1. [MDA2] bondriș sm [At: VICIU, GL. / V: -roș / Pl: ~i / E: mg bondrus] 1 (Reg) Om îmbrăcat greu, care merge încet. 2 (Reg) Om mascat care umblă după „crai” la Crăciun Cf irod, brezaie. 3 Om urât Si: pocitanie. 4 (Îvp) Nebun. 5 (Îvp; îs) Săptămâna -ilor Săptămâna albă Si: săptămâna nebunilor,
2. [DEXI] bondriș s.m. (reg.) 1 Om îmbrăcat cu multe haine, care se deplasează încet. 2 Om mascat care umblă după „crai” de Crăciun. 3 Gener. Om urît, pocitanie. • pl. -i. și bondroș s.m. /<magh. bondrus.
3. [CADE] BONDRIȘ, BONDROȘ sm. Trans. Bucov. 1 Om cu umbletul greoiu din cauza îmbrăcămintei grele de pe el ¶ 2 Om mascat, brezaie ¶ 3 📆 Săptămîna bondrișilor (MAR.), săptămîna nebunilor [ung. bondrus].
4. [MDA2] bondroș sm vz bondriș
5. [DEXI] bondroș s.m. v. bondriș.
6. [DRAM 2021] bondroș, bondroși, (brondoș), s.m. (reg.) Personaj mascat din piesa populară „Irodul”, încins la curea cu clopoței și ciucuri de lână colorată. ■ (în Cavnic) Om mascat, acoperit cu piei de animale (bondă), încins cu o curea de care sunt legate talăngi. Alaiul bondroșilor se manifestă pe ulițele localității în preajma sărbătorilor de iarnă și are menirea să îndepărteze spiritele rele. – Din magh. bondrus (MDA).
7. [DRAM 2015] bondroș, bondroși, (brondoș), s.m. – (reg.) Personaj mascat din piesa populară „Irodul”, încins la curea cu mulți clopoței și ciucuri de lână colorată. ♦ (în Cavnic) Om mascat, acoperit cu piei de animale (bondă), încins cu o curea de care sunt legate talăngi. Alaiul bondroșilor se manifestă pe ulițele localității în preajma sărbătorilor de iarnă și are menirea să îndepărteze spiritele rele. – Din magh. bondrus (MDA).
8. [DRAM] bondroș, -i, s.m. – Om mascat, acoperit cu piei de animale (bundă/bondă), încins cu o curea de care sunt legate talăngi. Masca de pe față e dizgrațioasă. Alaiul bondroșilor se manifestă pe ulițele satului în preajma sărbătorilor de iarnă și are menirea să îndepărteze spiritele rele (obicei conservat în Cavnic). – Probabil bondă + -roș, în relație cu bodrogăni „a face zgomot”.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL