineanu, ed. VI] broderie f. 1. lucrarea făcută brodând; 2. fig. ceea ce s’adaogă ca podoabă la o povestire sau la o bucată muzicală.
10. [Scriban] *broderíe f. (fr. broderie). Lucru brodat. Fig. Înfloriturĭ adăugate uneĭ povestirĭ. Note adăugate în cîntec ca să placă maĭ mult.
11. [MDA2] brodărie sf vz broderie
12. [DOOM 3] broderie s. f., art. broderia, g.-d. art. broderiei; pl. broderii, art. broderiile (desp. -ri-i-)
13. [DOOM 2] broderie s. f., art. broderia, g.-d. art. broderiei; pl. broderii, art. broderiile
14. [IVO-III] broderie, -riei gen. a.
15. [DTM] broderie, notă* de ornament* care pleacă de la o notă reală a unui acord* la treapta* alăturată, revenind imediat la nota inițială. Se mai numește notă de schimb (echiv. it. cambiata*; germ. Wechselnote). B. poate fi: a) inferioară sau superioară; b) simplă sau dublă (ultima se efectuează trecând prin nota inferioară, apoi prin cea superioară înainte de rezolvare); c) diatonică* sau cromatică*.
16. [D.Religios] broderie, broderii s. f. Artă a decorării unei țesături-suport cu motive ornamentale sau imagini iconografice, realizate cu fire din diferite materiale (mătase, aur, argint etc.) cusute cu acul sau cu mașina; p. ext. piesă decorată cu această tehnică. Se folosește la confecționarea de epitafuri, dvere, mânecuțe, bedernițe, epitrahile, aere, poale de icoană, orare etc., precum și de învelitori de mormânt. – Din fr. broderie.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL